Run The Jewels (Feat. Travis Barker) - All Due Respect

Title : All Due Respect

Aritst : Run The Jewels, Travis Barker

Run The Jewels (Feat. Travis Barker) - All Due Respect

[Verse 1: Killer Mike]
This year we iller than a nun in a cumshot
올해 우린 정액 뭍은 수녀보다 더 쩔어

Getting’ double penetrated in a dope spot
제대로 된 장소에서 쓰리섬을 하고 있지

By two hard pipe hittin’ Niggas

딱딱한 방망이 좀 휘두를 줄 아는 새x들과 말이야

On the orders of Marcellus to the soundtrack of 2pac
마르켈루스부터 투팍의 사운드트랙 순서를 따라

I’ll beat you to a pulp no fiction
내가 널 펄프 픽션처럼 패버릴 거야 근데 그건 픽션(가짜)이 아닐걸

Tarantino flow new Jules and Vincent
쿠엔틴 타란티노 플로우다, 우린 새로운 주인공들이라고

Blow marijuana smoke no incense
마리화나를 뻑뻑 피워대, 향을 피운 게 아냐

Exhale in the face of innocent infants
그리고 죄없는 애기들의 얼굴에 연기를 내뿜을 거야

On some "Ah hah look what I did" shit
어떤 애들이 말하는 “엇 얘들아 내가 방금 뭘 했는지 봐” 놀이 같은 건

And if I get stopped by a crooked ass cop I'm a put a bullet in a pig
짜증나는 경찰이 날 검문하려고 한다면 그 돼지같은 새x한테 총알을 박을 거야

And Rin Tin Tin, ah hah hah look what I did again
그리고 그의 린 틴 틴한테도, 하하 이제 내가 뭘 했는지 봐

*린 틴 틴은 영화 출연으로 유명한 개의 이름

We the hooligans outside of school again
우린 또다시 학교 밖의 훌리건같은 놈들이 되었지

Sayin don’t be a fool never follow rules again
"바보가 될 순 없어, 아무런 규칙도 따르지 말자" 고 또다시 말하고 있는 거야

We the bad boys bully with the fully that
우린 x나 머리부터 발끝까지 질나쁜 양아치들같은 거야

The teachers say ain’t shit and in the need of discipline
심지어 선생님들도 다 알면서도 손을 못 쓰는 정도랄까

We the goddamn reason for ritalin
우리가 바로 그 빌어먹을 리탈린이 개발된 이유라고

*리탈린은 ADHD(주의력 결함 장애) 치료약

In the back of the class, twitchin’ and fidgetin’
다시 교실로 돌아가서는, 애들을 건드리고 주의를 산만하게 만들어

Dead wrong we never got along
다 x나 틀렸어, 우린 한 번도 잘 지내본 적 없지

We laughed at the kids that was active participants
우린 수업에 참여하려는 범생이들을 보며 크게 웃는다고

Bad boy walk right past church with the work in a bag and a bible of Gideon
나쁜 놈이 기드온 성경이 든 가방을 매고 교회 뒤를 지나고 있다네

Got suspended for bullyin' a bully
우린 양아치들에게 양아치짓을 해서 정학당했지

When I go back to class I'ma punch him in his shit again
내가 교실로 돌아가자마자 그 새x 강냉이를 또한번 털어주겠어

Punch him in his shit again
그 새x 강냉이를 또한번 털어주겠어

Punch him in his shit again
그 새x 강냉이를 또한번 털어주겠어

Punch him in his shit again
그 새x 강냉이를 또한번 털어주겠어

Punch him in his shit again
그 새x 강냉이를 또한번 털어주겠어

[Hook]

Cause you get no respect
왜냐면 넌 아무에게도 인정받지 못할 테니까

[Verse 2: El-P]

I don't flirt with greatness I wifed it in Vegas
난 ‘위대함’을 꼬시지 않아 베가스에서 몇 번 놀아봤을 뿐

