Merchant Ships-Emo Songs

[Intro]

We're strangers!

우린 남이야!

 

[Verse 1]
We're playing twenty questions

우린 스무고개를 하고 있어

We're fucking falling in love

우린 망할 사랑에 빠졌지

We're fucking falling apart

우린 씨바 멀어져 가

Soon we're just strangers with history

이제 우린 그냥 과거를 가진 남이야

 

[Bridge]
I keep looking at the life around me

계속 주변의 삶을 바라봤지

It's so full of you and it won't seem to leave me alone

너로 채워져 나를 내버려 두지 않아

 

[Verse 2]
I tried to run away, but you beat me to it

도망쳐 버리려 했어

하지만 니가 더 빨랐어

I tried to run away, but you beat me to it

도망쳐 버리려 했어

하지만 니가 더 빨랐지

I can't keep pretending you're still the same

니가 예전 그대로라고 더는 못속이겠어

I'm too anxious to exist but I must say

존재하는 것 조차 버겁지만, 그래도 말해야겠어...

Thanks for the last two years

지난 2년동안 고마웠어

I couldn't have asked for a better time

그보다 더 좋은 시간은 없을 거야

My only regret is that had to end

단 하나 후회되는 건 이게 끝나야만 했다는 거지

Tears in my eyes, tears in my mouth

눈에서도 눈물이, 입에서도 눈물이

I've cried more than a man should, but I think that it's okay

남자주제에 많이 울었지, 그래도 상관 없어

Forever is not something that we will ever have

영원함은 우리에겐 절대 없던 거였나봐

 

[Bridge]
Suck it up, baby boy

질질 짜지 마, 이 자식아

 

[Chorus]
No, I know, that I'll be OK

그래, 이제 알아, 괜찮을 거야

Give me a few months to forget your name

몇 달이면 너의 이름을 잊겠지

I never asked you to leave

떠나지 않길 바랐지만

But I've got my best friends and they're all I need

나에겐 최고의 친구들이 있고 그걸로 충분해

No, I know, that I'll be OK

그래, 이제 알아, 괜찮을 거야

Give me a few months to forget your name

몇 달이면 너의 이름을 잊겠지

I never asked you to leave

떠나지 않길 바랐지만

But I've got my best friends and they're all I need

나에겐 최고의 친구들이 있고 그걸로 충분해

No, I know, that I'll be OK

그래, 이제 알아, 괜찮을 거야

Give me a few months to forget your name

몇 달이면 너의 이름을 잊겠지

I never asked you to leave

떠나지 않길 바랐지만

But I've got my best friends and they're all I need

나에겐 최고의 친구들이 있고 그걸로 충분해