Eric Reprid - KPOP (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/dN3MWYLsMhA

 

[Intro: JENNIE & Eric Reprid]
Pretty, pretty, pretty, pretty
This that pretty girl, this that pretty girl— (Yeah, yeah, yeah)
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty (Aw, yeah)
Pretty, pretty, pretty, pretty
This that pretty girl, this that pretty girl—(Yeah)
Pretty, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty, pretty, pretty (Yeah, yeah)
Pretty, pretty, pretty, pretty
This that pretty girl, this that pretty girl— (Huh)

 

[Chorus: Eric Reprid]
(Woah) My bitch love K-pop, but shе hate it when that K pop (Oh my God)

내 여자는 AK 터지는 소리는 싫어해, K-팝을 좋아하지만
She got beef with thе Drac'

Drac (소총 or 드레이크) 와는 사이가 멀어
I think she a fan of K-Dot

아무래도 켄드릭 팬인가 봐
Chink bitch look like JENNIE, all this grindin' paid off (Aha)

아시아계 계집 생긴 건 마치 제니, 내 노력 끝에 성공했어
My money and my hands clean

내 돈과 손은 깨끗하지
I ain't use no Aesop, uh

손 세정제가 없이도
(Yeah) My bitch love K-pop, but she hate it when that K pop (Oh my God)

내 여자는 AK 터지는 소리는 싫어해, K-팝을 좋아하지만
She got beef with the Drac'

Drac (소총 or 드레이크) 와는 사이가 멀어
I think she a fan of K-Dot

아무래도 켄드릭 팬인가 봐
Chink bitch look like JENNIE, all this grindin' paid off (Aha)

아시아계 계집 생긴 건 마치 제니, 내 노력 끝에 성공했어
My money and my hands clean

내 돈과 손은 깨끗하지
I ain't use no Aesop

손 세정제 없이도

 

[Verse: Eric Reprid]
Innocent, she innocent

순진해, 순진한 그녀
I'm innocent, I'm in the bitch, aw, yeah

나도 순진해, ㅇㅇ 이 여자안에 내 물건 들어가 있지
I'm not good at math, but I just can’t stop countin' shit, aw, yeah

수학은 못하지만, 돈 세는 건 끝이 없지
And my mama ask me where the fuck I found this bitch, aw, yeah

울엄마도 이런 년을 어디서 데려왔냐고 물으셨지
Internet, the internet, but now, she in my bed, uh-huh

인터넷, 그래 인터넷에서 만났는데, 지금은 내 침대에 
Hol' on
I'm not no regular-shmegular chink

난 평범한 중국계가 아님
I'm finna send that lil' boy to the urn if that chink push me to the brink

그놈이 나 건드리면, 바로 화장해서 유골함으로 보내버리지
And this fit all black like it's burnt

내 옷은 전부 새까매, 불탄 것처럼
And my lil' whore's pussy's pink, yeah

내 여자는 가졌어, 분홍색 가랑이
I film BTS whenever this lil' whore tryna link, yeah

이 걸레년이 날 만나자고 하면, 난 찍어둬, 비하이드 씬
We got guns like North Korea

우린 북한처럼 무장했고
I can make 'em sing like LISA

놈들을 비명지르게 만들 수 있어, 마치 리사
How you flexin' in a KIA?

어떻게 기아 타면서 부자?
Don’t play my songs if you drive KIA, yeah

기아 차 타는 애들은 내 노래 듣지 마
She cut bangs, but I'm still pullin' on that hair, yeah

앞머리를 자른 그녀, 난 여전히 그녀의 머리를 잡아당겨
I don't give a fuck, lil' bitch, you know that I don't care

난 ㅈ도 신경 안 써, 이년아, 너도 내가 이런 놈이란 걸 알잖아
I drop three racks for some new jeans

바지 하나에 3천 달러를 질렀지
This shit's not no ksubis

이건 Ksubi도 아니지
I need Johnny Dang to bling my jewelry, uh-huh, huh

쥬얼리는 Johnny Dang한테 맡겨야지
We was not the same at seventeen, uh-huh

우린 17살 때부터 차원이 달랐지
Huh, uh
Huh

 

[Chorus: Eric Reprid]