Merchant Ships-The First Time I Got Fucked Up Was To The Party Song by Blink 182

[Verse 1]
Sorries don't fix our mistakes
미안하다는 말은 우리가 저지른 실수를 바로잡아주지 않지

They're just words I need to say
그저 내가 해야만 할 것 같은 말일 뿐

And just words you need to hear
너는 그저 들어야 할 것 같았을 뿐

More like words you need to hear:
그저 들어야 했을 뿐에 가깝지

Sorry that I left that month
그 달에 떠났던 거 미안해

Sorry that I couldn't talk when
그 떄 말할 수 없었던 것도 미안해

You called and needed me
내가 필요해서 전화했을 때 말야

Sorry that I broke your heart
너를 마음아프게 한 것도 미안해

We have to fix this or else
이걸 바로잡지 않으면

I won't be able to let go
떠나보낼 수 없을 것 같아

 

 

[Verse 2]
Let's run away?
도망쳐봐?

We'll pretend this was all a bad dream
이 모든게 그저 나쁜 꿈이었단 듯이

One where we'll wake up
언젠가 잠에서 깨어나면

And be just the same
우린 그저 그때처럼 되어있을 거야

As the first day we said "I love you
우리가 "사랑해, 나는 어디 가버리지 않을 거야"라고

I will never go away"
처음 말한 날처럼

’Cause you left me too
너도 나를 떠난 건 마찬가지니까

Don't forget that
그걸 잊지 마

Left me when I thought it was okay again
다시 괜찮아졌다고 느꼈는데, 그 때 니가 떠났지

How wrong I was
내가 잘못 생각했지

My white flag's in the wind
이젠 완전히 백기를 들었어

I need you and you need me
난 니가 필요하고, 넌 내가 필요해

So let's be friends and say sorry?
다시 친구라도 돼서, 미안하단 말이라도 할까?

I need you, and you need me
난 니가, 넌 내가 필요해

So let's be friends and say sorry?
그냥 친구가 돼서, 미안하단 말이라도 할까?

 

 

[Outro]
Two years is too long to just throw away;
2년은 버려버리기엔 너무길어

Us together is for the better
우리 함께라면 더 나을거야

Two years is too long to just throw away;
2년은 내던지기엔 너무길어

I promise
내가 약속할게

I fucking promise
ㅆ발, 약속할게