Ken Carson - the acronym (feat. Destroy Lonely) (가사 해석)

https://youtu.be/Lo3cq_8CVPQ

 

[Intro: Future]
Crash dummy, goin' retarded, spendin' cash money (Hahaha)

생각 없이, 돈을 싸지르는 새끼들

 

[Chorus: Ken Carson]
The O stand for ostrich, the Hermès bag came pink

O는 타조 가죽, 에르메스 가방은 핑크
The P stand for Percocet, I just threw back like three

P는 퍼코셋, 방금 세 알 털어 넣었지
And the I stand for international, got Europe freaks

I는 인터내셔널, 유럽에도 야무진 팬들이 있지
She ask me what U and M stand for, that's you and me

그녀는 U와 M을 묻길래, 너와 나라고 말했지
She asked me what YVL stand for, that Young Vamp Life

그녀는 내게 YVL이 뭐야?, 어 Young Vamp Life야
She say she miss me, no, you don't, if you did, would've been on a flight

그녀는 내가 보고싶대, 진짜였으면 이미 비행기 탔을 거야
Every day I wake up, get fleek, pour a four, make the daytime feel like night

매일을 제대로 빼입어, 코데인을 따라 만들어, 낮을 밤처럼
These niggas ain't havin' no heat, how you know I'm havin' thermal sight?

쟤넨 존재감도 없는데, 내가 꿰뚫어 본다는 걸 어떻게 알았을까?

 

[Verse 1: Destroy Lonely]
I got gold on my teeth and my neck flooded out with diamonds

금이빨에, 목엔 다이아가
I just steppеd on the opp like a bug, then pullеd off in a 'Rari Spider

적은 벌레 밟듯 찌걱 그리고 슈웅, 페라리 스파이더 타고
Soon as I press the button, I take off to where I desire

버튼 누르는 순간, 내가 원하는 데로 날아가
Soon as she come through and fuck me, she leave from here so inspired

그녀가 나랑 제대로 물 뺴고 나면, 난 여기서 영감 받은 듯 떠나
These niggas keep singin' the same songs

쟤들은 맨날 똑같은 소리만 찍어
I'm too high, can't see shit, I'm in the club, I got my shades on

너무 취해서 안 보여, 클럽에서 썬구리 끼고 있어
She a succubus, she wanna suck me up until her face gone

그녀는 서큐버스, 내가 정기 다 빨아먹을 년
I'm fuckin' fresh, she wanna fuck on me and fuck my taste, woah

난 너무 신선해서, 내 스타일 자체에 취해
I'm poured up, yeah, I been noddin' off right at the table

잔을 채워, 음, 마시다보니 테이블 위 수면제가 돼
This Opium, we got hella drugs for your main ho

오피움 싓, 우린 네 여자에게 박을 존나 많은 약이 있어
I'm goin' to hell, I been servin' fenty and fake dope

난 지옥 갈 거야, 펜타닐이랑 가짜 약들을 다뤘거든
Them jigger pills, they stay in yo' spine, please, don't take those

그 약들, 몸에 남아서 좆돼, 제발 이건 위험하거든

 

[Verse 2: Ken Carson]
She do fentanyl, she 'bout to snort a line, she play with her nose

그녀는 펜타닐을 하고, 줄 하나 들이킬 참이야, 코를 만지작거려
Ain't sendin' her no Rolls, huh, 'bout to cry in this Rolls Royce, okay

그녀한테 롤스로이스 안 보내, 난 이 롤스로이스 안에서 울 뻔해
Neck and wrist on froze, got diamonds on in the plain jane

목이랑 손목이 얼어붙었어, 다이아가 수수한 시계에
Ball like SGA, my whole gang got championship rings

SGA처럼 뛰어, 우리 갱 전부 챔피언 반지
It's O-P-I-U-M, big YVL, I make you feel that flame

ㅇㅗㅍㅣㅇㅜㅁ, 주)YVL, 불길을 느끼게 해
I'm fuckin' this bitch on fent, say she 'bout to cum but I already came

약에 꼴은 상태에서 빠구리, 그녀는 간다간다뿅간다, ㅇㅈㄹ 난 이미 높은데
My boy throw up B's, it stand for blood, not Bentley Mulsanne

내 친구의 B는 블러드, 벤틀리 뮬산이 아냐
Give a fuck what you bang, what you claim, fuck yo' gang

네가 뭘 대표하든 좆까고, 네 새끼들에게 빠큐를 날려줄게

 

[Verse 3: Destroy Lonely]
Yeah
I'm rollin' paper planes on a private plane, and my AP plain

전용기에서 종이비행기 굴려, 내 AP는 담백해
Fucking 'round with a zombie bitch, she fucked around, dropped her brain

좀비 같이 약에 꼴은 년과 어울리다보니, 정신이 나가
Got your ho on opiates, it's Opium everything

네 여자는 약에 취해 있어, 이게 Opium 스타일

 

[Chorus: Ken Carson]