Fiona Apple - Largo

[Verse 1]

I was recently rid of a man again

난 최근에 또 헤어졌어

So I caught me a cab to see Flanagan

그래서 Flanagan을 보러 택시를 잡았어 (Flanagan은 클럽 Largo의 주인)

I told the cabbie "the alley in back“

”뒷골목으로 들어가주세요“라고 말해

I told myself coming would keep me intact

그게 날 온전하게 해줄 거라고 나 자신에게 말해

Flanny shouts from the second floor

Flanny는 2층에서 소리 질러

As I crossed the lot to the kitchen door

내가 부엌문으로 갈 때

I see Guillermo and give him some lip

Guillermo를 보고 무례하게 말해

And I cross to the bar, Ellen pours me a nip

바(bar)로 가, Ellen이 술을 조금 따라줘

And I look to the stage it's the rock of rage as Jon is on

내가 보고 있는 무대는 흥분의 도가니야, Jon이 있으니까

And how could I listen without wanting to be with them

이걸 듣고 그들과 함께 하고 싶지 않을 수가 있을까?

And how could I have thought that I was ever alone?

어째서 난 내가 혼자라고 생각했을까?

 

[Chorus]

I feel like singing and drinking and stuff

노래 부르고 술 마시고 싶어져

And I don't wanna care if I stumble or cry

내가 비틀거리든 울든 신경쓰고 싶지 않아

Handle me like family and that'll be enough

가족처럼 대해줘, 그것만으로 충분해

To keep me from dying when I want to die

내가 죽고 싶을 때 죽지 않을 수 있게

 

[Post-Chorus]

When over the rainbow's too far

무지개 너머가 너무 멀다면

Go to Lar, go to Lar, go to Largo

Largo로 가, Largo로 가, Largo로 가

(x2)

 

[Verse 2]

I'm hopping scotches with Loretta and Bob

난 Loretta와 Bob과 스카치를 마시고 있어

But barely containing my rapturous song

내 황홀한 노래를 간신히 마음속으로 떠올려

Jon's calling names here like Santa's reindeer

Jon은 산타의 사슴처럼 이름들을 불러

On Palmer on Leisz on Sarah on Sean

Palmer, Leisz, Sarah, Sean의 이름을

I love watching the Watkins when they're rocking with Garza

난 Garza와 노는 Watkins를 보는 걸 좋아해

I want to be part of the band though

난 이 밴드의 일원이 되고 싶어

And when Mr. Tench is on the bench

Mr. Tench가 앉아 있을 때

I want to be the piano

난 피아노가 되고 싶어

 

[Chorus]

I feel like singing and drinking and stuff

노래 부르고 술 마시고 싶어져

And I don't wanna care if I stumble or cry

내가 비틀거리든 울든 신경쓰고 싶지 않아

Handle me like family and that'll be enough

가족처럼 대해줘, 그것만으로 충분해

To keep me from dying when I want to die

내가 죽고 싶을 때 죽지 않을 수 있게

 

[Post-Chorus]

When over the rainbow's too far

무지개 너머가 너무 멀다면

Go to Lar, go to Lar, go to Largo

Largo로 가, Largo로 가, Largo로 가

(x2)