YoungBoy Never Broke Again & Playboi Carti - Fire Your Manager (가사 해석)

https://youtu.be/8ev3Wn2vdDc

 

[Chorus: Playboi Carti]
Yeah, I'm tryna see what she tryna do, I got mad shit on my mind

그녀가 무슨 생각을 하는지 파악하려는 중, 내 머릿 속은 바빠
Yeah, my ho give me attitude, I got mad shit on my line

내 여자는 계속 꼽 주고, 나는 연락 오는 일들로 바빠 
I done blew so many chances, I'm wonderin' how they doin'

너무 많은 기회를 놓쳤어, 그때 떠난 놈들은 잘 살고 있으려나
Raf Simons, Ricky Owens, pop shit, how you doin'?

Raf Simons, Rick Owens를 걸쳤는데, 넌 잘 지내려나?
What she here for? She a demon, that ho gon' pour that muddy

이 년은 왜 여기에? 위험한 타입이야, 코데인 잔에 따라 붓지
She said she been on, drive that Aventador and go get money

그녀는 자긴 원래 잘 나갔다면서, 아벤타도르 몰고 돈 벌러 간대
Carti, what you in for? All that swagger killed that broke boy dumby

Carti, 너는 왜 이런 거야? 네 멋에 그 찌질이 하나 말려 죽였잖니
Your shit tinfoil, all these VVSs match my money

너네 물건 다 싸구려야, 내 다이아는 돈값하지
She like, "Hell no," she with me now, nigga, go get money

싫다는 년 지금 나랑 있어, 넌 가서 돈이나 벌어

 

[Verse 1: Playboi Carti]
Uh, junkie step, like, ho, yeah, I serve junkies

약에 찌든 새끼들 상대하면서 돌아다니지
Uh, mix and match my pistol, all these attachments

총은 각 잡았어, 부품 다 갈아껴놨어
Yeah, while I just fuck on that ho, I can't look backwards, oh my

저 년이랑 떡칠 때도 난 뒤돌아보지 않아
Uh, only two can fit Ferrari passenger, uh, uh, yeah

내 페라리에는 조수석 하나밖에 없어
If you see my account, you'll fire your manager, okay

내 계좌 보면 네 소속사 다 뒤집고 싶어질걸
'Rari steamin', baby, I'm just high beamin', uh

내 페라리는 김이 자욱하지, 난 하이빔 쏘지
Them niggas play in the section, I'll probably tip my team, uh

우리 구역 건드리면, 내 놈들 움직이게 돈 뿌릴 수도 있어
I heard one of my opps got fake Percs and the lean

그 놈들 무리 중 하나는 가짜 퍼코셋과 코데인을 빨았지
Handle that, handle that, I'ma let God handle that for me

뭐, 알아서 망하겠지, 그건 신한테 맡긴 일
Uh, I bought a brand-new car, tryna ship it overseas

새 차를 뽑고서 돈세탁 맹키 해외로 돌리지
Twenty-thou' for these VETEMENTS, man, these VETEMENTS clean

이 VETEMENTS 옷값만 2천만 원, 야무진 핏
Balmain zipper, man, man, my swag mean

발망에 지퍼 쫘악, 야무져버린 내 스타일
I don't feel nothin', I go crazy

감정 다 죽었어, 그냥 돌아버리지
Pass me the blunt, now, who got smoke with me?

대마초 넘겨봐, 아니면 누가 나랑 붙을래?
Might get the mob, I'll put some munyun on you, baby (Fuck that bitch)

내 조직 불러서 네 목에 현상금 걸지도 몰라 싀발련아
I don't give a fuck about none of these niggas, you know I'm brazy

이 새끼들한테는 ㅈ도 관심 없어, 난 진짜 미쳐 있거든
What happened to that trendin' shit? Them niggas over there gettin' lazy

유행 탄다더니 뭐하는 새끼들일까, 전부 나태해졌지
Hold up, hold up, uh, how the fuck they say they made me?

