FKA Twigs – Video Girl

FKA Twigs – Video Girl

“비디오걸”

Intro]

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

You lie, you lie, you lie

넌 거짓말이야, 거짓말이야, 거짓말이야

[Verse 1]

Nineteen, too keen

열아홉에 너무 간절해

Looking at the game, though

이게 어떤 판인지 보고는

Trying to make a stand for the main squeeze

여주인공이 되려고 노력하지

Please, you don’t stand a chance

웃기네, 넌 턱도 없어

Stop acting like you can

네가 할 수 있는 척이라도 하지 마

[Pre-Chorus]

The camera on you ain’t that enough?

카메라가 널 잡고 있잖아, 그거면 충분하지 않아?

You’re looking for the all round good love

넌 모든 사랑을 받기를 원하지

So nothing’s gonna get in your way

네 길을 막는 사람이 아무도 없게

You’re gonna get yourself broke one day

그러다 언젠가 넌 다칠 거야

[Chorus]

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

Stop, stop lying to me

그만, 나에게 거짓말 그만해

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

Was she the girl that’s from the video?

쟤가 비디오에 나오던 그 여자야?

You lie, you lie, you lie

넌 거짓말이야, 거짓말이야, 거짓말이야

[Verse 2]

Nineteen, I see

열아홉에 난 보였어

A body that can move, the hardest in the room

움직일 수 있는 몸, 주위에선 제일 강하게

With a quick switch, kiss

키스와 함께 빠르게 변하네

Got all eyes on you now

이제 모든 눈은 너를 향하고 있는데

What you gonna do?

어떡할 거야?

[Pre-Chorus 2]

The camera loves you, ain’t that enough?

카메라가 널 잡고 있잖아, 그거면 충분하지 않아?

You’re craving for the whole universe

넌 우주 전체를 원하지

So nothing’s gonna get in your way

네 길을 막는 사람이 아무도 없게

You’re gonna get yourself broke one day

그러다 언젠가 넌 다칠 거야

[Chorus]

[Bridge]

Got something to say?

할 말 있어?

I don’t want to hear about it

듣고 싶지 않아

So you feeling the fame

인기가 좀 느껴진다고

I hate, the things you’re going through now

네가 겪는 것들이 마음에 들지 않아

What you gonna do?

어쩔 건데?

[Chorus]

[Outro]

You lie, you lie, you lie

넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해

You lie, you lie, you lie

넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해

You lie, you lie, you lie

넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해, 넌 거짓말을 해

I can’t recognize me

나도 나를 못 알아보겠어