Playboi Carti - TOXIC (feat. Skepta) (가사 해석)

https://youtu.be/Bu2tUeGlOr8

 

[Chorus: Playboi Carti]
Uh, the moshpit real toxic

이 모쉬핏 완전 거칠지
I got too much profit

너무 많은 돈을 벌었지
I got too much profit

너무 많은 돈을 벌었지
I got too much profit

너무 많은 돈을 벌었지
Uh, the moshpit real toxic

이 모쉬핏 완전 미쳐 돌았지
I got too much profit

돈을 미친 듯이 벌었지
I got too much profit (Lil' Carti, lil' Carti)

돈을 미친 듯이 벌었지
I got too much profit

돈을 미친 듯이 벌었지

 

[Verse 1: Playboi Carti]
Uh, I just spint the block, sheesh

방금 거리 한 바퀴를 돌고 왔지, sheesh
I just bought a brand-new Jeep (Yeah)

새 Jeep 하나 질렀지
And I bought an SRT (Yeah)

SRT도 하나 샀지
And I bought an AMG

벤츠 AMG까지도 샀지
I just got a brand-new fleet (Yeah)

차량 컬렉션 늘렸지
I just fucked a brand-new freak (Yeah)

발정난 새로운 년이랑 놀았지
And she got them titties did

그리고 그녀는 가졌지, 실리콘 찌찌
And she got that ass did

엉덩이도 보형물 덩어리
White diamonds, Caucasian (Yeah)

화이트 다이아처럼 새하얀 년
Every day, amazing (Yeah)

하루하루가 미쳤지
My new bitch a Blasian

내 새 여친은 블레이지안 (흑인+아시아 혼혈)
I fuck her like I'm crazy

미친 듯이 그녀를 박아버렸지
Try to rep my gang, you not my gang, I might just take you (Yeah)

우리 갱이라 하면서 설치지 마, 새꺄, 깝치면 뒤지는 거야
Homixide, we killin' everything (Yeah), we keep it gangster

Homixice, 우린 진짜 다 담궈버려, 행동해. 진짜 갱스터

 

[Chorus: Playboi Carti]

 

[Verse 2: Skepta]
I study the streets, how you gonna go to war with a genius?

나는 거리에서 배웠어, 근데 너 따위가 나랑 맞서겠다고?
This ain't community servicе, but I came in with them street sweepers

이건 자선사업이 아니야, 하지만 거리를 쓸어버릴 총기와 함께 있어
Your boyfriеnd is a follower, why don't you come roll with the leaders?

네 남친은 줏대없는 찐따년, 진짜 대장들이랑 놀아보지 그래?
She told me she loves me, ha, woah, I told her I'm speechless

걔가 나한테 사랑한다고 했는데, 난 반응도 없어서 아무 말도 못했지
I'm The Omen, heart is frozen, if it ain't fam', I got no emotions

난 불길한 존재야, 내 심장은 얼어붙었고, 가족 아니면 아무 감정도 없어
Like poker, when I poke 'em, boy, I just Texas hold 'em

포커처럼 한 수 앞을 내다봐, 내가 움직이면 상대는 이미 끝난 게임
We got the club goin' up like Makonnen

우리 클럽은 화끈하게 터지고 있어, 마코넨 노래처럼
Everyday, we're cashin' 'em checks, Big Smoke, you know the slogan

우린 매일 돈을 긁어모아, Big Smoke 스타일
I need a million dollars, I need a million euros

백만 달러, 난 필요해, 백만 유로
I need a million pound, your wifey ringin' me down

백만 파운드가 필요해, 네 여자는 필사적이야, 날 놓칠까 봐
She said I was trash, you're feelin' me now

날 쓰레기 취급하던 년, 이젠 나한테 완전히 빠졌네
Uh, Playboi, tell 'em, I broke America, big in the east

Playboi, 말해줘, 나 미국에서, 장난 아니잖아, 이 동부에서 인기
I'm big in the west, I'm big in the south

서부에서도, 남부에서도 내 이름 날리고 있어
Big racks, they jump out the house

돈이 넘쳐서 집 밖으로 흘러나올 지경이야

 

[Chorus: Playboi Carti]