Merchant Ships-Birthday!

[Intro]
It's your birthday
오늘 생일이야

1-2-3-4, surprise!
하나-둘-셋-넷, 짜잔!

(We all know what you've done)
(니가 뭘 했는지 우린 다 알아)

It's your birthday
오늘은 너의 생일

1-2-3-4, surprise!
하나-둘-셋-넷, 짜잔!

(Where you’ve been, and who you’ve fucked)
(어디에 있었는지, 누구랑 잤는지)

[Verse]
Step through the door, you'll be alright
안으로 들어가봐, 괜찮을 거야

All of your friends are there to wish you
친구들이 모두 널 축하하려고 모였어

A goodnight, a goodbye
"안녕, 잘가", "잘자"

A "thanks for the good times"
"그동안 고마웠어"

Or maybe, or maybe, or maybe that's just me?
어쩌면, 아마도, 정말로, 그건 그냥 나인가?

I've been chasing shadows since we left Chicago
시카고를 떠난 이후로 헛된 것만 쫒았어

Every dead end says the same fucking thing:
모든 막다른 길은 똑같은 말만 쳐해

“Never look back”
"절대 뒤 돌아보지 마"

But I’m not for advice that I don't understand
이해 못할 그런 말은 듣고 싶지 않아

So I’ll play ignorant until you miss me again
니가 다시 그리워 할 때까지 모른 척 할래

But I’m not for advice that I don't understand
이해 못할 그런 말은 듣기 싫으니까

So I’ll play ignorant
그냥 계속 모르는 척 할래