Lalleshwari (Katie Jane Garside) - Too Busy Sinking

[Verse 1]

 

Maybe her light could illuminate my dark
그녀의 빛이 내 어둠을 밝혀줄지도 몰라

The cave walls are leaking, I can't make a spark
동굴은 벽에는 물이 새고, 난 불꽃을 만들 수 없네

 

[Chorus]

The telephone is ringing but I won't take your call
전화벨이 울리지만 난 전화를 받지 않을 거야

I'm too busy sinking, climbing the walls, yeah, yeah
너무 깊이 빠져서 벽을 오르느라 바빠, 그래, 그래

 

[Verse 2]

There's too many fishes adrift in my sea
내 바다엔 너무 많은 물고기들이 떠다녀

My message in a bottle did swim back to me
내 메시지를 담은 병은 내게 다시 헤엄쳐왔어

I scolded the fisherman cause he won't tow the line
나는 그 어부를 꾸짖었어, 그는 규칙을 지키지 않으니까

I broke all his bottles and he did break mine
나는 그의 병을 모두 부쉈고, 그도 내 병을 부쉈어

 

[Chorus]

The telephone is ringing but I won't take your call
전화벨이 울리지만 난 전화를 받지 않을 거야

I'm too busy sinking, climbing the walls, yeah, yeah, yeah
너무 깊이 빠져서 벽을 오르느라 바빠, 그래, 그래, 그래

 

[Verse 3]

They gave me a dream but it turned out all sour
그들은 내게 꿈을 주었지만, 그건 결국 씁쓸하게 떠났어

The wind, she did shake me and break me for hours
바람은 나를 흔들고 몇 시간이고 부서지게 만들어

They lift up my sails and they've torn down my mast
그들은 내 돛을 올려놓고는 내 돛대를 부러뜨렸어

The gods up above me, they laugh, they laugh
내 위에 신들, 그들은 웃어, 비웃지

 

[Chorus]

The telephone is ringing but I won't take your call
전화벨이 울리지만 난 전화를 받지 않을 거야

I'm too busy sinking, climbing the walls
너무 깊이 빠져서 벽을 오르느라 바빠

 

[Bridge]

Walls
벽들

Hey, hey, hey, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

 

[Chorus]

The telephone is ringing but I won't take your call
전화벨이 울리지만 난 전화를 받지 않을 거야

I'm too busy sinking, climbing the walls, yeah, yeah
너무 깊이 빠져서 벽을 오르느라 바빠, 그래, 그래

 

[Outro]

Walls, yeah, yeah
Walls, yeah, yeah, yeah, yeah
(Walls) yeah, yeah, yeah, yeah

The telephone is ringing but I won't take your call
전화벨이 울리지만 난 전화를 받지 않아