Chris Travis - Miss Me When I'm Gone

[Verse 1]

I got my mind on my money, and that money on my mind
내 머릿속은 온통 돈, 돈이 내 생각을 지배하지

And bitches ain't shit, 'cause all they do is waste time
여자들은 다 쓸모 없어, 하는 짓이라곤 시간 낭비뿐

But I still love you, baby, I just gotta get my grind
널 여전히 사랑해 자기야, 근데 내 일이 더 먼저야

And yeah, I know you miss me, 'cause I stay up on yo' mind
당연하게도, 넌 날 그리워하겠지, 네 머릿속은 온통 나니까

And yeah, I know I'm wrong, and you tired of all my lies
그래, 잘못했어, 내 거짓말에 질려버렸겠지

But it's all good, baby, gone and open up them thighs
괜찮아 자기야, 그냥 와서 다리나 벌려

And let me hit it good, and eat you like some apple pies
널 제대로 느끼고 싶어, 애플파이처럼 널 먹어버리고 싶어

I know you love a nigga, girl, you ain't gotta lie
날 사랑하는 거 알아, 숨길 필요 없지

And this is for the goddesses to play while they high
이건 예쁜년들이 취했을 때 트는 노래

And you can sip my drink when yo' mouth get dry
목마르면 내 음료수 한 모금 해

And yeah, it's medicated, now you feelin like I
그래, 약을 섞었어, 너도 이제 나처럼 느껴지겠지

And she be like "damn", and she take a deep sigh
이년은 "와..."하며 크게 숨을 내뱉어

And shed away them tears, girl, you ain't gotta cry
눈물은 좀 닦으라고, 울 필요 까진 없잖아

And stop with all that frontin', 'cause I don't wanna say "bye"
너랑 헤어지기 싫으니까 가식 좀 그만 떨어

She said "okay", and looked me right into my eyes
그녀는 "알겠어"라고 말하며 내게 신호를 보내지

I know she wanna fuck, she ain't gotta say that line
이년이 떡치고 싶어 하는 거 알고있어, 굳이 말 안해도 말이야

[Hook]

I ride around my city, and she blowin' up my phone
도시를 누벼, 그녀는 내 핸드폰을 울려대

She don't want a nigga there, but miss me when I'm gone
옆에 있는 건 싫다면서, 내가 없으면 날 그리워해

And I don't give a damn, 'cause I'm gone off the strong
난 신경 안 써, 존나 취했으니까

But a nigga head back, 'cause I don't want her alone
그래도 다시 돌아가지, 그녀를 혼자 둘 순 없어

I ride around my city, and she blowin' up my phone
도시를 누벼, 그녀는 내 핸드폰을 울려대

She don't want a nigga there, but miss me when I'm gone
옆에 있는 건 싫다면서, 내가 없으면 날 그리워해

And I don't give a damn, 'cause I'm gone off the strong
난 신경 안 써, 존나 취했으니까

But a nigga head back, 'cause I don't want her alone
그래도 다시 돌아가지, 그녀를 혼자 둘 순 없어

[Verse 2]

She give a nigga all her love, but sometimes I don't feel it
그녀는 내게 사랑을 쏟지만, 난 가끔씩 느끼지 못해

And we always argue, till she be like "baby, kill it"
우린 늘 다투지, 그녀가 "자기야 그만 좀 해"라고 할 때까지 말이야

And I give her that pain, then she wanna pop a pilly
싸우고 나면, 그녀는 약을 하고 싶어 해
*성관계 후 아파서 진통제를 찾는다는 내용으로도 해석할 수 있습니다.

And I be some other shit, my mind on a million
난 딴 생각 하느라 바빠, 머릿속은 온통 돈

But I'm just tryin' to get it in a 30 foot ceilin'
존나 성공하려고 열심히 하는 것일 뿐

And that's why I'm rappin', 'cause I won't make it dealin'
그래서 내가 랩 하는 거야, 약만 팔아서는 성공할 수 없다고

And yeah, she respect that, that's why a nigga love her
이년은 날 존중하지, 그래서 내가 사랑하는 거야

She down with a nigga, and she down for the struggle
내 편이고, 힘든 일들도 도와주지

And yeah, that's my baby, and she get it from her mother
그래, 내 여친이라고, 기 쎈 건 엄마랑 똑같아

But I don't be too close, 'cause she know that I don't trust her
하지만 너무 가까이 두진 않아, 이년도 내가 안믿는 거 알거든

And if she ever cross me, then she know it's mothafuck 'em
이년이 배신 때리면, 그 땐 정말 끝이라고

And she be gettin' drunk, and wonderin' why I don't fuck her
존나 취해서, 왜 자기랑 섹스 안 해주냐고 묻지

'Cause bitch, you out yo' mind if I can't use this rubber
콘돔 안쓰면 절대 못해줘

And she my main bitch, so of course, I don't drug her
내 최애라서, 약은 안 먹이지

But she be gettin' high, 'cause she be thinkin' I don't love her
근데 어디서 약 빨고 와서는 내가 자길 사랑하지 않는다고 생각해

And that's a damn lie, 'cause girl, we fuck undercovers
그럴리가, 우리 몰래 섹스하는 사이잖아

[Hook]

I ride around my city, and she blowin' up my phone
도시를 누벼, 그녀는 내 핸드폰을 울려대

She don't want a nigga there, but miss me when I'm gone
옆에 있는 건 싫다면서, 내가 없으면 날 그리워해

And I don't give a damn, 'cause I'm gone off the strong
난 신경 안 써, 존나 취했으니까

But a nigga head back, 'cause I don't want her alone
그래도 다시 돌아가지, 그녀를 혼자 둘 순 없어

I ride around my city, and she blowin' up my phone
도시를 누벼, 그녀는 내 핸드폰을 울려대

She don't want a nigga there, but miss me when I'm gone
옆에 있는 건 싫다면서, 내가 없으면 날 그리워해

And I don't give a damn, 'cause I'm gone off the strong
난 신경 안 써, 존나 취했으니까

But a nigga head back, 'cause I don't want her alone
그래도 다시 돌아가지, 그녀를 혼자 둘 순 없어