NoCap - At My Worst (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/whOf1o8LXUs

 

[Verse]
I'm at my worst but I would never show it, it's simple

지금 내 인생 최악의 순간, 겉으로 드러내지 않아, 이게 내 방식
They did me dirt but I would never hold it against 'em

날 엿 먹인 놈들도 있었지만, 끝까지 원망하며 살진 않아
I'm havin' problems showin' God that I'm really thankful

요즘 내 고민은  어떻게 보여야 할지, 신에게 진심으로 감사하다는 걸
I'm way too fast to beat the block with all of my chains on

목에 체인 두르고 거리에서 너무 빠르게 달려와, 멈출 틈도 없어
Not givin' in, I'm takin' on the pain that I'm made for

무너지지 않아, 이 고통은 내가 감당하라고 주어진 것
My realest friends, now they only call me for paper

이젠 돈 필요할 때만 내게 연락해, 진짜 친구라던 놈들도
I'm tryna vent but by the end they ask for a favor

속마음을 털어놓으려 해도, 결국 마지막엔 부탁만 하고 끊어
Judge want me locked away, I had to pray to get a bond

판사는 날 감옥에 넣으려 했고, 보석금에 기도까지 해야 했어
Gang member to the state but I'm a father to my son

내 아들한테는 아버지, 국가에겐 난 그냥 갱단원일 뿐
Killed Slim 'fore I could make, like I'm ballin' for nothin'

성공하기도 전에 죽어버린 Slim, 이렇게 잘나가도 다 의미 없어
No one will listen to me 'less I go and make a song

노래를 만들지 않으면, 내 얘길 들어주지 않아, 아무도
So I went and made a song

그래서 결국 노래를 만들었어
It go somethin' like

이런 식으로 말이야
We tired of dyin', we tired of cryin'

우린 죽는 것도 지쳤고, 우는 것도 지쳤어
Let the hood sing

거리 놈의 목소리 좀 들어봐
We tired of dyin', we tired of cryin'

우린 죽는 것도 지쳤고, 우는 것도 지쳤어
Let the hood sing

거리 놈의 목소리 좀 들어봐
I'm on this stage, I had to duck the rifles and the choppers

지금 난 무대 위에 서 있지만, 그 전엔 총들을 피해 다니며 살아왔어
I'm with Cortez but somehow still ain't got it right with Gwala

Cortez와 함께 다니지만, Gwala와는 아직도 꼬인 관계에 있어
I don't agree with Touriano but that's still my partner

Touriano랑은 맞지 않아도, 여전히 내 동료
Just on the strength he always told me I would be somebody

내가 언젠가 큰 사람이 될 거라며 말해줬던 놈이거든
I was a kid when they killed Fred, I wished jail on his killers

어릴 때 Fred가 죽었는데, 난 그 살인자들이 감옥 가길 바랐어
Then I got older and noticed, it'd be better if I kill 'em

나이가 들면서 깨달았어, 이 바닥에선 그냥 없애버리는 게 답이라는 걸
Mama do whatever she can, but it's hard without no figure

엄마는 할 수 있는 건 다 했지만, 아버지 하나 없는 집은 늘 바닥이었고
So when she get her income tax, that's when we celebrate Christmas

엄마가 세금 환급 받을 때가 돼서야 챙길 수 있었던 크리스마스
'Til this day I still call Frederick Bonner father, 

지금도 난 Frederick bonner를 아버지라 불러
even though I found out that he ain't my pops for real

진짜 친아버지가 아니라는 걸 알게 된 뒤에도
I'm thankful for that pain, it turned me into a monster,

그 고통엔 오히려 감사해, 이게 날 괴물로 만들어줬으니까
nigga, in other words, that's what really got me here

말하자면, 그게 지금의 날 만든 거야
I'm still your son, nigga

그래도 난 여전히 당신 아들이야
I swear to God, I-I bleed this GMR shit, I bleed this shark shit

맹세컨대 난 이 GMR, 이 샤크 정신이 피에 흐르지
Raised me and Slim like we was real brothers, I'm tryna find out who did that to him

날 Slim이랑 진짜 형제처럼 키워줬고, 근데 Slim한테 그런 짓 한 놈 난 아직도 찾어
Maybe I rap 'bout it too much, niggas gon' take it to they headstone

이 얘길 너무 랩으로 떠드는지도 몰라, 어떤 놈들은 무덤까지 들고 갈 걸
I'm on the top floor with three sluts, my baby mama say I'm dead wrong

지금 난 꼭대기 층에서 여자 셋끼고 살아, 애 엄마는 내게 잘못됐다며
You know I really can't say much, but I've been aimin' at the innocent 'bout you, dawg

더 말은 못 하겠지만, 네가 저지른 일 때문에 죄 없는 사람들까지 겨누게 됐어
'Bout you, dawg

전부 너 때문이야
'Bout you, dawg

전부 너 때문이야
'Bout you, dawg

전부 너 때문이야
'Not my dawg

넌 내 사람이 아니야
'Not my dawg

넌 내 사람이 아니야
'Not my dawg

넌 내 사람이 아니야
I'm screamin' "Not my dawg"

넌 내 형제 아니야”
Shy introduced me as her brother then we end up fuckin'

그녀가 날 오빠라고 소개해놓고 결국엔 선 넘고 자버렸어
I should've kept it in my pants 'cause now I lost a friend

그때 좆가지를 좀 지켰어야 했는데, 지금은 친구 하나를 잃었지
The beef was deep around that time, was tryna cross my kin

그때 주변 상황은 험했고, 내 가족 건드리는 문제까지
This before Damon and Jaylyn Pruitt had a kid

이건 데이먼이랑 제일린 프루잇이 애 갖기 전 이야기
At this time I don't even think lil' E was poppin' pills

lil E가 약에 손을 대기도 전이었을 일
This before La'Mical Perine hit the NFL

라미칼 페린이 NFL에 진출하기도 전의 이야기
And tell Shenay I'm going up, I'm finally bein' fair

Shenay에게 전해줘, 나 이제 올라가고 있다고, 드디어 제대로 산다고
I brought you so many problems, tell Jackie I asked about her

그동안 너한테 너무 많은 문제만 안겨줬지, Jackie에게 내 안부 물어봐줘
We come from a small city, my brother had my position

우린 작은 도시 출신, 내 자리는 원래 형이 서 있어야 할 자리였어
I'll never would rule against you, I'll never rule against you

난 절대 너를 등지지 않아, 절대 네 편을 버리진 않을 거야
Heard lil' Bryan caught a body, imagine that when we would sit in front of Pooby house

Lil bryan이 사람을 죽였다는 소식, 우린 Pooby 집 앞에 놀던 그 시절을 보면 안되는 상상
Wonder why I sit in silence, 'cause it's some shit that I ain't get to talk to Duke about

왜 내가 이렇게 말없이 지내는지 알아? Duke한테 미처 못 하고 떠나보낸 얘기들이 있어서
Never thought that Jade would move on, but, girl, that nigga better treat you right

Jade (전 아내)가 떠날 줄은 몰랐어, 그래도 그 남자가 제대로 대해주길 바랄게
And I get this feeling I'm alone just like up on the tail lights

혼자 남겨진 기분, 마치 밤에 멀어지는 차의 테일라이트