Marvin Gaye - Just To Keep You Satisfied

https://www.youtube.com/watch?v=uS5nkNAfNJY

 

[Verse 1]
You were my wife, my life, my hopes and dreams
너는 내 아내, 내 삶, 내 소망이자 꿈이었어.

 

For you to understand what this means, I shall explain
너가 이 의미들을 이해하기 위해, 내가 설명해줄게

 

I stood all the jealousy, all the bitching too
나는 모든 질투와 험담들을 견뎌내었어

 

Yes, I'd forget it all once in bed with you
그래, 너와 함께 침대에 누울 때면 모든 걸 잊게 되었지.

 

Oh darling, how could we end up like this?
오 달링, 어쩌다 우리가 이렇게 끝났을까?

 

Oh baby, let me reminisce
오 베이비, 추억에 잠기게 해줘.

 

[Verse 2]
Oh and when we, woo, stopped the hands of time
오 그리고 우리가, 우, 시간의 흐름을 멈췄을 때

 

You set my soul on fire, my one desire
넌 내 영혼에 불을 붙였어, 내 단 하나의 소망은

 

Was to love you and think of you with pride
널 사랑하고 널 자랑스럽게 생각하며

 

And keep you satisfied, oh baby, oh baby
너가 만족하도록 하는 것이었어, 오 베이비, 오 베이비

 

We could not bear the mental strain
우리는 정신적 고통을 참을 수 없었지

 

Leave you, I never meant to
널 떠나려고 한 건 절대 아니야

 

Now you see how much you hurt me
이제 너는 너가 날 얼마나 상처 줬는지 알겠지

 

But if you ever need me, I'll be by your side
하지만 너가 여전히 날 필요로 한다면, 난 너의 곁에 있을 거야

 

Though the many happy times we had
우리가 겪은 많은 행복한 순간들도

 

Can really never outweigh the bad
나쁜 기억을 이길 순 없으니까

 

Oh, I'll never love nobody like I loved you baby
오, 나는 널 사랑한 만큼 누구도 사랑하지 못할 거야 베이비

 

[Verse 3]
It's time for us to say farewell
이제 작별을 고할 시간이야

 

Farewell my darling
잘가 내 사랑

 

Maybe we'll meet down the line
어쩌면 다시 만날 지도 몰라

 

It's too late for you and me
너와 나에겐 너무 늦었어

 

It's too late for you and I
너와 나에겐 너무 늦었지

 

Much too late for you to cry
너가 울기엔 너무 늦었어

 

It's too late for you and me
너와 나에겐 너무 늦었어

 

Much too late for you and I
너와 나에겐 너무 늦었어

 

It's too late for you and me
너와 나에겐 너무 늦었지

 

Much too late for you to cry baby
너가 울기엔 너무 늦었어 베이비

 

Ah we tried, God knows we tried
아 우리는 노력했어, 신은 알겠지

 

Now it's too late to live and love
이제 살아가고 사랑하기엔 너무 늦었지

 

And ah, it's too late baby
그리고 아, 너무 늦었어 베이비

 

It's too late for you and me
너와 나에겐 너무 늦었지

 

Much too late for you to cry
너가 울기엔 너무 늦었어

 

Oh, oh, oh it's much too late
오, 오, 오, 너무 늦어 버렸어

 

[Outro]
Ah well, all we can do is, we can both try to be happy
우리가 할 수 있는 건 우리 둘다 행복해지려 하는 것 뿐이겠지