EsDeeKid - Century (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/27KEVCnxm_o

 

[Chorus]
I'm floatin' 'round 4 a.m.'s

새벽 4시쯤 떠다니며 밤을 보내
Chillin' out in estate kens

쉬고 있는 곳은 부촌 근처에
That summer-spring collection just got bagged

SS컬렉션 명품이 내 손에
You're still on the same trends

넌 아직도 같은 유행에
I'm the same kid with the same friends

난 여전히 같은 친구들과 같은 마인드에
Posted up in the same ends

여전히 뿌리는 그대로
Ridin' 'round in that A-Benz

바뀐 것은 A-벤츠
I got VVS, you got fake gems

난 진짜고 넌 꾸민 허세

 

[Verse]
Lad, I burst through like a rhino

들이받고 등장해, 마치 코뿔소
Smoked out, no pyro

연기는 자욱한데, 불꽃은 없어
Keep a mask up on me face, kid

항상 마스크로 가리지
And it's all black, gotta lie low

올블랙으로 모습을 감춰
Drugs white, albino

약은 하얗게, 알비노
If you know, then I know

아는 사람만 아는 코드
Where did all of that time go?

뜨면서 사라진 내 시간은 다 어디로
I see pyramids, no Cairo

피라미드가 보여, 현실은 없고
I'm bold, I'm eager

난 대담하고 적극적
She's lovin' my demeanor

그녀가 좋아하는 내 태도
I just did 'shrooms in Malibu

말리부에서 환각을 넘겼더니
And I'm seein' shit so clearer

세상이 더 선명해 보여
I'm an animal, hyena

난 짐승, 하이에나
I was mean, but I just got meaner

교활한 놈, 더 독해졌어
As a kid, I was always a leader

어릴 떄부터 언제나 리더
Achieved that shit, then it come back cleaner, I clean ya

이뤄내고 나니까 더 깔끔해졌지, 내가 정리해버려
I'm the boy, I'm the boss

난 그저 그런 애가 아니라, 보스
I take all of the stock, I don't care what it cost

판을 다 가져, 비용 따위 상관없어
I put fire to crops

판을 갈아엎어
Had to flip that rock, had an oz in me socks

마약 굴리던 시절, 양말에 1온스 숨겼어
Three-five in me bills

커져버린 돈 단위
When I walk in the gaff, lad, I give man chills

내가 집에 들어오면, 차갑게 만들어, 이빠이
Two halves of the pills

나눠 버린 약은 반씩
You're never gonna see these bust-down grills

넌 못 봐, 이런 다이아로 꽉 찬 치아 장식
I'm the hardest out of the century

이 씬에서 나보다 센 놈 없지
These other man, they can't step to me

급 안 맞는 놈들이 내게 감히
No handouts, I give an extra fee

호의는 없고 거래만 있지
I'm the male version of ecstasy

내가 중독 그 자체인데, 마치 엑스터시
Got a vendetta with the deputy

법과는 이미 틀어졌지
No debt on me 'cause you're dead to me

난 빚 없어, 넌 이미 죽은 존재니
I'm walkin' 'round with no weaponry

그냥 돌아다녀, 무기도 없이
And no little shit would try and mess with me

이미 그어진 선, 잡것들은 못 넘지

 

[Chorus]