Lalleshwari (Katie Jane Garside) - Lost Upon The Flame

[Verse 1]

 

The ones who bit the pill
알약을 삼킨 이

To fall asleep again
다시 잠들기 위해

The vodka gave me courage
보드카는 내게 용기를 줬고

And took away the blame
내 죄책감은 거둬갔네

And underneath the spotlight
스포트라이트 아래에서

She danced out all my names
그녀는 내 이름들을 춤으로 풀어냈어

 

[Chorus]

The moth, she did her dance, she did
나방은 춤을 추었지, 정말 그랬어

She lost her grip again
그녀는 다시 균형을 잃었어

Now she's shivelled, she's all dried up
그녀는 이제 쭈글쭈글해지고, 완전히 말라버렸어

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

 

[Post-Chorus]

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

 

[Verse 2]

She took me to the shadows
그녀는 날 그림자로 대려갔어

She gave me back my name
그녀는 내 이름을 돌려줬어

Upon the twilight, we did dance
황혼 속에서, 우린 춤췄지

Flirted again with fame
또 한 번 명성과 바람피웠어

So I hold my riding crop
그래서 난 채찍을 들고 있어

I'm whipping myself insane
스스로에게 마구잡이로 채찍을 휘둘렀어

 

[Chorus]

The moth, she did her dance, she did
나방은 춤을 추었지, 정말 그랬어

She lost her grip again
그녀는 다시 균형을 잃었어

Now she's shivelled, she's all dried up
그녀는 이제 쭈글쭈글해지고, 완전히 말라버렸어

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

 

[Post-Chorus]

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

 

[Verse 3]

Into the river, I did jump
난 강 속으로 뛰어들었어

This time, I'm not to blame
이번엔, 내 잘못이 아니야

They pulled me from the broiling swamp
그들은 끓는 늪에서 날 끌어냈고

Washed me in the rain
날 비에 씻겨냈어

The ones who bit the pill, oh, yes
알약을 삼킨 이, 오, 그래

To fall asleep again
다시 잠들기 위해

The vodka gave me courage
보드카는 내게 용기를 줬고

And took away the blame
내 죄책감은 거둬갔네

 

[Chorus]

The moth, she did her dance, she did
나방은 춤을 추었지, 정말 그랬어

She lost her grip again
그녀는 다시 균형을 잃었어

Now she's shivelled, she's all dried up
그녀는 이제 쭈글쭈글해지고, 완전히 말라버렸

어
Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

 

[Post-Chorus]

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어

Lost upon the flame, my love
불꽃 속에서 길을 잃었어, 내 사랑

Lost upon the flame
불꽃 속에서 길을 잃었어