The shits all paid for I signed the papers

돈 걱정은 개뿔 난 사인한 몸이라고

Used to date but then I made her my main bitch
데이트를 하곤 했지만 이제 그녀는 내 단골 창녀일 뿐이야

Bought us a place on a lake with some acreage

몇 평짜리 땅에 호수달린 집을 샀지

And Mike's my neighbor straight from Greatville
그리고 킬러 마이크는 친절마을에서 온 내 새 이웃이야

Any invader get slayed and stay killed
그러니 침입자는 그 누구든지 썰리고 죽임을 당하겠지

On sovereign land, Mike fill the safe up

우리 왕국에서는, 마이크가 안전을 보장해

We call when the fam get paid a great thrill
우린 가족이 돈을 벌게 되면 흥분에 가득 차 서로를 불러

Bad News Bear hug beats then creep off
나쁜 뉴스들은 맥주와의 포옹으로 두려움을 쫓을 수 있지

You drive a rape van
넌 강간용 벤을 운전하고 있는 거야

Mullet Ray-Bans

멀릿 레이벤들

We do Vicious
우린 악당짓을 할 테니

You do witness
넌 목격자가 되라고

You don't clap shit
넌 박수치는 걸 하라는 게 아니고

You's a cricket

넌 귀뚜라미 같은 거야

Run the J’s we don't run so much it’s all fun and games till my J’s get scuffed

런 더 주얼, 우린 자주 뛰지는 않아, 다 재미있는 게임일 뿐이지. 내 조던만 건드리지 않는다면

I'm livid, fuming, out of touch

만약 그러면 난 분노로 가득차, 연기를 뿜으며 통제불능이 될 거야

I wear sweatpants to funerals, guns to lunch
난 장례식에 추리닝을 입고 가, 점심으로는 총을 선사하지

Close the blinds they got drones and mines we so close to the line I could almost die

블라인드를 쳐, 그들은 드론과 지뢰를 가지고 있었지, 우린 너무 가까이 있었고 거의 죽을 뻔 했어

I got no goals left but to save my mind
이젠 내게 남은 목표는 내 마음 추스리는 것 뿐

They got more holes dug In the earth, oh my

그들은 지구에 구멍을 뚫을만한 곳이 아직도 남았대, 오 이런

The beat get abused like I rock a wife beater
이 비트는 이미 완전 걸레짝이 되었어 마치 와이프 상습 폭행남처럼

Drinker, fired by the company

마치 방금 직장에서 짤린 술 취한 놈처럼

Friday, late on the car note tryna do taxes
금요일엔, 자동차세 때문에 세금 걱정을 하지

This my house it's high or the highway
여기 우리 집에서는 취하거나 나가야 해

High or the highway
취하거나 나가거나

High or the highway
취하거나 나가거나

High or the highway
취하거나 나가거나

High or the highway
취하거나 나가거나

[Hook]

[Verse 3: El-P]
I'm a thrill killer, I will test you
난 드릴킬러, 내가 널 시험해 보겠어

Just like daddy fuckin' left you
마치 아빠가 네 곁을 떠난 상황처럼

It’s all your fault mommy's lonely
네 엄마가 외로워하는 건 다 네 잘못이지

You’re a burden, she needs rescue
너는 짐이 되는 존재라고, 그녀는 구원이 필요해

[Verse 4: Killer Mike]

Hey little buddy, where’s your mommy?
어이 쪼만한 친구, 네 엄마는 어디있냐?

Call me stepdad or Uncle Johnny
날 그냥 새아버지나 조니 삼촌이라고 불러

Here’s a dollar don’t follow behind me
여기 돈 좀 있으니 받아 그리고 날 쫓아오지 마

I gotta go bang out mom and auntie
그럼 이제 난 엄마랑 이모랑 놀아보러 가야겠구나

[Verse 5: El-P]

I hunt lions, tigers, rare vaginas
난 사자들과, 호랑이들과, 처녀들을 사냥하고 다녀

Hang where the cops seem scared to find us
경찰들조차 수색하길 꺼려하는 장소에서만 머물고

Pop stars peep the bars and rewind us
팝 스타들은 우리의 가사를 훔치고 우리를 리플레이할 뿐

Fuck your life but first run the diamonds
네 인생을 엿 먹여야겠지만 우선 이 다이아몬드들부터 챙겨야겠어

From the jungle (the jungle) the brothers (the brothers)
정글에서 나온(정글에서 나온) 브라더스(브라더스)

*정글 브라더스(Jungle Brothers)

Can't relate to your first world struggles
네가 세상과 벌였던 첫 번째 투쟁과는 상관없을걸

You want safety, hugs and cuddles
넌 안전을 원하지, 따뜻한 포옹 같은 느낌

IED’s will leave bloody puddles
순간 IED가 피떡이 된 푸들로 만들 거야

*IED는 부비트랩과 비슷한 형태의 폭탄

[Verse 6: Killer Mike]

Woke up in Nigeria
나이지리아에서 일어났지

Kicked out America
미국에서는 쫓겨났고

Case of malaria
말라이아 때문에

Shit got scarier
점점 모든 것이 무서워지기 시작해

Got left with a gun and a pitbull terrier
내가 가진 건 총 한 정과 핏불 테리어 한 마리

 

And a note from my dad said I hope God carry ya
그리고 항상 신은 나와 함께하신다는 내용이 담긴 아버지의 편지

Fought one or two wars while I made It to the shores
해변까지 안전하게 도달하는 데 한 두번의 전쟁이 있었지

Y’know back to the home of a rock in Georgia
너네도 알겠지만 내 집인 조지아의 바위로 돌아가기 위해서 말이야

To return as a king, Michael the benevolent
자비로운 마이클 왕이 되어 돌아가기 위해선, 

Gold draped ridin' on the neck of an elephant
금목걸이를 목에 건 코끼리를 타고 가야겠지

[Hook]