Jane Remover - Experimental Skin

https://www.youtube.com/watch?v=-gRR8JePfwk&ab_channel=JaneRemover

 

 

 

 

[Intro]

Allez, allez

가자, 가자*

*프랑스어로 Let's go, 가자라는 뜻이라고 합니다

It's better if you can't hear me

나는 못 들을수록 나아

Lips engraved on a comet

혜성 위에 세겨진 입술

I think that I been falling for you, I know

난 너한테 반하고 있었던거 같아, 알아

I'd give you all the stars along a tightrope

난 팽팽한 줄을 타고 딸수 있는 별들을 모두 네게 줄거야

The world around me forms a black hole, I

내 세상의 주변은 블랙홀을 만들어, 난

Sometimes, I still don't think I have a soul, I

가끔, 아직도 내겐 영혼이 없다고 생각해, 난

Words won't translate through holograms

말은 홀로그램 같은걸로는 전해지지 못해

It engulfs and renders me motionless

그건 날 삼키고 가만히 있는 나를 렌더링할 뿐이지

Think God became a part of you

신님께서 네 일부가 되었다고 생각해

Who cares I'm just a robot to you?

누가 신경쓰겠어 난 네겐 그저 로봇 같은 존재잖아?

Everything in life just falls apart, I know

인생의 모든건 다 무너져 내려, 알아

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

Think God became a part of you

신님께서 네 일부가 되었다고 생각해

Who cares I'm just a robot to you?

누가 신경쓰겠어 난 네겐 그저 로봇 같은 존재잖아?

Everything in life just falls apart, I know

인생의 모든건 다 무너져 내려, 알아

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

You don't even know what you do to m- (Go)

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모ㄹ- (가)

You don't еven know what you do to m-

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모ㄹ-

[Verse 1]

Me and them, so diffеrent

나와 쟤들은 너무 달라

But I'm a shapeshifter

하지만 난 변신술사지

I've been working on it all season

이번 기회에 계속해서 연습했어

(The next round will determine the outcome)

(다음 라운드가 모든걸 결정할거야)

I'm glued to a head bending keys

난 머릴 구부리는 키에 붙어 있어

I'm a new kind of bitch off kilter

난 그냥 최근에 상황이 안좋은 새로운 유형의 썅년일 뿐이야

Drugs get me on some freak shit (Go)

마약이 날 미친년으로 만들어 나가지

And I'm nothing when I need it

그리고 정작 필요할때가 오면 난 정말 아무것도 아니야

But I been the same bitch you went missing for

하지만 난 네가 그렇게까지 찾기 위해 애쓴 그 년이야

I got a new song you can remix

내게 네가 새로 리믹스할수 있는 곡이 있어

(Determine the outcome)

(모든걸 정해)

Let's meet up and fuck up the weekend

우리 같이 만나서 이번 주말을 망쳐놓자

Poisoned as fuck yeah I'm a shapeshifter

독에 찌들어져 있어 예아 난 변신술사다

It's the same eyes see through this pain that we smoke yeah

우리가 피우는 고통을 똑같은 눈으로 뚫고 본다니 참 예아

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

 

 

[Chorus]

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

Come touch it, see no evil

와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

C-C-Come touch it, see no evil

와-와-와서 만져봐, 악 따윈 안보이거든

 

[Verse 2]

I taste all the past, present, future too

난 모든 과거, 현재, 그리고 미래를 맛 봐

No such thing as bitter, this ain't nothin' new

쓴 맛 따위는 없어, 이건 우리 모두 알고 있던거잖아

You walk the ground I kiss, find me at the pad

넌 내가 키스한 땅 위를 걸어, 그러곤 패드에서 날 보지

Fuck nowhere fast

여기보다 느린 곳은 좆까라고 해

Everywhere been nothing new

모든 곳이 새로운게 없는데

Bitches don't know what to call it, I'm like 3 and 0

썅년들은 나를 뭐라 불러야 하는지도 몰라, 난 그냥 3과 0과 같다고

Experimental skin, bitch I let the hot wind blow

실험적인 피부, 썅년아 난 그냥 열풍이 들어오게 둬

Side with the skin on, and again, and again, and on

피부를 끼고 편을 들어, 그리고 다시, 그리고 다시, 그리고 다시

Turn you away from your friends cause I turn you on
난 널 네 친구들로부터 꺼내와 왜냐면 내가 널 자극하거든

 

[Refrain]

 

I think that I been falling for you, I know

난 너한테 반하고 있었던거 같아, 알아

I'd give you all the stars along a tightrope

난 팽팽한 줄을 타고 딸수 있는 별들을 모두 네게 줄거야
 

Think God became a part of you

신님께서 네 일부가 되었다고 생각해

Who cares I'm just a robot to you?

누가 신경쓰겠어 난 네겐 그저 로봇 같은 존재잖아?

Everything in life just falls apart, I know

인생의 모든건 다 무너져 내려, 알아

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

 

I think that I been falling for you, I know

난 너한테 반하고 있었던거 같아, 알아

 

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

(Can you feel that?)

(저게 느껴져?)

I can't hear you over the band

밴드* 때문에 네 소리는 들리지 않아

*이게 어느 밴드인지는 확실하지가 않습니다, $1,000 (거액)을 뜻하는 band일수도 있고 그냥 음악 그룹의 밴드를 뜻하는 것일수도 있기에 정확히 결정하지 않고 밴드라고 남겨뒀습니다

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I can't hear you over the band

밴드 때문에 네 소리는 들리지 않아

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city u-

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 ㅅ-

 

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city up

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 싶어

I wanna sin blow the city u- (J-J-J-J-)

난 그냥 죄를 안고 이 도시를 날려버리고 ㅅ- (J-J-J-J-)

[Outro]

 

Think God became a part of you

신님께서 네 일부가 되었다고 생각해

Who cares I'm just a robot to you?

누가 신경쓰겠어 난 네겐 그저 로봇 같은 존재잖아?

 

Everything in life just falls apart, I know

인생의 모든건 다 무너져 내려, 알아

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

Think God became a part of you

신님께서 네 일부가 되었다고 생각해

Who cares I'm just a robot to you?

누가 신경쓰겠어 난 네겐 그저 로봇 같은 존재잖아?

Everything in life just falls apart, I know

인생의 모든건 다 무너져 내려, 알아

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지

You don't even know what you do to me

넌 네가 내게 무슨 짓을 했는지도 모르지