[가사해석] Ice Spice & Tokischa - Thootie

 

 

[Intro: Ice Spice]
Thootie, thootie, thootie
투티, 투티, 투티

 

Thootie, thootie, tho-tho-tho-thootie

투티, 투티, 투-투-투-투티

 

Thootie, thootie, thootie, thootie

투티, 투티, 투티, 투티

 

*(Stop playin' with 'em, RIOT)

*Ice Spice의 전담 프로듀서 RiotUSA의 시그니처 사운드

 

Thootie, tho-tho-tho-thootie

투티, 투-투-투-투티

 

[Chorus: Ice Spice, Ice Spice & Tokischa]

Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)

투티, 떨 한 대랑 술 한 잔, 그리고 같이 놀 년 하나

 

Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)

내가 좀 쩔잖아, 걘 내가 지 깔인 줄 착각해

 

In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)

쭉 빠진 애들 수천 명 깔린 이 구역에서

 

All I think about is money and thooties (Grrah)

내 머릿속엔 돈이랑 여자들 생각뿐

 

Boca chula, color my coochie (Coochie)

입술은 요염하게, 내 거기는 화려하게

 

So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)

그러니 걔가 이 달콤한 맛 좀 보게 되겠지

 

Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie

투티, 투티, 투티, 투티, 투티, 투-투-투-투-투티

 

[Verse 1: Tokischa]

I'm tiny, call me "Tuti"

난 쪼그매, 그냥 "투티"라고 불러

 

Lo tiene grande, parece un tuti

걘 거기가 묵직해, 무슨 왕사탕 같지

 

I look good even with a tubi

난 머리에 롤을 말고 있어도 예뻐

 

Chiquitica con un fat booty

키는 쪼만한데 엉덩이는 빵빵하거든

 

Play with my coochie, a toy like Woody

내 거길 가지고 놀아, 토이 스토리 우디처럼

 

No me joda', me pongo moody

개기지 마, 나 성질 더러워지니까

 

Tú no viaja' má' que mi tumi, el toto me sabe a tutti frutti (Tutti frutti, papi)

넌 내 투미 가방보다도 여행 못 다녀봤잖아, 내 건 과일 맛이 나

 

Lo tengo juicy, en tu boca mi pussy (Ah)

육즙이 흘러, 네 입안에 내 거기가

 

Lo tuyo es fake y lo mío bougie (Bougie)

네 건 짝퉁이고 내 건 명품이지

 

Ghetto, fancy, domi, ruly, custom made, Prada, Louis

게토 출신, 고급진, 도미니칸, 잘 노는 년, 맞춤 제작, 프라다, 루이

 

[Pre-Chorus: Tokischa]

No quiero coro, bitch, *I'm Gucci (Gucci)

친목질은 딱 질색, 이년아, 난 구찌잖아

 

*I'm Gucci(구찌를 입었다)/I'm good(부족한 게 없다)

 

Salgo de noche en la combi Versace

베르사체로 깔맞춤하고 밤거리를 누벼

 

I like bad bitches that get nasty

난 야하게 노는 나쁜 기집애들이 좋아

 

Me gustan toa', natural o plastic

다 좋아, 자연산이든 실리콘이든

 

[Chorus: Ice Spice]

Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)

투티, 떨 한 대랑 술 한 잔, 그리고 같이 놀 년 하나

 

Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)

내가 좀 쩔잖아, 걘 내가 지 깔인 줄 착각해

 

In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)

쭉 빠진 애들 수천 명 깔린 이 구역에서

 

All I think about is money and thooties (Grrah)

내 머릿속엔 돈이랑 여자들 생각뿐

 

Boca chula, color my coochie (Coochie)

입술은 요염하게, 내 거기는 화려하게

 

So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)

그러니 걔가 이 달콤한 맛 좀 보게 되겠지

 

Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)

투티, 투티, 투티, 투티, 투티, 투-투-투-투-투티

 

[Verse 2: Ice Spice]

Rosadita el pelo y el pussy (Mwah)

머리카락도 핑크, 거기도 핑크

 

I get money, me gustan los Chucky (Ah)

돈을 쓸어 담아, 난 거친 놈들이 취향이야

 

¿Qué lo qué, Toki? Andamo' ruling (Ruling)

무슨 일이야, 토키? 이 바닥은 우리가 먹었잖아

 

Dominicana making a movie

도미니카 언니들, 영화 한 편 찍는 중

 

My ass too fat, no me cabe en el puchi (Damn)

엉덩이가 너무 커서 푸치 바지가 터질라 그래

 

I'm cocky, bitch (Grrah), you can't out do me

난 건방져, 이년아, 넌 죽었다 깨어나도 나 못 이겨

 

I put on a panty, crop top hoodie

팬티에 크롭탑 후디 하나만 걸쳐도

 

Still look perra, cara, baddie

여전히 개쩔고, 비싸 보이고, 끝내주지

 

To'a mi tuti tan peluche

내 친구들은 다 인형같이 잘 빠졌어

 

Sin cotorra, cero bullshit (Grrah)

주둥이만 산 놈 딱 질색, 개소리 집어치워

 

Ando trola en decompute (Damn)

나 지금 고삐 풀려서 미쳐 날뛰는 중

 

Dame banda, yo quiero tuti (Damn)

신경 꺼, 난 투티를 원해

 

[Pre-Chorus: Ice Spice]
No quiero coro, bitch, I'm Gucci (Gucci)
친목질은 딱 질색, 이년아, 난 구찌잖아

 

Salgo de noche, la combi Versace

베르사체로 깔맞춤하고 밤거리를 누벼

 

I like bad bitches that get nasty (Nasty)

난 야하게 노는 나쁜 기집애들이 좋아

 

Me gustan toa', natural o plastic

다 좋아, 자연산이든 실리콘이든

 

[Chorus: Ice Spice]

Thootie (Thootie), need a blunt and a cup, and a thootie (Thootie)

투티, 떨 한 대랑 술 한 잔, 그리고 같이 놀 년 하나

 

Bad bitch, so he think I'm his thootie (Bad bitch)

내가 좀 쩔잖아, 걘 내가 지 깔인 줄 착각해

 

In a spot with a thousand thooties (Yeah, yeah)

쭉 빠진 애들 수천 명 깔린 이 구역에서

 

All I think about is money and thooties (Grrah)

내 머릿속엔 돈이랑 여자들 생각뿐

 

Boca chula, color my coochie (Coochie)

입술은 요염하게, 내 거기는 화려하게

 

So he gon' eat this tutti frutti (Thootie)

그러니 걔가 이 달콤한 맛 좀 보게 되겠지

 

Thootie, thootie, thootie, thootie, thootie, tho-tho-tho-tho-thootie (Thootie)

투티, 투티, 투티, 투티, 투티, 투-투-투-투-투티

 

[Outro: Tokischa]

Mmm, ah

Tokischa, Tokischa

Ice, Ice, Ice, Ice

Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm), Ice (Mm)

Ice (Mm), Ice, Ice (Mm), Ice

Stop playin' with 'em, RIOT, jeje (Jeje)