Nine Vicious - Work (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/j9UmFXxj8Ow

 

[Intro]
(We in this—, ro-ro—)
(Rockin' with, rockin' with Patrick)

 

[Chorus]
Told shawty, "Just go ahead and put in that work" (Put in that work)

네 잘하는 거 그거 한번 제대로 해봐, 이년아
She throw it back for a young nigga, she like to twerk (Oh, oh)

어린 놈을 위해 빵댕이를 흔들어주는 년
She talk too much, lil' bitch (Say what?), I don't like to flirt (What?)

난 감정 교류 따위 안해, 말이 너무 많은 년
I'm a bad bitch too, lil' bitch, we both go skirts

나도 꽤 미친년이야, 우리 둘 다 튀어

 

[Verse 1]
I feel all these hits up in my soul (Say what? Snake)

내 영혼에 와 닿는 이 모든 히트곡
All my brothers rich, that's my goal (That's my goal)

내 목표는 내 형제들 다 부자 만들어
No, I can never switch on my bros

아니, 절대 난 내 형제들 배신할 수 없어
Had to fuck on your bitch, on the low (Say what? Hm-mhm, ha, ha)

몰래 네 여자랑 자버렸어
Sing to me, baby, just sing to me, baby, yeah

그래, 그렇게 난 만족시켜, baby
Too many flows (Too many flows), too many flows like the '80s (Say what?), hold up

너무 많은 스타일, 80년대처럼 넘쳐
Too many flows (I bet ya), my flow crack like the '80s, ayy

내 스타일은 80년대 크랙처럼 중독적
I got the dough (I got the dough), I'm finna put this shit on your face (On God)

이 많은 돈, 이걸 네 쌍판에 들이밀 건데
Too many hoes (And what?), tryna come suck me all day (Say what?)

너무 많은 계집들, 하루 종일 달라붙네
They movin' slow (Ayy), told these niggas, better up they pace

쟤들은 너무 느려, 속도 좀 올리라고 해
You a lil' ho (You a lil' ho), run in your crib, give a fuck 'bout your place (Okay, okay)

쥐좆도 아닌 년, 네 구역에 들어가도 ㅈ도 아무렇지 않네

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
These niggas imposter, SLC Punk (Ha)

저놈들은 사기꾼, SLC Punk
My bullets just like water, pussy-ass nigga get dunked (Boop-boop-boop-boop)

내 총알은 물처럼 쏟아지고, 병신하자있는애새끼는 잠겨
I'm woke, I might just my skimp my head, shawty, I feel like a monk (Say what?)

난 깨어 있어, 머리를 밀 수도 있겠어, 금욕도 가능
And shawty just got some plays for me, I kick the lil' shit like Gronk (Let's go)

판 짜주는 년이 있어, 난 그런 것들을 NFL처럼 밀어버려
Kick the lil' shit like Gronk (Let's go), throw me a play like Brady (Okay)

Gronk처럼 플레이, 패스를 해, 마치 Brady
Fuckin' that bitch every day (Say what?), fuckin' that bitch on the daily (What?)

데일리로 여자를 따먹지, 매일을 이렇게 살지
Niggas be pussy, okay, stick in his face, we gon' raid it

쟤들은 겁쟁이, 네 쌍판에 총구 박치기
And I don't give a fuck 'bout your bae, we gon' fuck around and take (We in this—, ro-ro—)

네 여자 신경 좆도 안 써, 우린 그냥 납치해
They don't know what I been on lately, so I show these niggas, I ain't playin' (Rockin' with, rockin' with Patrick)

요즘 내가 뭘 하고 사는지 모르니까, 직접 보여줘, 장난 아님 
Bad bitch wanna fuck, she faceless (What?)

도른년 마렵나봐, 얼굴은 중요치 않지
You got sticks in your Wraith? I'll take it

롤스로이스에 총이 있다고, 그럼 챙겨
Kill your ass and leave your ass in a lake, that bitch tryna fuck first date

흔적도 없이 죽이고 호수에 버려, 저 년은 첫 만남부터 벌리네
Fuck a bitch, I'm gettin' that pape' (Say what?), like Drake, got my Blue Jay (What?)

여자를 따먹고, 돈을 벌어, 마치 드레이크, 토론토 Blue Jay