¥$(Kanye West & Ty Dolla $ign) - PAID

[Intro: Jodeci]

Get on up now
이제 몸 좀 풀어봐

Get on up now
일어날 시간이야

Get on up now
바로 지금이야

[Chorus: Ty Dolla $ign]

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

[Verse 1: Kanye West & Ty Dolla $ign]

Come with me, I got booze and that drip misting
나랑 가자, 술도 있고 그 지리는 향수도 좀 뿌렸어

Cut Wock' and the cost is fifteen
Wock 시럽 섞었고, 한 병에 15장이야
(Wock은 Wockhardt사의 기침 시럽, 흔히 마약처럼 남용됨)

Life flew past too fast
인생은 너무 빨리 지나가버려

Old stomach is the new ass
요즘은 배가 곧 엉덩이지 뭐
(복부 지방을 엉덩이로 이식하는 시술, 즉 BBL 등 미용 트렌드를 언급)

He can't afford you, that's too bad
쟤는 너 감당도 못 해, 안타깝네

Told her what you gon' do with a durag?
내가 물었지, "두랙 쓰고 뭐 할 건데?"
(헤어 스타일을 보호하는 패션 아이템이자 거리의 상징)

Fuck the lame, do you write down the names?
시시한 놈들은 집어치워, 그 이름들 적어놓긴 하냐?

You was stuck, run in placе
넌 제자리걸음이었어, 그 자리에 박힌 채

You ain't runnin' with the strays no more
이젠 길거리 애들이랑 안 어울리잖아

Roxanne, you don't havе to put on
Roxanne, 이제 더는 그렇게 꾸밀 필요 없어
(The Police의 <Roxanne> 레퍼런스, 매춘부처럼 꾸밀 필요 없다는 의미)

Yeah, I got that shit on
그래, 지금 난 폼 미쳤고

Give me somethin' to spit on
랩 함 뱉어보게 뱉을 거리 좀 줘봐

Roxanne, you don't have to race after the red light
Roxanne, 이제 더는 빨간 불에 쫓기듯 살지 마
('red light'는 홍등가 또는 매춘 은유)

I got that pump, but it's off on the headlights
펌프(총)는 있어, 근데 지금은 라이트 꺼친 채로
(펌프는 총기를 뜻하지만, 이중적으로 차 헤드라이트 + 긴장감 없는 상태를 암시)

Fuck the lame, do you write and your girlfriend think I'm dope?
찐따들 신경 꺼, 글 좀 쓴다고? 네 여친은 나보고 완전 쩐다던데?

Really? Thanks
진짜루? 고맙고~

Dark skin nigga only shootin' Billy Blanks
난 검은 피부의 흑인, 내 샷은 Billy Blanks처럼 꽂혀
(Billy Blanks는 태보 창시자이자 격투 스타일 운동으로 유명한 인물, "shootin' blanks"는 임신 불가능함을 뜻하는 이중 의미 슬랭)

[Chorus: Ty Dolla $ign]

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Ooh, yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Ooh, yeah)

I'm just here to get paid (Yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Yeah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Ah-ah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Ah-ah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Yeah, yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Yeah, yeah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

[Interlude: Marshawn Lynch]

You know why I'm here
내가 왜 왔는지 알잖아
(NFL 스타 Marshawn Lynch가 슈퍼볼 기자회견에서 한 유명한 멘트)

[Verse 2: Ty Dolla $ign]

Baby, you're the hottest in the city
자기야, 이 도시에선 네가 제일 핫해
(Ty의 2019년 곡 <Hottest In The City> 레퍼런스)

You got my attention when you're with me
네가 내 옆에 있으면 시선이 자동으로 꽂히지

All this Spanish spinning got us dizzy
이 스페인풍 스핀에 정신이 핑 돌 지경이야
(Flamenco 같은 스페인 댄스를 의미)

Dollars all she do it for
쟤는 오직 돈 때문에 그 짓을 해

I throw this cash, you shake that ass
내가 돈을 던지면, 넌 엉덩이를 흔들어

Get that upfront, just throw it back
선불로 챙기고, 뒤로 제대로 흔들어

It's just the job and that's a shame
그냥 일이래, 근데 그게 좀 씁쓸해

You made it plain, you keep on sayin'
너도 자꾸 말하잖아, 감정 따윈 없다고

[Chorus: Ty Dolla $ign]

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Ooh, yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Ooh, yeah)

I'm just here to get paid (Yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Yeah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Ah-ah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Ah-ah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

I'm just here to get paid (Yeah, yeah)
난 그냥 페이만 챙기러 왔어 (Yeah, yeah)

I'm just here to get paid
난 그냥 페이만 챙기러 왔어

[Outro: K-Ci & Kanye West]

Everybody grab somebody
모두 한 사람씩 짝을 잡아

Turn this motherfucker into a party
여길 그냥 파티장으로 바꿔버려

Fellas, take a lady's hand
남자들, 여자 손 먼저 잡아봐

Ladies, go and choose your man
여자들도, 오늘은 네가 남자를 골라

There's no need to be afraid
겁낼 필요 없어, 오늘 밤은 자유야

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Fri-Fri, let-let-let get 'ai-ai-ai-aid
금요-금요, 같이-같이-같이 챙기러 ㅏ-ㅏ-ㅏ-자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Friday night, let's all get paid
금요일 밤이야, 다 같이 돈 챙기러 가자

Let's all get paid
다 같이 돈 챙기러 가자

Let's all get paid
다 같이 돈 챙기러 가자

Let-let-let get 'ai-ai-ai-aid
같이-같이-같이 챙기러 ㅏ-ㅏ-ㅏ-자

Let's all get paid (Roxanne)
다 같이 돈 챙기러 가자 (Roxanne)

Let's all get paid
다 같이 돈 챙기러 가자

Let's all get paid
다 같이 돈 챙기러 가자

Let-let-let get 'ai-ai-ai-aid
같이-같이-같이 챙기러 ㅏ-ㅏ-ㅏ-자

Let's all get paid
다 같이 돈 챙기러 가자