야 잠깐만, 쟤네가 날 만들었다고? 병신 같은 소리
All black, I'm goin' brazy, black Illuminati, baby

올블랙으로 미쳐 날뛰지, 블랙 일루미나티

 

[Refrain: YoungBoy Never Broke Again]
Paris, I'm poppin' my shit

파리에서 제대로 깔 부리는 중
On all these France girls (Huh)

넋이 나가버린 프랑스 년들
Millie, Rollie presi'

밀리 단위 돈, 롤리 프레지(롤렉스)
Diamonds dancing, yeah

다이아 반짝여, 춤추듯이
Take a PT, vision these pictures

약 하나하고 환각 느껴
To the Chevy sport (Sport)

타는 그림을 상상해, 쉐보레 스포츠카
Carry the bitch like my baggage, I bought her Chanel

그년은 내 수화물 취급, 샤넬 사줬지
Got her ready to carry a Birk', hey (Phew)

이제 버킨백 들 수준은 됐어
Top of the line

최고 우두머리
Boss on the top of the floor, I been turnin' shit slime (Tis)

꼭대기에 있는 보스, 내 주위 다 내 놈들로 만들어 가
No, they don't know my kind, we gon' hit with that iron (Tss, ayy)

쟤넨 나 같은 부류를 몰라, 멈추지 않고 쏴버려
We gon' wet up his line, we gon' cut off that time (Ayy)

쟤네 라인 싹 다 끊어 피바다로 만들어, 살 수 있는 기회조차
And shawty so fine, I'ma play with the fire (Ayy)

이 여잔 너무 야무져, 불장난이라도 할 판
I won't turn that bitch down when she up in my town (Ayy)

내 도시에 왔다면, 절대 거절 안 해, 다 받아줄 거야
Take a look in my eye and then you'll know that I'm five (Okay)

내 눈만 봐도 알지, 난 five (Bloods 갱단의 숫자 은어 (Five-point star, 빨간색))
I got her rollin' my dope out the pound (Huh, huh)

그녀가 내 떨을 파운드 단위로 말아주고 있다고

 

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again, YoungBoy Never Broke Again & Playboi Carti]
I'ma sip with my 'vato and pull up like Alto

급발진 도착, 내 멕시칸 형이랑 한잔하면서
Model my body, Cavalli the couch

모델급 몸애에 명품 가구를 가졌어
Which one I'm workin'? Don't open your mouth

누굴 만나든 입 조심해라
Stay with the chopper, I'm straight out the North (Out the North)

항상 총 챙기고 다니는 년, 북부 출신이라서
I'm full, not just tonight, it's a pile up

내 성공은 단발성 아니고 계속 쌓여
Slay that demon with Hermes, and get in her

에르메스로 악의 기운 눌러버리고, 그녀를 먹어
Keep the caliber all around the calendar

연중무휴로 총을 달고 살아
If you see my account, you'll fire your manager

내 통장 보면 네 매니저도 때려치우라 할걸
Hit him back with the shovel, that's probably how it go

그 새끼를 삽으로 후려까, 이바닥 원래 이렇게 돌아가는 것
Came out the backside the store and I hit

가게 뒷문으로 나가서 한 방 먹였지
He gon' try and get whipped like a pot in this ho

넌 여기서 죽 끓이듯 당하게 될 거야
Boardin' the jet, takin' off with his bitch

전용기 타고, 그놈 여자 데리고 튀었지
With that 3008 and that vroom

3008 모델 타고 부릉
I'm turnin' that .308, baby, lettin' off with that stick

.308로 탄 장전, 벌집으로 만들어주지
Baby, the plan, the man, I'm him (Shawty)

나는 이 플랜의 주인공이자 모든 것
I'll see ya (Slime)

빠염, 슬라임

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

[Refrain: YoungBoy Never Broke Again]