DABABY - PAPER LOW (가사 해석)

https://youtu.be/-oksrfnPKRI

 

[Intro]
Yeah
And be more grateful

더 감사할 줄 알고
Yeah

 

[Chorus]
Patient when the paper low, nathin' for a basic ho

돈이 없을 때도 인내해, 흔한 여자한텐 아무것도 안 써
Never been a super man, ain't been tryna save a ho

난 영웅도 아니고, 누굴 구해줄 생각도 없어
Enough of this for all of us, the fuck you niggas waitin' on?

이제 충분하지 않냐? 다들 뭘 더 기다려?
Baby kept it realer with you, other niggas fake it, though

난 진짜로 대했는데, 다른 놈들은 다 연기였어

 

[Verse 1]
I let you see a nigga lose, I took my losses like a G

내가 지는 모습도 보여줬고, 패배도 당당히 받아들였지
I showed them niggas how to do it, you watched them niggas copy me

내가 길을 만들었고, 걔들은 그걸 따라 했지
Y'all think this shit a fuckin' game, try that shit and watch and see

이게 시발 장난 같다는 거야? 직접 해보는 건 어떠니
Just put my voice on top of the beat, none of you niggas toppin' me

그냥 비트에 내 목소리만 얹어도, 아무도 날 못 넘지
I bought the Maybach car in August, double back and bought the Jeep

8월에 마이바흐 사고, 다시 돌아와서 지프도 샀지
A hundred shots inside the cars, it's push to start, don't got no key

차엔 탄창 가득, 시동은 버튼식, 키도 필요 없지
Said what they gon' do to me, I told them niggas, "Talk is cheap"

뭘 하겠다 떠들길래, 말은 싸다고 했지
Would have been the biggest in the world, but I told 'em, "I ain't got no fee to sell my soul"

이 세상 최고가 될 수도 있었지만, 영혼 팔 값은 없다고 했어
Ain't a check alive can make me come off what I'm standin' on

어떤 수표도 꺾진 못했던 내 신념
Yeah, I still survived and it's fuck all of y'all

그래도 난 살아남았고, 다들 신경 꺼
I stand alone before I let 'em handle me

조종당하느니 혼자가 낫지
If a hundred million make 'em gay, that nigga ain't no man to me

돈 앞에서 탑게이가 되는 놈이라면, 내가 그 놈을 남자로 보겠니
Fuck that nigga, be yourself, thuggin', I don't need no help

남 신경 쓰지 말고, 너답게 살아, 난 도움 필요 없지
Comfortable, I keep it, yeah, fuck with me, they see the belt

난 지금 내 자리 편하게 지켜, 만만히 보면 쉽지 않을 텐데
I asked the mirror on the wall like, "Who the fuck you think the best?

거울에 물었지, "네가 생각하기엔 누가 ㅈ되는 놈이고
Who gon' give they people help?" I looked up and I see myself, nigga

누가 자기 사람들까지 챙기지?" 고개 를들었더니, 답은 나였어
Yeah
Look

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Y'all let them niggas lead you wrong, they told you you ain't need my songs

너희는 업계 놈들 말만 듣고, 내 음악 필요 없다며 날 외면했어
A lot of y'all had took the bait, apologize, like, "Leave me 'lone"

많은 사람들이 미끼를 물고, 이제 와서 사과하는데, 날 좀 내버려 둬
I thought I was supposed to keep it real, I found out I ain't even know

난 진실을 지키는 게 맞는 줄 알았는데, 사실 난 아무것도 몰랐더군
We all saw 'em hide my ticket sales, it was hard for y'all to see my show

다들 봤잖아, 내 티켓 판매를 숨긴 거, 내 공연을 보기 힘들게 만들었어
Dirty game, they play it raw

이 판은 더럽고, 아주 노골적
Ain't even wanna do this shit no more, I had to shake it off

이제 그만두고 싶을 정도였지만, 털어냈어
God gave me a gift, and I'll be damned I let 'em make me soft

신이 준 재능인데, 그들이 날 무르게 만들게 두진 않아
Be damned if I let 'em make me quit

절대 그들 때문에 포기 안 해
Them devils still can't stand the way I stand in here and make these hits

저 악마들은 아직도 내가 이 자리에 서서 히트 치는 게 꼴 보기 싫지
That nigga, baby

그래, 내가 바로 그 새끼
Said that they need real music, I said, "Okay, come get it, baby"

진짜 음악 원한다며? 그럼 가져가
My daughters knew they daddy was that nigga when they was still a baby

내 딸들은 아기 때부터 아빠가 대단한 사람인 걸 알았지
I'ma take my losses, hold it down and never let you feel it, baby

패배는 내가 안고 가, 너희에겐 티도 안 내
Don't no one keep it realer, baby, yeah

이만큼 진짜로 사는 사람 없어

 

[Chorus]