[가사해석] Celeste - Could Be Machine

 

 

[Verse 1]
Don't know where your heart is, but you know where you started
네 마음이 어디로 갔는진 몰라도, 어디서 왔는지는 알잖아

 

You try to fight it, but it’s all decided, woah

거역하려 애써봐도, 이미 판결은 내려졌는걸

 

[Pre-Chorus]

And nobody knows that I didn't choose it

이게 내 선택이 아니란 건 아무도 몰라

 

Nobody knows that I didn't choose it

아무도 몰라, 내 의지로 된 게 아니란 걸

 

And who’s there innocent? Who's there innocent?

그러니 누가 결백할 수 있겠어? 죄 없는 자가 과연 있을까?

 

 

[Chorus]

Could be laughing right now, could be laughing right now

지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?

 

Could be laughing right now, could be laughing right now

지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?

 

[Verse 2]

Don't know where you started, but you know where your heart is

시작점은 잊어버렸어도, 네 마음이 어디 있는지는 알잖아

 

You try to fight it, tell me what you think you know

거역하려 애쓰지만 말고, 네가 안다고 믿는 게 뭔지 말해봐

 

[Pre-Chorus]

And nobody knows that I didn't choose it

이게 내 선택이 아니란 건 아무도 몰라

 

Nobody knows that I didn't choose it

아무도 몰라, 내 의지로 된 게 아니란 걸

 

And who’s there innocent? Who's there innocent?

그러니 누가 결백할 수 있겠어? 죄 없는 자가 과연 있을까?

 

[Chorus]
Could be laughing right now, could be laughing right now
지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?

 

Could be laughing right now, could be laughing right now

지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?

 

[Bridge]

And we don't like to fake it just to shake off the dust

그저 묵은 먼지를 털어내자고, 거짓된 연기를 하긴 싫어

 

And life comes in many parts to us until the engine stalls

이 엔진이 멈춰 설 때까지, 삶은 수많은 부품이 되어 우리에게 조립되니까

 

[Chorus]

Could be laughing right now, could be laughing right now

지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?

 

Could be laughing right now, could be laughing right now

지금쯤 웃고 있었을 수도 있는데, 맘껏 웃을 수도 있었는데

 

Could we be machine? Could we be machine?

우린 기계가 되어버린 걸까? 그저 부속품일 뿐인 걸까?