Rage Against The Machine (Feat. Maynard James Keenan) - Know Your Enemy [회원 해석]

※ Born with insight and a raised fist, a witness to the slit wrist      이 문장에서 RATM은 부유한 자들의 횡포를 견디지 못하고 손목을 긋고 죽어간     사람들을 위해 저항운동을 일으킨다고 말하고 싶은 것입니다!  ※ That's with as we move into '92, still in a room without a view      셀프 타이틀인 'Rage Against The Machine'은 1992년에 발매되었습니다.      자신들이 이 앨범의 수록곡으로 저항운동을 일으키고 있다고 말하는 것이죠!      그리고 'room with a view'는 '전망이 좋은 방'을 표현하는 표현입니다.      (호텔·숙박관련 용어로 자주 쓰는 관용표현이기에 알아두시는 것이 좋습니다!)      그렇기에 앞날, 전망이 보이지 않는 삶을 살아가고 있다고 말하고 싶어하는 것이죠!  ※ Something must be done about vengeance, a badge and a gun!      RATM은 국민들이 총칼로 무자비하게 제압하는 경찰에 맞서 싸워야만 한다고      선동하고 있죠! 경찰이기에 폭력이 정당화되었던 불합리한 현실에 저항해야      한다고 말하고 싶은 것입니다!      (02번 트랙 'Killing In The Name' 참조)  ※ Know your enemy... Know your enemy! Yeah!      이 문장은 손자병법의 저자인 '손자(孫子)'의 유명한 명언을 인용했습니다.      지피지기 백전불태(知彼知己 百戰不殆)의 의미를 알고 있는 RATM이기에       사람들에게 적을 알아야만 한다고 말하고 있는 것이죠! <지피지기 백전불태(知彼知己 百戰不殆 ;  적을 알고 나를 알면 백번을 싸워도 위태롭지 아니하다)>

※ What? The land of the free?     Whoever told you that is your enemy!      미국인들은 미국을 '자유와 번영의 땅 (Land of the free & prosperity)'라고       말하길 좋아합니다. 자본주의 이념을 바탕으로 모두에게 균일한 성공의 기회를     누릴 수 있게 해주며 미국에서의 출세를 뜻하는, 소위 '아메리칸 드림     (American Dream)'을 꿈꾸게 합니다.  <미국 정부의 아메리칸 드림과 이스라엘-파키스탄 분쟁에 대한 선전 영상>      하지만 현실이 그렇게 아름답지만은 않다는 걸 알고 있는 RATM은 아메리칸 드림에       대해 얘기하는 사람들을 모두 적으로 간주하는 것이죠!