Lil Baby, Playboi Carti, & Skooly - Let's Do It (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/1ZqTuf3q-SQ

 

[Refrain: Playboi Carti]
Yeah, spend that shit on a Brabus, look at my ho, she the baddest, uh (Pop out)

Brabus 차 뽑는데 돈을 다 써버렸어, 내 계집 좀 봐, 깔 뒤지잖아
Yeah, spend that shit on a Brabus, look at my ho, she the baddest (Woah)

Brabus 지르는데 돈을 다 써버렸어, 내 계집 좀 봐, 깔 뒤지잖아
Yeah, black boy, white boy swag, but I'm tatted like I'm Spanish

흑인 놈, 백인 놈 스타일을 가졌어, 문신은 라틴 스타일로 가득해
We go SVJ, it's a pool party, text me when you landin'

우린 람보 SVJ 타고 가, 풀파티, 도착하면 연락해

 

[Verse 1: Playboi Carti]
Uh, pop out just like the Rich Kidz, play with them numbers like Latto

Rich Kidz처럼 등장, Latto처럼 큰 돈을 만져
Sittin' in the Corvette with two vibes, molly on the ho

Corvette 안에서 계집 두 명을 끼고, 그 년 위에 약을 얹여
Uh, uh, uh, I put some molly on 'em hoes

그래, 그 여자들한테 약을 뿌렸어
I put some swagger on that ho, Juelz Santana on my phone

그 년에게 멋을 알려주고, OG 래퍼의 연락이 내 폰에 떠
Red bandana, I'm old, old-ass hundreds, copped more

빨간 반다나, 난 OG, 쌓인 100달러 지폐들, 그리고 더 벌어
Maison Margiela my redbone, SRT for the young boys

야무진 내 여자에게 마르지엘라, 내 동생들에겐 SRT를 질러줘
Spend a whole mill' in the borough, put it in the pot for tomorrow

그 동네에서만 백만 달러를 지르고, 내일을 위해 다시 또 굴려
Yeah, we goin' shoppin' tomorrow, I'm puttin' my bitch in Armani

그래, 우린 내일 쇼핑을 떠, 내 여자를 Armani로 꾸미지
Pop it off, shake up the lobby (Ah), everything we do is atomic (Say twin)

우리가 움직이면 로비부터 들썩, 우리가 하는 건 다 원폭이야
Pink Polo, color salmon (Woah), swag deadly, I'm so ironic

핑크 폴로, 연어색 스웩은 치명적, 난 너무 아이러닉
Rock it out, Tame Impala, hundred M's, fuck goin' to college

Tame Impala 맹키 Rock 싓이야, 백만 단위를 벌는데, 대학은 좆까지
South Atlanta, came with my posse, G6, it's not no Roxy

남쪽 애틀랜타에서 내 패거리와 함께, G6 전용기, 물론 아냐 Roxy (약)
Big bitch, I built the body, geeked up, they talk about me

좆되는 년, 내 손으로 만들어줬지, 약 기운이 올라, 사람들은 계속 내 얘기
Spin through a lil' molly, stolen car with no mileage

약 조금 돌고, 주행거리도 없는 차를 타고 밟아
Omertà Gang, they don't know about it, geeked up like a co-pilot

비밀 가득한 식구들, 아무도 우리가 뭘 하는지 몰라, 부조종사처럼 높아
I ain't gotta say nothin', baby, money gon' talk for me, I can stay quiet

난 그냥 조용히 말 안해도 돼, 돈이 다 말해줄 거니까

 

[Chorus: Skooly]
Pop out just like the Rich Kidz, hold up, let's do it (Pop out just like the Rich Kidz)

Rich Kidz처럼 별 것도 아니게 등장, 레스고
Pop out just like the Rich Kidz, hold up, let's do it (No, seriously)

Rich Kidz처럼 별 것도 아니게 등장, 레스고
Pop out just like the Rich Kidz, hold up, let's do it

Rich Kidz처럼 별 것도 아니게 등장, 레스고
Pop out just like the Rich Kidz, hold up, let's do it (Let's do it)

Rich Kidz처럼 별 것도 아니게 등장, 레스고

 

[Verse 2: Lil Baby & Playboi Carti]
Name banging, gang banging, gun slinging, chain takers (Ayy)

내 이름이 울려 퍼져, 총을 들고, 목걸이를 뺏는 새끼들
Dope boy lifestyle (Ayy), Chrome Heart with no label (Ayy)

약팔이 삶, 로고도 안 박힌 크롬하츠를 얹여
Mama couldn't afford cable, now, the big house with no neighbors (Ah)

케이블 TV도 못 낼 정도로 가난했던 울 엄마, 이제 대저택에 살아
Real P, I had to put it down, I'm your bitch favorite now (Ayy)

진짜 보스, 난 이걸 해내, 지금은 날 더 좋아하는 네 여자
Bitches like I'm Flavor Flav, takin' this shit day by day (Ayy)

날 사생팬처럼 따라다니는 계집들, 하루하루 챙기며 살지
Geek like Faebo, sellin' bricks like J-Bo now (Ayy)

Faebo처럼 높아, J-Bo처럼 팔던 시절도 있어, 마약
Youngin got rich off of hits, real Atlanta '90s baby shit

젊은 내가  히트곡으로 부자, 진짜 애틀랜타 90년대생 느낌
I ain't go to high school, I was in the school high (Ayy)

나 고등학교 안 갔어, 내 상태가 고지인데 학교를 왜 가
I been on some young turnt shit, way before Skooly drop this

Skooly가 이 음악 내기 훨씬 전부터 난 이미 원조였지
House party, we was throwin' dubs, stolen cars to the teen clubs (Ayy)

하우스파티에서 우린 돈을 뿌려, 10대들이 들썩이던 클럽엔 훔치 차를 타고
I don't got to lift a finger up, brodie'nem get shit done

손가락 까딱 안 해도 내 새끼들이 알아서 담궈
We was all night on them corners, black Nike boots, white ones

우린 밤새 거리에 있었어, 검정 나이키 부츠, 흰 에어스 원을 신고
Put the Patek on the Vacheron, mob business, living like a Don

파텍이랑 바쉐론을 믹스 매치로, 이 삶은 마치 마피아 Don
Bro got knocked, I'm takin' care of his son

내 형제가 잡혀갔어, 그래서 난 그의 아들을 챙기고 있어
Send another hundred to my mom (Ayy)

엄마에게 백만 단위 돈 좀 보내드리고
Go and take a trip, have fun, Metro Bloomin' in the blunt

여행을 떠나 즐겨, 내 마리화나는 부민처럼 야마가 담겨있어
Ain't knock his hustle in for nothin', tryna leave a billi' to my sons

남의 벌이 방해할 생각 없어, 난 내 아들들에게 10억 단위 재산 남기려는 중

 

[Chorus: Skooly & Lil Baby]

 

[Refrain: Playboi Carti]