Rylo Rodriguez - No Fentanyl/Camera Roll (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/bF19714wb9c

 

[Chorus]
I wonder why your love is so toxic

너의 사랑은 왜 이렇게 독한지
Four deep in the rental to give you this ten, came from a rock-head

네 명이 탄 렌터카에 너에게 줄 돈을 가져왔어, 이건 코카인 머니
I watched Lil Joe roll up an opp soon as he got back

Lil Joe가 돌아오자마자 적들을 말아버리는 걸 왔지
They was talkin' until we pulled up, turned they block to library

우리의 등장은 거리를 도서관처럼 조용하게 만들었지
They beggin' for me to drop a tape, I’m sorry to my fans

팬들은 내 믹스테이프를 원해, 미안해
Fuck halftime, my youngins pull up for two bands

하프타임 따위 없이, 내 새끼들은 2천 달러면 일을 처리해
Leaking my song, back to the booth, I gotta go ten times harder

내 노래가 유출됐어, 그래서 더 미친 듯이 작업을 하고
Missin' me and Dave smoking the Runtz, I'll never leave my warriors

내 식구들 절대 안 떠나, 나랑 Dave가 Runtz를 태우던 떄가 그리워
Condo downtown, project baby, still got hitters in it

도심 콘도에 살지만 여전히 동네 출신, 이 안엔 아직 킬러들이 있지
I'm myself, lot of these niggas camera roll, they gotta keep up image, yeah

나 자신 그대로 살아,  많은 인간들은 카메라 앞에서만 그럴싸한 이미지 만들지

 

[Verse 1]
Wish I could talk to Ray Charles

레이 찰스 (시각장애인 뮤지션) 와 얘기할 수 있으면 좋겠어
What you'd tell him? Lord, I'd tell that nigga how lucky he was

뭘 말하겠냐고? 그 형은 진짜 운 좋았다고 말해줄 거야
He never seen his mama cry, oh-oh-oh, yeah

그는 자기 엄마 우는 모습을 본 적이 없잖아
He got murked jumpin' in them streets, he didn't look both ways

걔는 거리에 뛰어들다가 죽었어, 좌우도 안 살핀 그런 셈이지
Ride around with clippers, but we do not trim or fade

clippers (이발기, 칼) 들고 다녀, 근데 우린 머리를 밀려는 게 아니지
Said her car was broke, so I sent her a Lyft ’cause she could not wait (Lift weight)

그녀가 차가 고장났다고 해서 우버를 보내줬어, 기다릴 수 없다길래

 

[Refrain]
Fentanyl
I can hear them Roxys calling my name

진통제들이 날 부르는 소리가 들려
I can hear them try to slander my name

사람들이 내 이름을 깎아내리는 소리가 들려

 

[Verse 2]
I know a snake that had me fooled like he was my dog

내 친구인 척하던 뱀새끼가 있었지, 완전 속았어
I can’t believe you, I was thinkin' ’bout gettin' my cousin knocked off

너 때문에 내 형제를 죽일 생각까지 했었다니 믿을 수가 없어
Eight thousand Cartiers, even my eyes got bread

8천 달러짜리 까르띠에, 내 눈을 돈으로 뒤덮어
I run with hitters that gon' shoot 'til the shot clock dead

난 총잡이들고 다녀, 걔넨 슛 시계가 0이 될 때까지 쏠 애들
I need the pain go, more weed

고통을 없애고 싶어 더 많은 떨이
Forgive me, I paid for a body

날 용서해, 난 사람 죽이는 데 돈을 쓴 적 있어
I won’t never kill my brother, that's somethin' I can't do

하지만 내 형제는 절대 못 죽여, 그건 절대 불가능
That shit ain't gangster, I wanna hear you put an opp on the news

그건 갱스터가 아니지, 난 네가 네 적을 뉴스에 올리는 걸 보고 싶을 뿐
Fuck a rap nigga, I eat 'em like cereal, some Froot Loops

래퍼 따위 신경 안 써, 시리얼처럼 씹어먹어
I care nothin' 'bout the material, even though it cost thirty blues

물질적인 건 신경 안 써, 비록 3만 달러짜리지만
I got some head from a cougar, that ho was thirty-two

연상녀에게 오랄을 받았어, 32살
I wanna murder dude, I met Lil' Eddy

그놈을 죽이고 싶어, Lil Eddy를 만났을 떄 그 생각이
A nigga died on a lick, he wasn't ready

어떤 놈은 강도질하다 죽었어,  준비가 안 돼 있었지
Lil Foreign died playing with a gun, the bullet hit his jaw

Lil Foreign은 총 만지작거리다 죽었어, 총알이 턱에 맞았거든
Pockets on Biggie, my shows too packed just like Shakur

내 주머니는 비기처럼 빵빵하고, 내 쇼는 투팍처럼 꽉 차

 

[Refrain]

 

[Chorus]