J. Cole - Ocean Way

[Verse] 

On a grassy knoll with a rifle in hand 

풀 덮인 언덕 위, 손에는 라이플을 쥔 채 

Cupid cleans his little scope and calmly aims at a man 

큐피드는 작은 스코프를 닦고 침착하게 한 남자를 조준해

*큐피드를 암살자로 묘사하여 사랑이 갑작스럽게 찾아옴을 암시

He had no plans of fallin', dreams of ballin' 

그 남자는 사랑에 빠질 계획 따윈 없었어, 성공할 꿈뿐이었지

Glorified call-girls callin' 

화려함으로 포장된 콜걸이나 부르면서 말야

Numb to strength, loves endorphins 

진정한 힘에는 무뎌진 채, 쾌락만 좇았지

Lust engulfin', yeah, I'm lost in here 

욕망이 집어삼키고 있어, 그래, 난 여기서 길을 잃었어

But I'll find my way, I swear 

하지만 맹세코, 난 길을 찾을 거야

Through all the fog, I stare 

이 자욱한 안개를 뚫고, 난 응시해

Dropped off this cross I bear 

짊어지던 십자가는 이제 내려놓고

And chopped off my head 

내 머리를 잘라냈어

*세속적인 성공만을 좇던 자아(이성)를 완전히 죽였다는 의미

And tossed it back there somewhere 

그리곤 저 뒤편 어딘가로 던져버렸지

Now I'm headed home, my dear 

이제 난 집으로 향하고 있어, 그대

And I brought a poem to share 

그리고 들려줄 시 한 편을 가져왔지

And here's what it said 

그 시의 내용은 이래

Love is a candle wick in rain 

사랑은 빗속의 촛불 심지와 같아

After the storm, we're still aflame 

폭풍우가 지나간 뒤에도, 우린 여전히 타오르고 있지

Oh, I love, love has been called a losin' game 

오, 난 사랑해, 사랑은 패배하는 게임이라 불려왔지만

But the more that I love, the more I gain 

내가 더 많이 사랑할수록, 난 더 많이 얻는걸

[Outro] 

Oh, woah (Oh)