Playboi Carti - BACKDOOR (feat. kendrick larmar) (가사 해석)

https://youtu.be/nFDZAyph2to

[Intro: Playboi Carti]
Backdoor, backdoor

뒷문으로, 뒷문으로
Backdoor, backdoor

뒷문으로, 뒷문으로
Backdoor, backdoor

뒷문으로, 뒷문으로
Backdoor, backdoo

뒷문으로, 뒷문으로

 

[Verse 1: Playboi Carti]
Let's go, let's go

가자, 가보자고
She a good girl, tell her let go

착한 그녀, 놓아주라고 해
She can't take it, I'm a monster, no more, schyeah

그녀는 감당 못 해, 난 괴물이야, 더 이상, 시여
Play with the munyuns, Dior, huh

돈판을 벌여, 디올을 걸치고
Live life on the hill like a senior, uh

언덕 위에서 삶을 즐겨, 마치 졸업반처럼
Don't play with me, gangster, I don't see ya

장난 칠 생각 마, 갱스터라니, 난 너 안 보여 
I stay with a ten, she Aaliyah, uh

만점짜리 그녀와 함께, 그녀는 마치 Aaliyah
It's a whole bunch of dots, we in Cheetah

여자들이 잔뜩 몰려들어, 우리는 Cheetah 클럽에 있어

 

[Chorus: Kendrick Lamar, Jhené Aiko & Playboi Carti]
Ooh
I'ma make it back and probably spend it all on you

난 다시 돈을 벌어, 아마 너에게 다 써버질리도
Come through from the back so don't nobody talk

뒷문으로 들어와, 누구에게도 말 나오지 않도록
I put them VVs on your decolleté, I know you feel nauseous

네 쇄골에 VVS 다이아 걸어놨어, 어지럽겠네, 너무 눈부셔서
Bitches best stay in they place or move around with caution

다른 여자들은 내 여자에게 선 넘지 말라며, 경고 
VVs on your decolleté, mm-mm

네 쇄골에 VVS 다이아, 음음
Baby, pull up through the backdoor, backdoor, yeah

Baby., 뒷문으로 들어와, 뒷문으로
Backdoor, backdoor

뒷문으로, 뒷문으로
Turn the lights down, I'm slidin' through the backdoor, backdoor

불 좀 꺼봐, 난 스근하게 뒷문으로 들어가고 있어
Mеmbers only, ridin' through the backdoor, backdoor

오직 멤버들만, 뒷문으로 들어가
Vamp life, spooky, vamp lifе, spooky (Yeah)

뱀파이어 라이프, 기괴하잖아, 으스스

 

[Verse 2: Playboi Carti]
I stay with a ten, she Aaliyah, uh

내 여자들은 항상 완벽해, 마치 Aaliyah처럼
It's a whole bunch of dots, we in Cheetah

여자들이 잔뜩 몰려들어, 우리는 Cheetah 클럽에 있어
Your whole gang just told, who's your leader?

너희 팀 전부 밀고했어, 있긴 하니? 제대로 된 리더
My ho gas me up, cheerleader

내 여자는 항상 내 편에서, 마치 치어리더
Take me a cup, schyeah (Schyeah)

컵을 들이켜, 씨여
Me and lil' twin locked in, ain't worried 'bout nothin' (Schyeah-schyeah, schyeah, schyeah)

나랑 내 형제는 완전 단단해, 아무 걱정 없지
You open your face, lil' bitch, get hit with this gun, schyeah

입 함부로 놀리면, ㅈ만아, 몸에 구멍 뚫려
It's an Opium farm, I'm raisin' these bitches like some dons, schyeah

이건 Opium 레이블이야, 난 마치 마피아 보스처럼 여자들을 키워
I'm a bomb, I'm Osama, I'm blunt, ah, yeah

난 위험한 존재야, 마치 오사마 빈 라덴처럼
It's a chase, get a K, hit his chest, hit his waist

추격전이야, AK-47 들고 가슴과 허리를 쏘지
What you say? What you say? I'm a vibe and a sensei

내가 누군지 몰라? 난 분위기 메이커, 그리고 센세이
Backdoor, backdoor

뒷문으로, 그래 뒷문으로

 

[Chorus: Kendrick Lamar, Jhené Aiko & Playboi Carti]