DeJ Loaf – Try Me
“덤벼”
[Chorus x2]
Let a nigga try me, try me
남자 새끼들한테 덤벼보라고 해, 덤비라고
I'm a get his whole mothafuckin' family
놈의 가족 전체를 혼내줄 거야
And I ain't playin wit nobody
장난하는 게 아니야
Fuck around and I'm a catch a body
깝치면 내가 시체로 만들어줄 거야
[Verse 1]
Bitch I got the mac or the 40
나는 Mac이나 40구경을 가졌어
Turn a bitch to some macaroni
몸을 연근 조각처럼 만들어줄게
Tell me how you want it I'm on it
덤비고 싶으면 덤벼, 준비할게
I really mean it I'm just not recordin'
정말이야, 그냥 녹음하는 게 아니야
Give lil bro the choppa for all you actors
너희 연기자들을 상대하라고 동생에겐 기관총을 줬지
Leave a bitch nigga head in pasta
네 대가리를 토마토 소스 안에 박지
You are an impostor, ain't got no money
넌 가짜야, 돈도 없지
Put the burner to his tummy, and make it bubbly
총을 네 배에 대고 거품 나게 하지
I really hate niggas I'm a Nazi
난 놈들이 정말 싫어, 난 나치야
Love wearin' all black, you should see my closet
올 블랙으로 입는 게 좋아, 내 옷장을 봐봐
Rock that all white, when I'm feelin' Godly
신 같은 기분이면 올 화이트를 입지
Hop out like Coke, I ain't gotta park it
코카인 색을 입고 걸어 나와, 주차는 내가 하지 않지
Fuck is y'all saying, bitch my hood love me
무슨 개소리야, 내 동네는 나를 사랑하지
48214 real niggas know me
48214, 진짜들은 나를 알지
(Detroit에 있는 DeJ Loaf의 집 주소)
I been out my mind since they killed my cousin
놈들이 내 사촌을 죽인 후로는 정신이 없었어
Free my cousin Devin, man he just called me
내 사촌 Devin좀 풀어줘, 방금 통화했어
All these niggas love me, can't get 'em off me
이놈들은 다 나를 사랑해, 가만두지를 못해
Fuck around gave him my number, he won't stop callin'
장난치다 번호를 줬더니 전화를 멈출 줄 모르네
IBGM the clique bitch you see us scorin'
IBGM이 최고지, 우리 잘나가는 거 보이지
V.I.P in the plural, while yo section borin'
복수형으로 VIP야, 너희 친구들은 재미없지
Got a bitch that set it off like Jada Pinkett, Queen Latifah
Jada Pinkett 과 Queen Latifah 처럼 크게 터뜨릴 여자야
(“Set It Off”는 Jada Pinkett 과 Queen Latifah 주연의 1996년 영화)
You rollin' around wit yo nieces bitch T.T
넌 네 사촌 동생들이랑 다니지, T.T 같이
Mind full of money, got a heart full of demons
머리엔 돈 생각이, 가슴엔 악마가 있지
Mobbin' like Italians, we really take yo fingas
이테리 조폭처럼 우린 정말 네 손가락을 잘라가지
Turn yo face into a pizza, no acne
네 얼굴을 피자로 만들어 버려, 여드름 말하는 게 아니지
Have you singin' like Alicia, fuck wit my family
우리 가족을 건드리면 Alicia처럼 소리 지르게 해주지
They be like you little, but got damn she spazzin'
그들은 내가 작은데 미쳤다고 하지
Do the whole crew, my bitches freak nasty
내 크루도 마찬가지, 다들 미친년들이지
[Chorus x2]
[Verse 2]
Bitch I got the Tommy no Hilfiger
x년아 난 tommy가 있어, Hilfiger 말고
(tommy gun – 기관총)
Lil Dej ain't bout it, bitch how you figure
Lil DeJ가 진짜가 아니라는 건 어디서 들었니
I don't do no drugs, I be off liquor
난 마약은 안 해, 그냥 술을 마시지
So lifted, flyer than yo girl, baby gone and take my picture
네 여자보다도 멋지지, 내 사진을 찍어
See I gotta get this money, my palms itchin'
돈 벌어야 해, 손이 근질거려
Niggas gossip like hoes, most of 'em bitches
놈들은 계집애처럼 재잘대, 대부분 x년들이지
I don't wanna do no songs, I don't wanna kick it
노래하고 싶지 않아, 놀아주고 싶지 않아
And I ain't signin' to no label, bitch I'm independent
나는 레이블과 계약 하지 않아, 난 인디펜던트야 x년아
[Chorus]
난 놈들이 정말 싫어, 난 나치야
Love wearin' all black, you should see my closet
올 블랙으로 입는 게 좋아, 내 옷장을 봐봐
이 라인에 대한 논란은 별로 없을까요?? 좀 의아했는데
언론에선 크게 논란은 없었습니다. The Tonight Show에서는 저 라인을 빼고 불렀지만, 인종차별적이거나 반유대주의여서라기보다 다른 폭력적인 표현이나 욕을 빼는 것의 연장선으로 자체검열한듯합니다. 이것보단 최근에는 Nicki Minaj 가 Only 비디오에서 나치 이미지를 사용했던 것이 논란이 됐었죠. (https://www.youtube.com/watch?v=BU769XX_dIQ)
긴 댓글 작성하시느라 수고하셨고
친절한 설명 감사합니다!!!
댓글 달기