A$AP Rocky - Lord Pretty Flacko Jodye 2

A$AP Rocky - Lord Pretty Flacko Jodye 2

 

“LPFJ2”

 

프로듀서: Nez & Rio

앨범: -

발매년도: 2014

 

[Verse 1]

Who the jiggy nigga with the gold links?

금목걸이를 하는 멋진 놈이 누군데?

 

Got me reminiscin' 'bout my old day

나의 옛 시절을 추억하게 하네

 

Three 6; suck a nigga dick, no foreplay, all day

Three 6 Mafia 노래처럼 온종일 내 x이나 빨아, 애무는 없네

 

Boomin' out the trap through the hallway

음악을 복도까지 다 들리게 트네

 

Tell me what you niggas know about it

너희가 뭘 알겠어, 말이나 해 봐

 

Auntie sayin' turn it down, or she finna call the cops

이모는 소리를 줄이지 않으면 경찰을 부른데

 

We be plottin' on the ops, she the one who got the drop

우리가 짠 계획으로 버는 돈은 이모한테 가는데

 

Just a free, quick fix, to the A and it's okay

빠르게 한탕 하고 나면 다 풀리지

 

They gon' take me back to my old ways

놈들은 내 옛날 성격이 다시 나오게 하지

 

I was tryna chill, poppin' seals ever since I got a deal

난 좀 쉬려고 했는데 말이야, 계약한 후로는 상표나 떼면서

 

Kick it with my model chick

모델 아가씨랑 놀고

 

Sip Cris, fuck niggas wanna diss

Cristal 마시니까 x신새끼들은 디스나 하지

 

Now I gotta let 'em know whose really trill

이제 누가 진짜 trill한지 알려줘야지

 

 

 

[Hook]

Lord Pretty Flacko, Jodye

Lord Pretty Flacko, Jodye

(A$AP Rokcy의 두 가지 가명)

 

Tell these fuck niggas, how you been?

이 x신 새끼들에게 어떻게 지냈나 말 좀 해줘야지?

 

You can freshen our minds, niggas talk down every now and then

기억을 되새겨줘야지, 놈들이 또 개소리를 해대니

 

On the style, gettin' styled 9 times out of 10

스타일은 10중에 9은 나한테 발리지

 

Flacko, Jodye, Flacko, Jodye, Flacko, Jodye

Flacko, Jodye, Flacko, Jodye, Flacko, Jodye

 

 

 

[Verse 2]

I ain't never lookin' for no handouts

난 거저먹으려고는 하지도 않아

 

Broke ass niggas never helpin' but they hands out

거지새끼들은 도움도 안 되면서 손을 내밀지

 

Find out where the fuck nigga live then we camp out

x신 새끼들이 어디 사는지 알아내고 집 앞에서 기다리지

 

Screamin' fuck the world, never catch me with my pants down

세상은 x까라고 외쳐, 내가 바지 내린 모습은 보이지 않아

 

Always been a stand up guy, I'd rather stand out

항상 믿을만한 놈이었지만 난 튀는 게 더 좋아

 

Raf Simons, Stan Smith edition with my bands out

벨크로가 보이는 Raf Simons, Stan Smith 에디션을 신지

 

I'm the trillest one to do it since Pimp, nigga hands down

Pimp C 이후로 나만큼 trill한 놈은 없지

 

If a nigga put his hands on me, that's a man down

내 몸에 손을 대면 바닥에 뻗지

 

Trick what? Pimps up, hoes down

뭐 이년아? 핌프의 시대야, 창녀는 꺼져

 

Woah now, slow down

이런, 좀 천천히 갈게

 

See they runnin' with my old style

놈들은 나의 옛날 스타일이나 따라 해

 

Grow foul, gold smile, you ho now, thuggin' with my old style

더러운 성격에 금빛 웃음까지, 내 옛 스타일을 하는 너는 창녀네

 

It's a shame how they low down

놈들의 야비함은 정말 창피해

 

Dirty like Adidas on my sneaker feature, uh

내가 참여한 Adidas 신발 디자인처럼 더티해

(“dirty”는 "더럽다" 또는 “쩐다” 정도)

 

Trappin' through the speaker, peep the beeper ringer, uh

스피커를 통한 내 약팔이, 삐삐를 확인해

 

Turnin' off phones, just to reach 'em, gotta beep 'em

핸드폰은 꺼놔, 연락하려면 삐삐로 보내

(마약 거래에서 사용되는 방법)

 

I'm a Lord motherfucker, better greet him if you see him

나는 귀하신 분이야, 보면 인사 올리시게

 

 

 

[Hook]