A Boogie Wit Da Hoodie & Hurricane Wisdom - Winter’s Over (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/Q8Hj2vqsAKg

 

[Verse 1: Hurricane Widsom]
Okay, money come, money go, baby, just don't go

돈이야 다시 벌 수 있어도, 너만은 떠나지 말아줘
I get plenty more, that don't mean that I want you to leave

돈은 더 벌 수 있어도, 네가 떠났으면 하는 건 아니지
Don't care you at, it's where you been, baby, I want kids

지금 네가 뭘 하고 있든, 난 네가 살아온 길이 더 중요해, baby, 너와 아이를 갖고 싶지
Damn I'm super lit, this the type of shit I'm on еvery day

이거 봐, 나 제대로 떴잖아, 이런 게 내 요즘 루틴
I'm a superstar, super cap mob, I got mad

난 슈퍼스타고, 화가 나지만, 거짓말을 둘러댈 만한 레벨
With my supеr ride, nigga, don't play god, I get crazy

깔 뒤지는 차를 타, 새꺄, 미쳐버릴 수 있으니 깝치지 말길
Okay, stupid ride, two or three shows lined

말도 안 되는 차 끌고, 공연이 두세 개, 오늘만
Dawg, just know, I'm hittin' five, then it's low, stupid grown, how you know

근데 실상은 공연 다섯 개 뛰고 내려와, 완전 철들었잖아
She tellin' time

그녀는 약속을 잘 지켜
Right, uh, just don't tell on me

그래, 근데 제발 나에 대해서는 아무 말도 하지 마
I ain't got no felonies but I ride with felonies

난 전과는 없지만, 전과자들이랑 어울리지
She ain't got no felonies

그녀도 전과는 없어
"You's a dog", she tellin' me, I know

"너 진짜 바람둥이야", 그녀가 말해, 나도 알아
Ain't no friends, I don't

친구 같은 거 없어, 안 사귀어
Baby, leave your friends at home

Baby, 친구들은 집에 두고 내게로 와

 

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie]
It's over for winter, how come we only fuck when it's december?

이제 겨울은 끝났는데, 왜 우린 12월에만 몸 섞는 거야?
She don't want attachments like that

그녀는 이런 식의 관계엔 얽매이고 싶지 않대
I would walk you to the moon but I can't move backwards like that

널 위해 달까지도 걸어갈 수 있어, 하지만 뒤로는 갈 순 없네
It won't even hurt again if I get stabbed in my back

이미 많은 배신에 내 등은 칼에 맞아도 아프지 않네
It's over for winter, how come we only fuck when it's december?

이제 겨울은 끝났는데, 왜 우린 12월에만 몸 섞는 거야?
If I'm on your mind, just write back

내 생각이 나면 그냥 답장을 바래
Said, I miss you, usually, I don't even type shit like that

보고 싶어, 평소엔 이런 말 안 쓰는데
Couldn't put my trust in you 'cause you so trifflin'

널 믿을 수 없었던 건, 너의 믿음 없은 행동이 가벼웠기 때문이야

 

[Verse 2: A Boogie Wit da Hoodie]
Look
She ain't got no trust in me

그녀는 날 믿지 않지
And I ain't got no trust in none of these hoes, I'm Mr. DTB

나도 이 년들 중 아무도 믿지 않아, 깐깐한 남자 그 자체야
And I got way too many felonies

전과도 너무 많지
And word to Murda, I hope he die before that nigga get to tell on me

Murda한테 맹세해, 그 놈이 날 고자질하기 전에 죽었으면 좋겠지
I think I took too many mushrooms, no cap

이 환각제를 너무 많이 먹은 것 같아, 구라가 아니라
I can't even feel my fingers, hard to text you right back

손가락 감각도 없어서 문자도 제대로 못 보내
She know it's dangerous in these streets, but for these gangstas, she be fiendin'

그녀도 이 거리의 위험함을 알아, 그래도 이런 갱스터한 남자들에게 끌리지
Niggas is tryin' to get Even Steven, while I'm tryin' to fight my demons

쟤넨 복수하려고 애쓰고, 난 내 안의 악마들과 싸우고 있어
Look at these super cars, they speedin', no rental

이 슈퍼카들 봐, 빠르게 달리지, 렌트가 아니야
Tryna cover you in water, girl, you're fire like a candle, huh

널 물 같이 투명한 보석들로 감싸고 싶어, 화끈한 여자 마치 촛불
I wanna pop you like a pimple

널 여드름 터뜨리듯이 물 나오게 하고 싶어
I wanna tell you how I feel, but the only time we talk in december

내 감정을 말하고 싶지만, 우린 얘기할 수 있어, 12월에만

 

[Chorus: A Boogie Wit da Hoodie]