Lalleshwari (Katie Jane Garside) - In The Birdcage Part 1

[Verse 1]

 

Fingerprints in waiting
기다림 속의 지문들

Diamonds turn to dust
다이아몬드는 먼지가 되고

To quell the demon shadow
악마의 그림자를 잠재우기 위해

What you keeping up your skirt?
치마 속에 뭘 숨기고 있는 거야?

 

[Chorus 1]

A baby breathed inside me
내 안에서 아기가 숨 쉬었어

I've grown inside out
내 속이 뒤집히며 자라버렸어

Someone to catch these voices
이 목소리를 받아줄 누군가

And fireflies, blow them out
반딧불들을 불어서 꺼줘

 

[Verse 2]

The mirror knows how to shame me
거울은 앞에 서면 그저 수치스러울 뿐

Thorns upon my tongue
혀 위에 가시가 돋았어

Backwards played our music
거꾸로 흐르던 우리의 노래

Too late, the setting sun
때는 이미 늦었고, 해는 지고 있어

 

[Chorus 2]

She's a princess in a ripped dress
찢긴 드레스를 입은 공주님

Lost little baby doll
아기 인형을 잃어버렸어

Got an angel for a witness
천사는 우리의 증인이 되고

Lady luck saves us all
행운의 여신은 우리를 모두 구해줘

 

[Verse 3]

Heartstrings turn the pages
마음 속 줄들이 페이지를 넘기네

Spiders guard the door
거미들은 문을 지켜

As he bangs on the birdcage
그가 새장을 쿵쿵 두드리며

And she cried out for more
그녀는 갈망하며 절규했어

 

[Chorus 1]

A baby breathed inside me
내 안에서 아기가 숨 쉬었어

I've grown inside out
내 속이 뒤집히며 자라버렸어

Someone to catch these voices
이 목소리를 받아줄 누군가

And fireflies, blow them out
반딧불들을 불어서 꺼줘

 

[Verse 4]

The stars will reign forever
별들은 영원히 빛나리

A guilted ceiling falls
죄책감에 짓눌린 천장이 무너져

To dance with you beneath them
아래에서 너와 춤을 추지

Our secrets, you told them all
우리의 비밀들, 네가 다 말해버렸어

 

[Chorus 2]

She's a princess in a ripped dress
찢긴 드레스를 입은 공주님

Lost little baby doll
아기 인형을 잃어버렸어

Got an angel for a witness
천사는 우리의 증인이 되고

Lady luck saves us all
행운의 여신은 우리를 모두 구해줘

 

[Outro]

She's a back street pretty baby
그녀는 뒷골목의 예쁜 아기

Lady look far to fall
그녀는 떨어질 운명이야

Tick tock
똑딱 똑딱