Saba & No ID - Every Painting Has a Price (feat. BJ The Chicago Kid, Eryn Allen Kane)

[Intro]

Yeah

Yeah, yeah

Uh, uh, uh, uh

[Chorus: Saba]

Lovely day to go out my way
길을 돌아가도 괜찮을 만큼 좋은 날이야

To think of you every minute, ayy
매 순간 네 생각을 하면서, ayy

Make me question if you appreciate
넌 이걸 고마워하기나 하는 건지, 문득 의문이 들어

When it seem you ain't thinkin' the same
네 생각은 나랑 다른 것 같을 때 말야

Shit get ugly, but otherwise I'm fine
상황이 꼬이기도 하지만, 그거 빼면 난 괜찮아

Been hidin' what others wanna find
남들이 찾고 싶어 하는 걸 난 숨겨왔어

'Cause what if it drove us out our minds?
왜냐면, 그게 우릴 미치게 만들면 어쩌겠어?

[Verse: Saba]

I seen all of my heroes become human
내 영웅들이 결국 평범한 인간이 되는 걸 봤어

I hope that you recognize
네가 이걸 알아줬으면 해

Although I live a wild dream, I am not guy
내 삶이 꿈같이 화려해도, 난 그 정도는 아냐

Just feel something, anything but indifferent
그냥 뭐라도 느껴, 무관심만 아니면 돼

Some of my clothes designer, some of them bitches thrifted
내 옷 중 몇 개는 디자이너 브랜드, 몇 개는 그냥 빈티지 샵에서 산 거야

My main mission was simple, be listenin' to
내 목표는 단순했어, 그냥 귀 기울이는 거

Try to dig deeper like it's an interview
더 깊이 파고들려고 했지, 마치 인터뷰처럼

I guess I never took the proper time to introduce
아마도 제대로 인사할 시간이 없었던 것 같아

Myself to the many fans and the kindred souls
나를 알아봐 준 팬들과, 나랑 비슷한 영혼들에게

That resonated with they kid who is
나랑 같은 울림을 느꼈던 친구들, 그들은

The fly ghetto empath anxious poet
멋을 아는 빈민가의 아이, 감정에 예민한 불안한 시인

In bright yellow, my bag or without speakin'
선명한 노란색, 내 가방이든 아님 그냥 내 존재 자체든

I'm like anti-social means outspoken
난 말수가 적은 편인데, 말은 거침없이 해

She said "That's who helped me more than you know"
그녀가 말해, "네가 생각하는 것보다 넌 나한테 더 큰 힘이 됐어"

'Cause I was on the verge of a manic episode
난 거의 조울증 발작 직전이었거든

I heard I out the best I could, but yo
나, 최선을 다했다고들 하던데, 근데 야

It's crazy how many stories people claim that you voicing
네가 한 말들이 얼마나 많은 사람들의 이야기랑 겹치는지 참, 놀랍지

I was vocally sober 'til I buried my brothers
내 친구들을 묻기 전까지 난 말 그대로 맨 정신이었고

They think everything to knock us, God lifted the gutter
사람들은 우리가 쉽게 무너질 거라 생각하지만, 신은 우릴 밑바닥에서 들어 올렸어

When the smoke clear, notice I was still in the bubble
연기가 걷히고 나니, 여전히 내 세계 안에 갇혀 있던 날 발견했지

Between bein' a superstar and being next to the hustle
슈퍼스타와 여전히 허슬하는 삶 그 사이 어딘가에서

I made a living off of lessons that I learned from my uncle, yeah
삼촌한테 배운 인생의 교훈으로 먹고살았어, yeah

Taught me see the bigger picture, it come with a price
넓게 보라고 가르쳐줬지, 하지만 그건 대가가 따르는 법

And I don't mean trade, like I'm talkin' 'bout munyuns
내가 말한 거래는, 그 흔한 돈 얘기가 아냐

But I wouldn't trade that shit for nothin'
그래도 난 그걸 어떤 것과도 바꾸지 않을 거야

Yeah, 'cause it took some reeing-up, nigga
그래, 그야 다시 힘을 낼 과정이 필요했거든, 새꺄

What you on, what's the up, nigga
넌 뭐하고 있어, 뭐가 문젠데, 새꺄

It's a fuckin' hands up set
이거 존나 당장 손이라도 들어야 할 판이네

'Cause if it's love here, you must say it
만약 여기 사랑이 있다면, 넌 꼭 말해야 해

[Bridge: BJ The Chicago Kid]

Life sweet mornin' dew
삶은 달콤한 아침 이슬 같아

Every time I vibe with you
너랑 있을 땐 모든 게 완벽해

We make it plain to see
우린 뻔히 보여주잖아

This shit feels like everything
이 순간이 전부인 것처럼 느껴져

Can I ask more of you?
너한테 더 바래도 될까?

This is what I'm resorting to
결국 난 이렇게 될 수밖에 없나 봐

And I ask the same for me
나도 마찬가지로 스스로에게 묻고 있어

This shit feel like everything
이 순간이 전부인 것처럼 느껴져

Life sweet mornin' dew
삶은 달콤한 아침 이슬 같아

Every time I vibe with you
너랑 있을 땐 모든 게 완벽해

We make it plain to see
우린 뻔히 보여주잖아

This shit feels like everything
이 순간이 전부인 것처럼 느껴져

Can I ask more of you?
너한테 더 바래도 될까?

This is what I'm resorting to
결국 난 이렇게 될 수밖에 없나 봐

And I ask the same for me
나도 마찬가지로 스스로에게 묻고 있어

This shit feel like everything
이 순간이 전부인 것처럼 느껴져
 

[Chorus: Saba]

Lovely day to go out my way
길을 돌아가도 괜찮을 만큼 좋은 날이야

To think of you every minute, ayy
매 순간 네 생각을 하면서, ayy

Make me question if you appreciate
넌 이걸 고마워하기나 하는 건지, 문득 의문이 들어

When it seem you ain't thinkin' the same
네 생각은 나랑 다른 것 같을 때 말야

Shit get ugly, but otherwise I'm fine
상황이 꼬이기도 하지만, 그거 빼면 난 괜찮아

Been hidin' what others wanna find
남들이 찾고 싶어 하는 걸 난 숨겨왔어

'Cause what if it drove us out our minds?
왜냐면, 그게 우릴 미치게 만들면 어쩌겠어?

[Outro: Saba]

I guess every painting has a price
결국 모든 그림엔 값이 매겨지겠지

Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah

I guess every painting has a price
결국 모든 그림엔 값이 매겨질 거야