Marvin Gaye - If I Should Die Tonight

https://www.youtube.com/watch?v=5lHiwRf9NkE

 

[Chorus]
Oh, If I should die tonight, oh baby
오, 오늘 밤 내가 죽는다면, 오 베이비

 

Though it be far before my time
어쩌면 내 시대보다 먼 과거일지라도

 

I won't die blue, sugar, yeah
나는 슬피 죽지 않을 거야, 슈거, 예

 

'Cause I've known you
널 알았기에

 

[Verse]
Ooh, oh, how many eyes have seen their dream?
오, 오, 얼마나 많은 눈들이 그들의 꿈을 보았는지?

 

Oh, how many arms have felt their dream?
오 얼마나 많은 손들이 그들의 꿈을 느꼈는지?

 

How many hearts, baby
얼마나 많은 마음들이, 베이비

 

Have felt their world stand still? Ooh
그들의 세상이 그대로 멈춘걸 느꼈는지? 오

 

[Pre-Chorus]
Millions never
수백만명은 절대

 

They never, never
그들은 절대, 절대로

 

And millions never will, baby
수백만명은 앞으로도 절대로, 베이비
 
They never will, woo
그들은 앞으로도 절대로, 우

 

[Chorus]
If I should die tonight, love
오늘 밤 내가 죽는다면, 내 사랑

 

Darlin', far before my time
달링, 내 시대보다 먼 과거여도

 

I won't die blue
나는 슬피 죽지 않을 거야

 

'Cause I've known you, ooh
널 알았기에, 오

 

[Bridge]
I'm so grateful, baby, grateful that you're loving me, my desire
난 너무 감사해, 베이비, 너가 나를 사랑하기에 감사해, 내 소원은

 

Is to love you 'til I'm no longer here and never tire
널 지치지 않고 사랑하는 거야 내가 이 세상에 없을 때까지

 

Love has been so good to me, me now
사랑은 나에게 정말 좋은 거야, 지금은

 

I'm so thankful, ooh-ooh
난 정말 고마워, 오-오

 

[Verse]
How many eyes have seen their dream?
얼마나 많은 눈들이 그들의 꿈을 보았는지?

 

How many arms have felt their dream?
얼마나 많은 손들이 그들의 꿈을 느꼈는지?

 

How many hearts, oh darling
얼마나 많은 마음들이, 오 달링

 

Have felt their world stand still? Oh, Lord
그들의 세상이 그대로 멈춘걸 느꼈는지? 오, 신이시여

 

[Pre-Chorus]
Oh, millions never
오 수백만명은 절대로

 

No, never never
절대, 절대로

 

And millions never will, sugar
수백만명은 앞으로도 절대로, 슈거

 

They never will
그들은 앞으로도 절대로

 

[Outro]
If I should die tonight, oh, baby
내가 오늘 죽는다면, 오, 베이비

 

I just want you to keep this one thought in mind
그저 한 생각만을 꼭 기억해줘

 

That I will never die blue
내가 슬피 죽지 않는다는 것을

 

'Cause I've known you
널 알았기에

 

Ooh-ooh
오-오