[가사해석] Celeste - Sometimes

 

 

[Verse 1]
Yes, it's different shoes in which we meet
그래, 우린 서로 다른 길을 걷다 마주친 거야

 

I guess it's up to you who you choose to be

네가 어떤 사람이 될지는 결국 네 선택이겠지

 

I know we may not have the same idea

우리가 같은 마음이 아니란 건 나도 알아

 

But we try to figure it out while we're still here

그래도 아직 우리가 여기 머무는 동안엔, 답을 찾아보려 애쓰는 거지

 

[Pre-Chorus]

People ask me what's become of us

사람들은 묻곤 해, 우리 사이가 대체 어떻게 된 거냐고

 

I always laugh and say the same thing
그럴 때면 난 그냥 웃어넘기며, 늘 똑같은 말을 하지

 

[Chorus]

Sometimes, it goes our way

가끔은 모든 게 우리 뜻대로 풀리기도 하고

 

Sometimes, it's a crying shame

가끔은 눈물 나게 속상한 일도 생겨

 

Sometimes, if I look enough, there's good in my day

가끔은 가만히 들여다보면, 하루 속에 좋은 일도 숨어 있더라고

 

Sometimes, I get all the signs

가끔은 세상의 신호가 훤히 보이다가도

 

Sometimes, I forget my lines

가끔은 대사를 잊은 것처럼, 아무 말도 못 하곤 해

 

[Verse 2]

Sometimes, it's all that I can do to make it all right

가끔은 그저 아무 일 없는 듯 버티는 게 내가 할 수 있는 전부야

 

You looked at me in the same way I looked to you

내가 널 바라보던 그 간절한 눈빛으로, 너도 날 바라보고 있었지

 

You want all the answers to which I don't have replies

넌 모든 대답을 원하지만, 내겐 줄 수 있는 답이 없는걸

 

I needed you indifferent, but these demands you can't supply

차라리 네가 무심해지길 바랐지만, 넌 그게 안 되는 사람이잖아

 

[Chorus]

Sometimes, it goes our way

가끔은 모든 게 우리 뜻대로 풀리기도 하고

 

Sometimes, it's a crying shame

가끔은 눈물 나게 속상한 일도 생겨

 

Sometimes, if I look enough, there's good in my day

가끔은 가만히 들여다보면, 하루 속에 좋은 일도 숨어 있더라고

 

Sometimes, I get all the signs

가끔은 세상의 신호가 훤히 보이다가도

 

Sometimes, I forget my lines

가끔은 대사를 잊은 것처럼, 아무 말도 못 하곤 해

 

[Bridge]

The suffering in my head, my darling in my bed

머릿속은 이토록 괴로운데, 넌 내 곁에 잠들어 있고

 

And all those things we could've done instead

우리가 함께할 수도 있었던, 그 수많은 일들이 스쳐 가

 

Believe me, leave all these unsatisfied dreams unsaid

그러니 제발, 이루지 못한 꿈들은 차라리 입 밖으로 꺼내지 말아 줘

 

[Chorus]

Sometimes, it goes our way

가끔은 모든 게 우리 뜻대로 풀리기도 하고

 

Sometimes, it's a crying shame

가끔은 눈물 나게 속상한 일도 생겨

 

Sometimes, if I look enough, there's good in my day

가끔은 가만히 들여다보면, 하루 속에 좋은 일도 숨어 있더라고

 

Sometimes, I get all the signs

가끔은 세상의 신호가 훤히 보이다가도

 

Sometimes, I forget my lines

가끔은 대사를 잊은 것처럼, 아무 말도 못 하곤 해

 

Sometimes

가끔은