Run The Jewels - Jeopardy

Title : Jeopardy

Artist : Run The Jewels

Run The Jewels - Jeopardy

[Intro: Killer Mike]
I'm finna bang this bitch the fuck out!
난 진짜 이 x을 죽여 패버릴 거야

You betta' -- You might wanna record the way you feelin' like history bein' made
넌 x나 — 넌 마치 이걸 역사의 한 장면이 만들어지듯 녹음하고 싶겠지

This muthafucka put a mirror on the goddamn screen
이제 x발 스크린에다가 거울 하나 달아놓을 거라고

Let's go, El-P!
가자, El-P!

Huh? Champ! That's what we're gonna do, Mick
Huh? 챔피언 말이야! 그게 바로 우리가 할 일이라고

[Verse 1: Killer Mike]

I'm up at midnight

난 한밤중에 눈을 떠

I'm dippin' off in my Nizzikes

나이키에 내 발을 푹 담그고

A gun and a metal pizzipe
총과 쇠파이프도 챙겨 들고

A knizzife is to my rizzight
내 나이프는 오른손에 들고

I'm lurkin' servin' on pussies who lack a purpose
난 목적잃은 여자들 품에 숨어 있지

I've got 'em filled up with frizzight like Mizzike is you all rizzight?
그들을 마치 킬러 마이크 같은 두려움에 가득차게 했어 그래 너네들 정말 괜찮은 거야?

I'm lookin' lurkin' on bitches twerkin' for service
난 여자들 속에 숨어 서비스로 트웕킹을 받고 있다네

The bitches bag is a Birkin
이 여자의 가방은 에르메스고

I'm yellin' screamin' and cursin'
난 소리치고 비명을 지르며 저주를 퍼부어

I'm putting pistols in faces at random places like
난 아무데나 나타나서 권총을 얼굴에 들이밀며 말해 

Bitch give it up or stand adjacent to Satan
“x신아 포기해, 아니면 사탄 옆에 서던가”

Bad man
나쁜 놈이

Chillin', the villains is here
떴다네, 여기 악당이 왔다고

No Jesuses here
지자스는 없다니까

I hear the demons in my ear
내 귓가엔 악마의 소리만 들릴 뿐

And I want it, I need it, see it, I take it
난 뭐든지 원하고 필요하니까, 보는 즉시 빼앗아 버리지

Never fake it
절대로 속이지 않아

Wrap you motherfuckers up
너네들을 돌돌 말아버리고

Leave you naked
발가벗기고 갖다 버릴 거야

The jewel runners
여기 보석 털이들

Top tag team for two summers
최고의 2인조가 여름을 두 번 연속 털었잖아

Live and let live, fuck you cuz
살았고(live) 살려 놨지, 엿 먹어 새x야

Cause that's a fool's honor
왜냐면 그건 바보들의 영광 같은 거니까

I'm walkin' totin' on two llamas
난 돌아다니며 쌍권총을 쏴대

You niggas ass and trash and trash
바로 너네 새x들한테 말이야. 그리고 모두 쓰레기로, 쓰레기로 만들어 버릴 거야

Fuck it, I'm too honest
엿이나 먹어, 난 너무 솔직하지

So fuck you fuckboys forever
그러니까 너네 호구 새x들은 영원히 엿이나 먹으라고

I hope I said it politely
내 나름 점잖은 표현이었는데 괜찮았길 바래

And that's about the psyche of Jaime and Mikey
그래 이건 제이미(EL-P)와 킬러 마이크의 정신 상태를 보여주는 거지

You meet another pair better
우리보다 더 나은 듀오를 만나는 것은

Highly unlikely
x나 높은 가능성으로 실패할 거라고

And if I can't rap, then maggot fuck, then fight me
만약 내가 랩을 못했다면, 구더기 탕처럼 되었겠지, 그리고 나와 싸움을 했을 거야

