Playboi Carti - Like Weezy (가사 해석)

https://youtu.be/K2dMCFk3RGg

 

[Chorus: Playboi Carti]
Uh, two-tone, yeah, APeezy, lookin' like Weezy (Lil Weezy)

어, 투톤 깔이 마치 릴 웨인, Audemars Piguet(AP) + "Weezy" 
Uh, I was just out in Cleveland, shawty, I'm bleedin'

어, 방금 클리블랜드에 있었어, 이쁜이, 나 뻘건게 흐르지
I told her I'm big like Bieber, she ain't believe me (Schyeah)

그녀한테 내가 Bieber만큼 유명하다 했는데, 이 년 안믿지
A whole lot of motherfuckin' drugs, a whole lot of motherfuckin' cups (Schyeah)

존나게 많은 마약, 존나게 많은 코데인 컵들
Count all these hundreds, done fucked up my thumbs, uh (Schyeah)

이 백 달러짜리들 세느라, 엄지손가락 다 망가졌어
Percocet, drugs weak, shawty, I done killed my lungs, huh (Schyeah)

퍼코셋, 이걸로 퍽이나, 이쁜이, 내 폐는 다 좆창났어
I'ma fuck the ho a thousand times, shawty, I still ain't done

내가 그 년을 천 번이나 후렸어, 이년아, 나 아직 안끝났어

 

[Verse: Playboi Carti & Swamp Izzo]

Uh, lookin' like Rock, uh, poppin' that boy like, "Pop" (Pop)

락스타처럼 보이잖아, 저 쉨 총으로 버블팝
Uh, poppin' that boy, I'm like Pac (Pac)

저 새끼 담궈버려, 마치 투팍
Spit on a bitch like Pac (Pac)

면상에 침을 뱉어 마치 투팍
I'm in the bitch off the rocks

한 따깔 취하고 있어, 그녀랑
Percocеt, yeah, in my socks (Socks)

퍼코셋, 그래, 내 양말에 숨겨, 경찰은 못 찾
We don't give a fuck about opps, I nеver ran into an opp

적 같은 거 신경 안 써, 절대 도망 안 가
I ain't never ran to my ex, I can put chains in my chest (Ha)

전 여친 계집한테 목 안 걸어, 난 내 가슴에 체인
Upside down baguettes, I'ma ice my ho out next (Schyeah)

역십자가로 박힌 바게트 컷 다이아, 내 여자도 꾸며줄게
Got a "O" on my chest, not "S"

내 가슴엔 수퍼맨(S)이 아니라, 오피움(O)이 있네
I got O's on O's in my bank

은행 계좌엔 O(0, 즉 돈)이 가득해
Got a ho tryna ride with my gang

이 년 내 놈들과 놀고 싶어 해
Every time she pop, it stank

언제나 그녀는 약을 하면, 걸레가 돼
Schyeah, schyeah
Look at bitch lickin' on wood (Schyeah)

내 몽둥이를 빨고 있는 이 년을 봐
Shawty, you know I'm good, ooh

이쁜이, 나 괜찮은 거 알잖아
Hit me back, I'm good (Schyeah)

나한테 연락해, 나 잘 지내
Two L's, don't give a fuck (Schyeah)

두 번의 패배, 신경 ㅈ도 안 써
Shawty wanna go out, yeah, I told her, "Get in my truck"

이쁜이 놀러 가고 싶어 하길래, 말했네, 후딱 올라타, 내 트럭
Buyin' her Chanel

그녀에게 사줬네, 샤넬
I'm tryna beat that pussy up, tryna get that pussy wet (Swamp Izzo)

난 그녀의 짬댕이를 박살내버려, 홍수를 내버리네
Tryna beat that pussy up, tryna get that pussy wet (Swamp Izzo)

방앗간 맹키 뜨시게 적셔버려, 이 년을 흥분시키네
Asked me to beat that pussy up, tryna get that pussy wet (Haha)

나보고 더 씨게 쳐달래, 흠뻑 적셔버렸네

 

[Chorus: Playboi Carti]