Playboi Carti - BACKD00R (feat. Kendrick Lamar, Jhené Aiko)

[Intro: Playboi Carti]

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

[Verse 1: Playboi Carti]

Let's go, let's go
가보자, 가보자고

She a good girl, tell her let go
그녀는 착한 여자, 근데 긴장 좀 풀어

She can't take it, I'm a monster, no more, schyeah
감당 못 해, 난 괴물이라니까, 이제 끝, schyeah

Play with the munyuns, Dior, huh
배춧잎 쓸어담고, 디올 걸치고, huh

Live life on the hill like a senior, uh
언덕 위에서 살어, 졸업반처럼, uh

Don't play with me, gangster, I don't see ya
나랑 장난치지 마, 갱스터? 난 너 안 보여

I stay with a ten, she Aaliyah, uh
난 늘 10점짜리 여자랑 다녀, 그녀는 마치 Aaliyah, uh
(Aaliyah는 90년대에 유명했던 R&B 가수입니다.)

It's a whole bunch of dots, we in Cheetah
온통 점 투성이야, 우린 지금 Cheetah 클럽에
("dots"는 "thots(that hoe over there)"의 변형된 단어일 가능성이 큽니다. "Cheetah"는 애틀랜타에 위치한 유명한 스트립 클럽이에요.)

[Chorus: Kendrick Lamar, Jhené Aiko & Playboi Carti]

Ooh

I'ma make it back and probably spend it all on you
돈은 다시 벌 테니까, 아마 너한테 다 써버릴지도

Come through from the back so don't nobody talk
뒷문으로 와, 아무도 우리 얘기 못 하게

I put them VVs on your decolleté, I know you feel nauseous
네 목선 우리 VVS 다이아를 박아줬지, 너무 반짝여서 어지러울 텐데

Bitches best stay in they place or move around with caution
이년들은 제자리를 지키든가, 아님 조심해서 움직여야지

VVs on your decolleté, mm-mm
네 목선 위에 VVS가, mm-mm

Baby, pull up through the backdoor, backdoor, yeah
베이비, 뒷문으로 들어와, 뒷문으로, yeah

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

Turn the lights down, I'm slidin' through the backdoor, backdoor
불 좀 어둡게 해봐, 난 조용히 뒷문으로 들어갈 테니까, 뒷문으로

Mеmbers only, ridin' through the backdoor, backdoor
멤버 전용 구역, 뒷문으로 들어가지, 뒷문으로

Vamp life, spooky, vamp lifе, spooky (Yeah)
뱀프 라이프, 으스스해, 뱀프 라이프, 으스스하다고 (Yeah)

[Verse 2: Playboi Carti]

I stay with a ten, she Aaliyah, uh
난 늘 10점짜리 여자랑, 그녀는 마치 Aaliyah, uh
(Aaliyah는 90년대에 유명했던 R&B 가수입니다.)

It's a whole bunch of dots, we in Cheetah
온통 점 투성이야, 우린 지금 Cheetah 클럽에
("dots"는 "thots(that hoe over there)"의 변형된 단어일 가능성이 큽니다. "Cheetah"는 애틀랜타에 위치한 유명한 스트립 클럽이에요.)

Your whole gang just told, who's your leader?
네 패거린 전부 꼬리 내렸네, 누가 대가린데?
("just told"는 경찰에게 자백하거나 배신했다는 뜻입니다.)

My ho gas me up, cheerleader
내 여자가 날 부추겨, 치어리더처럼

Take me a cup, schyeah (Schyeah)
한잔 들이켜, schyeah (Schyeah)

Me and lil' twin locked in, ain't worried 'bout nothin' (Schyeah-schyeah, schyeah, schyeah)
나랑 내 동생은 졸라 끈끈해, 우린 걱정할 게 아무것도 없어 (Schyeah-schyeah, schyeah, schyeah)

You open your face, lil' bitch, get hit with this gun, schyeah
임 함부로 놀리면, 쪼깐이년아, 총알 맛 좀 보게 될걸, schyeah

It's an Opium farm, I'm raisin' these bitches like some dons, schyeah
여긴 Opium(Carti의 레이블) 농장, 난 이 년들을 마치 대부처럼 키우는 중, schyeah

I'm a bomb, I'm Osama, I'm blunt, ah, yeah
난 폭탄, 마치 오사마, 난 돌직구지, ah, yeah
("Osama"는 "오사마 빈 라덴"을 의미하며, "blunt"는 "대마초 담배"와 함께 "돌직구"를 동시에 의미할 수 있습니다.)

It's a chase, get a K, hit his chest, hit his waist
쫓기는 중, K(AK-47) 뽑아서, 가슴에 한 방, 허리에 한 방

What you say? What you say? I'm a vibe and a sensei
뭐라고? 뭐라고? 난 느좋 그 자체, 그리고 스승이지

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

[Chorus: Kendrick Lamar, Jhené Aiko & Playboi Carti]

Ooh

I'ma make it back and probably spend it all on you
돈은 다시 벌 테니까, 아마 너한테 다 써버릴지도

Come through from the back so don't nobody talk
뒷문으로 와, 아무도 우리 얘기 못 하게

I put them VVs on your decolleté, I know you feel nauseous
네 목선 우리 VVS 다이아를 박아줬지, 너무 반짝여서 어지러울 텐데

Bitches best stay in they place or move around with caution
이년들은 제자리를 지키든가, 아님 조심해서 움직여야지

VVs on your decolleté, mm-mm
네 목선 위에 VVS가, mm-mm

Baby, pull up through the backdoor, backdoor, yeah
베이비, 뒷문으로 들어와, 뒷문으로, yeah

Backdoor, backdoor
뒷문으로, 뒷문으로

Turn the lights down, I'm slidin' through the backdoor, backdoor
불 좀 어둡게 해봐, 난 조용히 뒷문으로 들어갈 테니까, 뒷문으로

Mеmbers only, ridin' through the backdoor, backdoor
멤버 전용 구역, 뒷문으로 들어가지, 뒷문으로

Vamp life, spooky, vamp lifе, spooky (Yeah)
뱀프 라이프, 으스스해, 뱀프 라이프, 으스스하다고 (Yeah)