Fiona Apple - Anything We Want

[Verse 1]

My cheeks were reflecting the longest wavelength

내 뺨은 붉은빛을 띠고 있었어

My fan was folded up and grazing my forehead

내 부채는 접혔고 내 이마를 스쳤어

And I kept touching my neck to guide your eye to where

난 내 목을 계속해서 만져

I wanted you to kiss me when we find some time alone

우리끼리만 있을 때 너가 키스해줬으면 하는 위치를 너의 눈이 볼 수 있도록

 

[Verse 2]

My scars were reflecting the mist in your headlights

내 흉터에는 네 뿌연 전조등이 비추고 있었어

I look like a neon zebra shaking rain off her stripes

난 줄무늬의 비를 털어내는 형광 얼룩말 같아

And the rivulets had you riveted to the places that

그 개울은 너를 고정시켰어

I wanted you to kiss me when we find some time alone

우리끼리만 있을 때 너가 날 키스해줬으면 하는 장소에

 

[Chorus]

And then we can do anything we want

그러면 우리는 우리가 원하는 모든 걸 할 수 있어

(x3)

 

[Bridge]

Started out sippin' the water

물을 한 모금씩 마시는 걸로 시작했는데

And now we try to swallow the wave

이제 우리는 파도를 삼키려 해

And we try not to let those bastards get us down

그 나쁜 것들이 우리를 쓰러뜨리게 두지 않으려 해

We don't worry anymore

우리는 더 이상 걱정하지 않아

'Cause we know when the guff comes we get brave

개소리가 들릴 때마다 우리는 용감해진다는 걸 아니까

After all, look around, it's happening, it's happening, it's happening now

결국, 봐봐, 이건 일어나고 있어, 일어나고 있어, 지금 일어나고 있어

 

[Verse 3]

Let's pretend we're eight years old playin' hooky

땡땡이를 치는 여덟 살 아이인 것처럼 굴자

I draw on the wall and you can play UFC rookie

난 벽에 낙서를 하고 너는 UFC 흉내를 내는 거야

Then we'll grow up, take our clothes off and you remind me that

그럼 우린 자랄 거고, 옷을 벗겠지, 그리고 넌 나에게 상기시켜

I wanted you to kiss me when we find some time alone

난 우리끼리만 있을 때 너가 날 키스해주길 바랐다는 걸

 

[Chorus]

And then we can do anything we want

그러면 우리는 우리가 원하는 모든 걸 할 수 있어

(x4)