[가사해석] Navy Blue - Sharing Life

 

[Verse 1]

Let me paint a picture

그림을 하나 그려볼게

 

Came up out the water like a flaming flicker

타오르는 불꽃처럼 물 위로 솟구쳐 올랐지

 

Me and my three sisters brew the truth elixir

나와 세 누이는 진실의 묘약을 달여내

 

Slip away through blues, my tainted hues Christmas

우울함 사이로 빠져나가, 얼룩진 색채의 크리스마스

 

What if some will die and rise from out the tomb, acquitted

누군가 죽음을 맞고, 죄를 씻은 채 무덤에서 다시 일어난다면 어떨까

 

Destitute and finished reflecting his reclusive image

벼랑 끝에 몰려 모든 게 끝난 채, 은둔한 그의 형상을 비추네

 

Held me to the light, tons of laughs, delight

나를 번쩍 들어 빛을 보게 했지, 쏟아지는 웃음과 기쁨들

 

Eyes below the *Quinto height

내 눈높이는 퀸토 드럼보다 낮았고

 

*콩가 드럼 세트 중 가장 작고 높은 음을 내는 북

 

Reaching for the sky, my consciousness ignites

하늘 향해 손 뻗을 때, 내 의식의 불꽃이 튀었지

 

Fingers touch the hide, my father to my right

손끝은 북 가죽에 닿고, 아버지는 내 오른편에 계셨지

 

He put me in the bed, kissed my head goodnight

날 침대에 뉘어주곤, 이마에 입 맞추며 잘 자라 하셨지

 

I guess my present is an afterlife

내게 주어진 현재는 마치 사후세계 같아

 

My saddest nights are cherished, I was terrified

가장 슬펐던 밤들을 소중히 품어, 그땐 너무나 무서웠지만

 

Shame and guilt embarrassed, didn't wear a smile

수치심과 죄책감에 부끄러워 미소조차 짓지 못했지

 

My heart just couldn't bear despair

내 심장은 절망을 견뎌낼 수 없었어

 

They paralyzed my thoughts of loss and fear of mind

상실감과 마음속 두려움이 내 생각들을 마비시켰으니까

 

There I found me, seeking meaning of my cherished boundaries

그곳에서 난 나를 되찾았어, 소중한 나의 경계 그 의미를 구하며

 

My parents wrapped their love and care around me

부모님은 사랑과 보살핌으로 나를 감싸주셨지

 

I went through hell so I could share about me share about grief

지옥을 지나왔기에 나를 이야기하고, 이 슬픔을 나눌 수 있는 거야

 

When it was terror 'round me sharing my peace

주변이 공포로 가득 찼을 때 난 나의 평화를 나누지

 

I'm sharing life, it found me

난 삶을 나누고 있어, 삶이 날 찾아왔거든

 

Sharing my peace

내 평화를 나누며

 

I'm sharing life, it found me

난 삶을 나누고 있어, 삶이 날 찾아왔거든

 

[Verse 2]

I'm running free, where I lost myself and found my feet

자유롭게 달려, 나를 잃어버렸지만 다시 일어설 곳을 찾았던 그곳에서

 

Without a doubt I will surmount defeat

의심할 여지 없이 난 패배를 딛고 일어설 거야

 

And when the blood flows the pen leaks

피가 흐를 때면 펜에선 잉크가 쏟아져 나오지

 

Bless the grief and let our souls speak

슬픔을 축복하고 우리의 영혼이 말하게 하라

 

Running free, and where I lost myself I found my feet

자유롭게 달려, 나를 잃어버렸지만 다시 일어설 곳을 찾았던 그곳에서

 

Without a doubt I will surmount defeat

의심할 여지 없이 난 패배를 딛고 일어설 거야

 

And when the blood flows the pen leaks

피가 흐를 때면 펜에선 잉크가 쏟아져 나오지

 

Every memory of gold forever hold it closely

황금 같은 모든 기억들, 영원히 가슴 깊이 품으리

 

The sky is not where spirit fly and roam free

영혼이 날아올라 자유로이 노니는 곳은 저 하늘이 아니야

 

The sun sets within the moon's reach

태양은 달이 닿을 거리 안에서 저물어가고

 

Spirit is alive, praise your heavenly undying energy

영혼은 살아 숨 쉬네, 너의 숭고하고 불멸한 에너지를 찬양해

 

I must admit that sometimes it don't make sense to me

솔직히, 가끔은 도무지 이해되지 않을 때도 있어

 

I never questioned what was meant to be

하지만 운명이라 정해진 것들에 의문을 품진 않았지

 

Spirit is alive, praise your heavenly undying energy

영혼은 살아 숨 쉬네, 너의 숭고하고 불멸한 에너지를 찬양해

 

I must admit that sometimes it don't make sense to me

솔직히, 가끔은 도무지 이해되지 않을 때도 있어

 

I never questioned what was meant to be

하지만 운명이라 정해진 것들에 의문을 품진 않았지