Viktor Vaughn - Pop Quiz (Bonus Extra Credit Remix) (feat. Iz-Real & Doom)

You better have your pencils ready!

자, 연필 준비하는 게 나을 걸!

Number two!

넘버 투!

(여기서 “넘버 투”는 HB(#2) 연필을 뜻할 뿐만 아니라, ‘Pop Quiz’의 두 번째 믹스가 두 번째 Viktor Vaughn 앨범에 실려 있다는 사실을 암시한다.)

[Verse 1: Iz-Real]

It's time to enter the mental frame center

이제 머릿속 프레임 속으로 들어갈 시간이야

Locked hourglass, flash sense a sensor

잠긴 모래시계처럼 감각 센서가 번쩍거리고

Offenders never cross.. mad spectors

넘어오면 안 될 것들이 절대 못 건너와.. 기괴한 유령들처럼

Only mentors get pass to the last set of sectors

마지막 구역까지 넘어가는 건 멘토들뿐

Adventures open doors, locked by laws

법칙으로 잠긴 문들도 모험하면 열리고

To simple plan leaves the common man lost

단순한 계획만 믿으면 평범한 사람은 길을 잃어

A force and a toss, tape decks on pause

힘이 오가고, 테이프 덱은 잠시 멈춰 있고

But it'll never stop the world from its hectic course

그래도 세상이 정신없이 굴러가는 건 절대 안 멈춰

Electro is back by set time codes

일렉트로는 정해진 타임코드에 맞춰 돌아왔고

A road glass mash this track when froze

트랙이 얼어붙으면 도로 유리처럼 부숴버려

Leave half frequencies in track peak modes

주파수 반은 피크에 꽂힌 채로 남겨두고

Transmitting tracks and quarter-inch jacks

트랙 보내고 1/4 잭을 꽂아

Only abstract message penetrates slacks on dats

DAT 속 느슨한 틈을 뚫는 건 추상적인 메시지뿐이고

Encoded by MF DOOM wax

MF DOOM이 만든 레코드에 암호화돼

That'll go back on titanium slipmats

다시 돌아오는 거지, 티타늄 슬립매트에

[Hook: Iz-Real & MF DOOM]

I got a question (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

I got a question (DOOM and iZ, a pop quiz)

나 질문 있어 (DOOM이랑 iZ, 팝 퀴즈)

[Verse 2: MF DOOM]

Out in the everglades forever paid rockin' blue blockers

에버글레이즈에서 블루블로커 선글라스 끼고 영원히 돈 벌어

More rocker to the beat on the two knockers

비트엔 더 흔들리고, 저 두 놈한테는 더 요란하게 가고

This go out to the Yodas, Chewbaccas

요다, 츄바카 같은 녀석들에게 보내는 거야

Tube sock who sure to chase it use two vodkas

튜브삭 신은 놈들은 보드카 두 잔이면 미친 듯이 쫓아와

There's no ID (Uhhh) test question is less stressin'

신분증 따윈 없어, 별로 스트레스도 안 돼, 시험 문제는

Do you need a chess lesson?

체스 레슨 필요해?

Keep the rest fessin' after they best guessin'

애들 찍고 나서 괜히 허세 부리지, 대충

After yes yes'n, after party at the best western

그래 그래 하고, 베스트웨스턴에서 애프터 파티

Turn the beat up, meet up with big IZ, it's big biz

비트 올리고, 빅 iZ 만나면 진짜 큰 장사지

Like computer wiz beat up big kids

컴퓨터 천재가 큰 애들 그냥 눌러버리는 것처럼 행동하니

A man ho out in Orlando

올랜도엔 남창도 있어

He about to flow or rock a banjo on the man show

그는 랩을 할지, 맨쇼에서 밴조를 칠지 모를 놈이고

Ya'll can't go, it's really not a comp thing

너희는 못 와, 이건 경쟁이라는 말 자체가 안 맞지

MF stomp and leave out like swamp thing

MF는 머리 눌러버리고 늪지 괴물처럼 사라지니

Flip quick like a fresh fax contract

공중에서 뒤집는 것처럼 움직이지, 새로 온 팩스 계약서처럼 순식간에

Niggas bite bigger than they bark black

짖는 것보다 물려고 덤비는 놈들이 더 많네

Shark attack!

상어 공격!

[Chorus: Sample + MF DOOM]

"I got a question—" (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

"I got a question—" (DOOM and iZ, a pop quiz)

나 질문 있어 (DOOM이랑 iZ, 팝 퀴즈)

"I got a question—" (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

"I got a question—" (It's DOOM and iZ, a pop quiz)

나 질문 있어 (DOOM이랑 iZ, 팝 퀴즈)

[Verse 3: Iz-Real]

I check landscapes when I awake and I states

난 아침에 일어나면 풍경부터 확인해

Don't eat rare steaks, DOOM break bread with fake mates

레어 스테이크는 안 먹어, DOOM은 가짜 친구랑도 식사하지

On off dates, I still work til dawn breaks

일이 있든 없든 새벽 터질 때까지 일해

When it comes to stress, yo I got mad weight

스트레스 쪽은, 진짜 중압감이 장난 아니지

Trouble's on my mind, we will save it a rhyme

문제들이 머리 안에, 우린 그걸 라임으로 풀어

Mic been held captive many a times

마이크는 수없이 포로처럼 잡혔지

Sometimes hard to find, but it has survived

가끔 찾기도 힘들었지만, 끝까지 살아남았어

A thin line of hate and flakes and fake crimes

증오, 허세, 가짜 범죄들이 얇은 선처럼 뒤엉켜 있고

Gangsters, thugs, and cornball emcees

갱스터들, 건달들, 허접한 MC들

Taken for granted what I work hard to free

내가 힘들게 지켜온 걸 당연한 줄 알고 가져가지

From greed a seed pass into deep seas

탐욕에서 씨앗이 떨어지네, 바다 깊이

Out of the land of the fourth pharisees

네 번째 바리새인들 땅에서

False idols I got thum checkin for their vitals

가짜 우상들을 때렸더니, 걔네는 맥박부터 확인했고

No come dub subtext and subtitle

더빙도, 자막도 필요 없는

Insight awe, I prescribe Mydol

통찰력에 놀라워? 그럼 마이돌이나 처방하지, 뭐

To the bloated rappers who do bite all

남의 걸 다 베끼는 자만한 래퍼들한테나 줘

[Chorus: Sample + MF DOOM]

"I got a question—" (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

"I got a question—" (DOOM and iZ, a pop quiz)

나 질문 있어 (DOOM이랑 iZ, 팝 퀴즈)

"I got a question—" (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

"I got a question—" (It's DOOM and iZ, a pop—)

나 질문 있어 (다 알겠지만, 이건 팝–)

"I got a ques—" (Pop quiz)

나 질문– (팝 퀴즈)

"I got—" "—question—" (Y'all know this is, it's a pop quiz)

나 질문–, –있어 (다 알겠지만, 이건 팝 퀴즈)

DOOM and iZ

DOOM이랑 iZ

It's DOOM and iZ

이건 DOOM이랑 iZ

Pop Quiz

팝 퀴즈