C-Block - Super Pow

C-Block - Super Pow

[Verse 1] 大傻 (큰 멍청이, 따샤)

我杀进CLUB 像玩RPG在打怪

클럽으로 향해 쳐들어가 마치 RPG에서 몹을 잡는 것처럼

与其到处放电 还不如先学会耍帅

여기저기 쑤시기 전에 먼저 각 잡는 법이라도 배워

今晚的 旷男怨女自觉给我一声叫

오늘 밤의 총각 처녀들 다 내게 소리를 질러줘

GO DJ GO DJ GO DJ 给我一声叫

GO DJ GO DJ GO DJ 내게 소리를 질러줘

我不管你的车有多快 表有多帅

난 네 차가 얼마나 빠른지 또 시계가 멋있는지 상관 안 해

酒怎么开 口袋里有多少块

술을 어떻게 열지, 주머니에 얼마가 있는지

我只想你的姐妹都在 抛的出来

난 그저 네 여자들을 다 내게 넘겼으면 해

诶k e y 是不是你的菜

Hey Key 이거 혹시 네 반찬 아니야? (*여자들을 비유)

贝斯调最重 喝到你胃痛

Bass는 깊게 울려, 네 위가 아플 때까지 마셔

把自己抛到高空 化主动为被动

너 자신을 하늘 위에 걸어두고, active 했던 너를 passive 하게 바꿔

Party animal 集体出动在每个Party night

Party animal 다 같이 모든 Party night에 출동해 

主动要求把微信备注改成到我碗里来

어서 너의 wechat (*중화권의 카카오톡 같은 스마트폰 메신저)의 프사를 내가 만족하게끔 바꿔

我不是衬衣扎进裤子SHOW H腰带 的那种人

난 셔츠를 바지 안에 넣고 Hermes 버클을 자랑하는 그런 사람이 아니야 

我穿着BRUNIN BOY出来混 O D B爆个大冷门

난 BRUNIN BOY를 입고 ODB와 섞여 비인기 부문 (*힙합 장르)에서 한 건 터트리네

管你后台多硬 SHOW HAND到ALL IN

네 뒤를 봐주는 사람이 얼마나 세 든지 간에 ALL IN 에게 손바닥을 보여줘 

说你是出钱出力的笨哥哥像郭靖

널 돈 쓰고 힘만 쓰는 멍청한 곽성 (*중국 고대 소설 속 남주인공)이라 부르네

管你后台多硬 HUSTLE 你到ALL IN

네 뒤를 봐주는 사람이 얼마나 세 든지 간에 ALL IN을 위해 허슬해줘

都爱我动作大的像射雕的郭靖

모두가 주동적으로 일을 크게 벌리는 내가 사냥꾼인 곽성처럼 좋데

[Hook]

Superpow 跳起来 跳起来 跳起来

Superpow 뛰어 뛰어 뛰어

Superpow 跳起来 跳起来 跳起来

Superpow 뛰어 뛰어 뛰어

Superpow pow pow

Superpow pow pow

So what u ganna say

So what u ganna say

Superpow pow pow

Superpow pow pow

诶 怎么还没醉

아니 왜 아직도 다 안 취했어

Superpow 跳起来 跳起来 跳起来

Superpow 뛰어 뛰어 뛰어

Superpow 跳起来 跳起来 跳起来

Superpow 뛰어 뛰어 뛰어

Superpow pow pow

Superpow pow pow

我兄弟一大堆

내 형제들은 큰 무리지 

Superpow pow pow

Superpow pow pow

把他们灌醉

걔들을 다 취하게 해

[Verse 2] 小胖 (작은 뚱뚱이, 샤오팡)

Hey baby please fill my cup

Baby 내 잔을 채워줘

拿起的酒杯我醉到放不下

들어 올린 술잔은 내가 취하기 전에는 안 내려 

每天都在挣钱 但今天我想要花

매일 돈을 벌어 하지만 오늘 난 그걸 다 쓰려고 해 

我就像变成机关枪一直在这shot shot shot

난 기관총처럼 계속해서 shot shot shot

我的头怎么这么大 我的脚底像踩棉花

내 머리는 왜 이렇게 크지, 내 발은 목화를 밟고 있는 것 같아

等我酒醒估计得明天所以今晚不回家

술이 깨려면 내일이 돼야 할 테니 오늘은 집에 안 갈 거야 

哈 所以叫上homies一大把

그러니 많은 호미들을 불러 

gin加上tequila 把音箱都打开它

진에 테킬라 모든 스피커를 틀어

你知道买酒我不会逃避 只因为看见你扭的淘气

너도 알잖아 내가 술사는 걸 꺼려하지 않는다는 거 이게 다 네 삐뚤어진 장난 때문이야 

你只要举起杯像我示意 一直到4点还意犹未尽

넌 잔을 올리고 내게 네시까지 미친 듯이 놀 뜻을 비춰 

No sleeping 但我像在做梦

No sleeping 그렇지만 꿈을 꾸는 것 같아 

双手举空中 当酒精发挥作用

두 손을 하늘로 올려, 알코올이 제 역할을 할 때

要享受每一秒 这是我的宗旨

매 순간을 즐겨 이게 내 목적

你还在沙发MAN 这是我的中指

넌 아직도 소파 위에 man 이게 내 중지 

当那点到了 开始躁 不需要通知

그때가 됐을때는 조급해지기 시작해, 알려줄 필요 없어

想要解放的开始叫 我不受控制

자유로워지고 싶은 이들은 소리쳐, 난 구속을 받지 않아 

[Hook]

[Verse 3] Key

Say hello to the bad kid 你会想认识我

Say hello to the bad kid 나를 기억하지

口袋有Super magic my flow像毕加索

주머니에는 Super magic my flow 마치 피카소

Say hello to the bad kid 你会想认识我

Say hello to the bad kid 나를 기억하지

口袋有Super magic my flow像毕加索

주머니에는 Super magic my flow 마치 피카소

我的电力十万伏特像比卡丘

내 전력은 10만 볼트 마치 피카츄

因为我每天都在过礼拜六

왜냐하면 난 매일 토요일 새벽을 새거든 

邻居觉得太吵 但party我是代表

이웃들은 시끄럽다 생각해 그렇지만 party 내가 대표야

man fuck u 投诉我 我是神行太保

man fuck u 고발해, 난 도시의 심판관

身体开始 晃 跟在temple 上

몸이 빛나기 시작해 마치 사원 위에 떠 있는 것처럼

我呼吸变急促 像玩temple run

내 호흡은 가빠와 마치 temple run을 하는 것 마냥 

MC开始 唱 场子变很 烫

MC가 랩을 하기 시작해, 이곳은 뜨거워지지

都喝了 喝了 就吐进垃圾车里

모두 마셨어 마셨어 이제 쓰레기차에 다 토해

外套脱了 脱了 我想要跳舞和你

외투는 벗었어 벗었어 난 너랑 춤추고 싶어 

全都喝了 喝了 你醉的像个芭比

모두 마셨어 마셨어 넌 바비처럼 취했어

要不要去我家里 照顾你像你妈咪

우리 집 가지 않을래? 널 네 엄마처럼 보살펴 줄게 

[Hook]