Minor Threat - Stand Up

https://youtu.be/ou5ZypEUY-4?si=E2QPB_4BqZHkD308

Various Artists - Flex Your Head(1982)

 

 

[Chorus]

Something's fucked up

뭔가 이상해

Something's not right

뭔가 잘못됐어

I came to have a good time

난 그냥 즐기러 왔는데

You came to fight

넌 싸우러 온 모양이네

But if I do fight

하지만 난 싸우게 되더라도

Nothing to fear

두려울 거 없어

'Cause I know

왜냐면

My friends are here

내 친구들이 함께 있으니까

 

[Verse 1]

I don't like to fight

난 싸우기 싫고

I don't like getting hurt

다치기도 싫어

Got my guard up

그래서 항상 유지하지

State of Alert¹⁾

경계 상태로¹⁾

 

[Chorus]

Something's fucked up

뭔가 이상해

Something's not right

뭔가 잘못됐어

I came to have a good time

난 그냥 즐기러 왔는데

You came to fight

넌 싸우러 온 모양이네

But if I do fight

하지만 난 싸우게 되더라도

Nothing to fear

두려울 거 없어

'Cause I know

왜냐면

My friends are here

내 친구들이 함께 있으니까

 

[Verse 2]

I don't look for trouble

난 문제를 찾지 않지만

Trouble finds me

문제가 날 찾아오네

Need my friends

긴급 상황에는

In an emergency

내 친구들이 필요해

 

[Chorus]

Something's fucked up

뭔가 이상해

Something's not right

뭔가 잘못됐어

I came to have a good time

난 그냥 즐기러 왔는데

You came to fight

넌 싸우러 온 모양이네

But if I do fight

하지만 난 싸우게 되더라도

Nothing to fear

두려울 거 없어

'Cause I know

왜냐면

My friends are here

내 친구들이 함께 있으니까

 

[Verse 3]

Don't go out alone

밖에 나가려거든

Go with a friend

친구와 함께 가

You might need him

결국엔 그 친구가

In the end

필요할 수도 있으니

 

[Chorus]

Something's fucked up

뭔가 이상해

Something's not right

뭔가 잘못됐어

I came to have a good time

난 그냥 즐기러 왔는데

You came to fight

넌 싸우러 온 모양이네

But if I do fight

하지만 난 싸우게 되더라도

Nothing to fear

두려울 거 없어

'Cause I know

왜냐면

My friends are here

내 친구들이 함께 있으니까

 

[Outro]

Stand up!

일어서!

Stand up!

일어서!

Stand up!

일어서!

Stand up!

일어서!

And be counted!

네 목소리를 내!

 

 

-

1) D.C. 하드코어 밴드 State of Alert(S.O.A)에 대한 레퍼런스