EsDeeKid & Rico Ace - Phantom (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/jeTO2sHy6h8

 

[Chorus: EsDeeKid & Rico Ace]
Blacked out like a phantom

블랙아웃 상태야, 유령처럼
Me phone keeps having a tantrum

뒤지게 울려대는 내 폰
Emo boy, I got the party lit

이모 감성인데도, 내가 살려버린 파티
This song your national anthem

이 노랜 너희한텐 국가지
Fuck gold, I want platinum

골드 말고, 플래티넘을
Me bros sipping on Magnums

형제들은 대용량 병으로 마셔
Got girls flocking all over

기지배들 내게 몰려
'Cause I'm young, lit and I'm handsome (Okay)

어리고, 핫하고, 잘생겨서
If he talks shit, then I'll bang him

헛소리하면 바로 벌집
You're banned out of the mansion

넌 출입 금지야, 내 세계
You've never got no motion, lad

넌 움직임도 없고
You've never got no action

실적도 없어
Bitch, I'm all about me passion

개년아, 난 오직 내 열정이 우선
Music, money, and fashion

음악, 돈, 패션
Drugs and girls come later (Woah)

약이랑 여자 그건 나중 
In the end, it's all a distraction (Hey, hey, okay)

결국 그런 것들은 다 본질을 흐리는 방해물

 

[Verse: Rico Ace]
My girl's on my back like, "Why you smoke for?"

내 여자가 계속 잔소리해, “왜 그렇게 피워?”
Hypocrite, stress turned her to a coke whore

위선자지, 스트레스가 그녀를 코카인에 빠지게 했어
Kate Moss fame, man, my bitches need their own tour

케이트 모스급 명성, 내 여자들마저 셀럽처럼 투어를 해야겠어
She jealous of the fiends like, "Why you always on the phone for?"

그녀는 약쟁이들에게 질투해, 왜 맨날 전화를 그렇게 하냐며
Been about bands, now they call me the strangest

난 늘 돈이었는데, 이제 사람들은 나보고 이상하다지
If it ain't P's, I ain't ready to talk

돈 얘기 아니면 말 하겠냐고
Little man's been the wrong name for the kid

꼬맹이란 별명에 맞지 않은 급에
He's the biggest green man since Incredible Hulk

헐크 이후로 가장 초록색이 많은 부류
Purple Runtz, man's get it in bulk

고급 대마를 대량으로 챙겨
All of my haters getting them sulk

날 싫어하던 놈들은 다 풀이 죽어
Bad bitch wanna get in the clique

내 크루에 들어오고 싶어하는 도른년
Wanna hit of the 'za, she ain't getting no smoke (Okay)

대마 한 모금 원해도, 피울 건 없어

 

[Chorus: EsDeeKid]