Minor Threat - Steppin' Stone

https://youtu.be/fDE2LRQZKD4?si=wFtLxE3PGc7YGqoX

Minor Threat - In My Eyes EP(1981)

 

 

[Chorus]

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

Hey, hey, hey

저리 꺼져

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

 

[Verse 1]

You're trying to make your mark in society

넌 세상에 이름을 알리려 애쓰지

Using all the tricks that you used on me

날 이용하려 부린 그 개수작들로

You're reading all those high fashion magazines

온갖 하이패션 잡지나 뒤적이며

The clothes you're wearin' girl

튀어 보이는 옷들로

Are causing public scenes

사람들의 시선을 끌려 하지

 

[Chorus]

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

Hey, hey, hey

저리 꺼져

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

 

[Verse 2]

When I first met you girl you didn't have no shoes

처음 만났을 땐 신발도 없이 다니더니

Now you're walking 'round

지금은 무슨 신문 1면의

Like you're front page news

스타라도 된 양 거들먹거리네

You've been awful careful

이젠 사람을 사귈 때조차

'Bout the friends you choose

네게 이익이 될지를 따져대지

But you won't find my name

하지만 난 결코 네가 원하는

In your book of who's who!

"잘나가는 사람" 명단에 없을 거야!

 

[Chorus]

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

Hey, hey, hey

저리 꺼져

I'm not your stepping stone!

난 네 발판 따위가 아니야!

 

 

-

몽키스(The Monkees)의 버전으로 잘 알려진 토미 보이스(Tommy Boyce)와 바비 하트(Bobby Hart)의 '(I'm Not Your) Steppin' Stone' 커버.

https://youtu.be/-mZ_YDzoKmE?si=MYqqZVw9ziweqH1T