I live for the thrill of the kill, yes it excites me
난 살해 협박 속의 삶을 살아, 그래 그게 날 흥분시키지

You know your favorite rapper ain't shit
너도 알듯이 네가 제일 좋아하는 래퍼는 개뿔도 아냐

And me, I might be
그리고 나는, 아마 그 정도는 될 것 같은데

The closest representation of God you might see
아마 네가 눈으로 확인할 수 있는 신과 가장 가까운 형태라고 해두지

Pay honors like your momma young sonna and take a right knee
찬양하라고 마치 네 엄마랑 아드님들처럼 오른쪽 무릎을 꿇어

The passion of Pac, the depth of Nas, circa nine three
투팍의 열정과, 나스의 깊이와, 대충 93년 같이

Mix the mind of Brad Jordan and Chuck D and find me
브래드 조던과 척 디의 자세를 섞고 날 찾아 봐

I spit with the diction of Malcolm or say a Bun B
난 말콤의 어투로 뱉거나 번 비처럼 말해

Prevail through Hell, so Satan get ye behind me
난 지옥을 이겨낸 몸, 그러니 이제 사탄이 너네 등 뒤에 있을 거야

(Run the Jewels)
(Run the Jewels)

[Verse 2: El-P]

I've never been much of shit, by most measurements don't exist  

난 별로 특별한 놈이 아니었지, 대부분의 수치로는 존재하지도 않을 거야

on the radar a little blip in the shadow of motherships
마더쉽의 그림자 속에서 작게 빛나는 레이더 같은 것으로는 말이야

Been smothered and brashly muffled by hucksters of global spin 

돌고도는 지구 곳곳의 소식을 전해주는 방문 판매원들에게 내 존재는 묻힐 거야

like the sign on my back says "stab me", my soul is your little bitch
마치 내 등의 “날 찍어 줘”라는 말이 씌여 있는 것 같이, 내 영혼은 네 첩이나 다름없으니

But maybe you should be careful when flipping a stranger's switch  

하지만 넌 조심하는 것이 좋을 거야 낯선 자의 꼭지를 돌게 할 작정이라면

like assuming the war is won ain't a symptom of arrogance
마치 전쟁을 이긴 것 마냥 떠들어대는 것이 오만함의 증거가 아닌 것처럼

When nothing to lose a step up then everything's for the win  

만약 아무것도 잃을 게 없을 때 박차고 나선다면 모든 것이 승리일 거야

so we grin in the face of frauds and tell monsters to suck our dick
그래서 우린 사기꾼의 얼굴을 자들에게 미소를 보내고 괴물들에게 우리 x이나 빨라고 하지

I live to spit on your grave, my existence is to disgrace you
난 네 무덤에 침을 뱉기 위해 살아, 내 존재 자체가 너에겐 불명예가 되는 셈이지

The kitten became a lion that look at your face like great food
고양이가 사자가 되어 널 마치 맛있는 음식처럼 처다보게 되었다니까 

That's why we got the people behind us
그게 우리가 사람들 앞에 나서는 이유지

While other rappers are vaginas for the fame 

너네 래퍼들이 유명세에 다리를 벌리고 있을 때 

the jewel runners will always stay rude
우리 보석털이들은 항상 같은 태도를 잃지 않을 거라고

Motherfuck your permission
너네들의 허락은 엿이나 처드시고

Was never yours to begin with
어차피 시작부터 너네들과는 전혀 상관 없었거든

And every bar of the bitch shit you spit is your fucking prison
그리고 x발 네가 뱉는 라인들은 그저 네 자신을 가두는 하나의 감옥일 뿐이야

I been here making raw shit and never asked to be lauded
난 여기서 제대로 된 걸 만들고 있었고 절대 너네들한테 빨아달라는 말도 안 했지

Run the Jewels is the answer, your question is "what's poppin'?"

런 더 주얼이 바로 답이야, “누가 요즘 잘 나가?”냐는 너의 질문엔 말이야