Quadeca - GUIDE DOG

[Verse 1]

It's that time, at the end of the night when you're blind
밤이 깊어지고, 네가 앞이 보이지 않을 때

And you hold out your hand 'til it's mine
네가 손을 내밀면, 넌 내가 잡을 때까지 그대로 있겠지

I'll walk you, guide dog to you
내가 널 이끌어 줄게, 네 곁의 안내견처럼

I, if I could, I would trade you my eyes
내가, 기회만 있다면, 내 눈을 너에게 주고 싶어

'Cause you should see you with the clearness of mine
내 눈으로 널 보면, 네가 얼마나 아름다운지 알 텐데

I want to be your guide dog
난 네 곁의 안내견이 되고 싶어

[Chorus]

How I describe you, when you're not around
네가 없을 때도, 내가 널 얼마나 멋지게 얘기하는지 몰라

You should see for yourself
넌 그걸 네 스스로 봐야 해

And I'll find you a confident ground
네가 편히 설 수 있는 곳을 찾아줄게

I'll be there myself, yeah, I want to be your guide dog
내가 직접 곁에 있어줄게, 그래, 난 네 곁의 안내견이 되고 싶어

[Verse 2]

Please, you would tell me that you don't agree
제발, 넌 분명 내가 틀렸다고 말하겠지

But I am half the man that you would be if you were me
근데 만약 네가 나였다면, 난 너만큼 대단하지도 않았을걸

I watch you like I'm not worthy
난 네가 마치 나한텐 과분한 사람인 것처럼 널 바라봐

Hell, my love songs don't seem to age well
이런, 내 사랑 노래들은 죄다 금방 빛이 바래더라

But how long can this speak for itself?
근데 이 감정이 언제까지 스스로를 증명할 수 있을까?

I got you 'til it won't hurt me
더 이상 아프지 않을 때까지만 널 붙잡고 있을 거야

[Chorus]

How I describe you, when you're not around
네가 없을 때도, 내가 널 얼마나 멋지게 얘기하는지 몰라

You should see for yourself
넌 그걸 네 스스로 봐야 해

And I'll find you a place in the crowd
수많은 사람들 속에서도, 널 위한 자리를 찾아줄게

I'll be there myself, do you trust me to be your guide dog?
내가 직접 곁에 있을게, 날 네 안내견으로 믿어줄래?