Playboi Carti - MOJO JOJO (feat. Kendrick Lamar)

[Intro: Kendrick Lamar]

Ayy, Carti, I need that back to the future Carti
Ayy, Carti, 다시 그 미래형 Carti가 필요해

I need that four Alien Carti
외계인 Carti, 그 네 번째 버전이 필요하다고

I need that beep, beep, beep, beep
그런 게 필요한데, 삡, 삡, 삡, 삡

Extra-terrestrial Carti, you know, hm
외계 생명체 같은 Carti, 알잖아, hm

Just like that Carti, you know, hm
바로 그 Carti 스타일로, 알지, hm

Just like that Cart'-
딱 그 Carti 스타-

[Verse: Playboi Carti & Kendrick Lamar]

Ooh, back in high school, I was wearin’ Polo (I was wearin' Polo)
Ooh, 고등학교 때, 난 Polo만 입고 다녔지 (Polo만 입었어)
(Polo Ralph Lauren 의류 브랜드)

Uh, had a white bitch like Julz, but she ain't a model (But she a what?)
Uh, Julz 같은 백인 년이 하나 있었는데, 모델은 아냐 (그럼 뭔데?)
("Julz"는 "Julieanna Marie Goddard", 혹은 Carti의 전 여자친구 "Iggy Azalea"를 암시할 수 있습니다.)

I’m smashin' on all the hoes, Mojo Jojo (Mojo Jojo)
난 이 년들을 죄다 따먹어, Mojo Jojo처럼 (Mojo Jojo)
(Mojo Jojo는 Powerpuff Girls의 악당으로, 끊임없이 음모를 꾸며대는 캐릭터입니다.)

You play with that motherfuckin' fire, we go loco (We go dummy)
그 좆같은 불장난 쳐하다간, 우리 진짜 미쳐버린다 (제대로 가버려)

I can't believe my eyes, so I wear a Go-Pro (So I went Go-Pro)
내 눈을 믿을 수가 없어, 그래서 난 고프로를 달았지 (고프로를 켰어)
(GoPro 카메라는 액션캠입니다.)

Uh, I'm on 25, fuck the po-po (Fuck 'em, fuck 'em)
Uh, 285번 도로 위, 짭새는 좆이나 (좆까, 좆까라고)
(Interstate 285는 조지아주 애틀랜타를 관통하는 고속도로입니다.)

I told you lil' baby, I’m ready, I’m on go-go (I'm on go)
말했잖아 베이비, 난 준비됐다고, 언제든 갈게 (언제든)

Try to play with my top, I hit your soul (Brrt, brrt, bee, bee, bee, let’s get it)
내 위신 가지고 장난질, 네 영혼에 박아버린다 (Brrt, brrt, bee, bee, bee, 가보자고)

Sticks out the window, woah (Like woah)
창문 밖으로 총구 빼들어, woah (막 woah)

My arm out the window, ho, woah (You ho)
팔도 창 밖으로, ho, woah (넌 병신)

Swaggin' like Winslow, woah (You ho)
Winslow처럼 간지 좆되지, woah (넌 병신)
("Winslow"는 <Family Matters>의 캐릭터 Carl Winslow 또는 NBA 선수 Kevin Kinslow를 의미할 수 있습니다.)

Baby, your winds gettin' low (Get low)
베이비, 네 바람이 다 빠져가네 (빠져가)

She's a different breed (Breed), made her my favorite ho (Bitch)
그녀는 급이 달아 (급이), 그래서 내가 젤 아끼는 년으로 찍었어 (이 년아)

I got a house everywhere (Huh, huh), but I ain’t got a favorite home (Five homes)
집은 졸라게 많은데 (Huh, huh), 딱히 애착이 가는 집은 하나도 없어 (집만 다섯 개)

Changin' my moods all day (All day), still tryna find my zone (My zone)
온종일 내 기분은 왔다 갔다 해 (온종일), 아직도 내 자릴 찾는 중 (내 자리를)

Still tryna find my home (My home), they still tryna steal my tone (My tone)
아직도 내 집을 찾는 중 (내 집을), 근데 새끼들은 내 톤이나 베끼고 앉아있잖아 (내 톤)

Still tryna steal my bitches (Bitch), they still tryna steal my clothes (Say what?)
내 여자들까지 건드리려 하고 (여자들까지), 또 내 패션까지 따라 하려고 하지 (뭐라고?)

I been like this, woah, since I was in the womb (Huh)
난 원래 이랬어, woah, 자궁 속에 있었을 때부터 말이야 (Huh)

Flash out, uh, oh my God, he a goon (Huh)
갑자기 돌변, uh, 오마갓, 저 새끼 깡패네 (Huh)

Flash out, uh, oh my God, he a goon (Huh)
갑자기 돌변, uh, 오마갓, 저 새끼 깡패야 (Huh)

Flash out, uh, oh my God, he a goon (Oh my God, he a—)
갑자기 돌변, uh, 오마갓, 저 새끼 깡패야 (오마갓, 저 새끼—)

Stop callin' my phone like you know me (Bitch, stop calling me)
날 알기라도 하는 것처럼 전화 쳐걸지 마라 (새꺄, 전화 작작 하라고)

Uh, ice on my neck, two hundred thirty (Brrt)
Uh, 내 목엔 다이아가, 가격은 230K (Brrt)

On my own pace, not a hurry (No rush, you ho)
난 내 페이스대로 가, 급할 거 없어 (급할 거 없어, 이년아)

She a home team type vibe (Hmm), tell the bitch come and hurry (Hurry)
이 년 완전 내 팀 같은 삘이 오는데 (Hmm), 당장 서둘러서 오라고 해 (서둘러서)

Ride the dick like a Harley (Harley), rockstar Makaveli (Skrrt)
내 자* 위에서 Harley를 타듯이 흔들어 (Harley), 락스타 Makaveli (Skrrt)
(Harley-Davidson 바이크, Makaveli는 2Pac의 별명입니다.)

Bad bitch, I make her jerk me (What?), fuck it, I'm goin' three for three
이쁜 년한테 손으로 해달라고 해, (뭐라고?), 됐고, 난 세 장 연속으로 성공할 거야

Stella the Coco iced tea
Coco랑 Ice-T처럼, 내 여잔 혼혈
(Coco와 Ice-T는 유명한 혼혈 커플입니다.)

Bitch, I'm rich as fuck, uh, that's why everybody being nice to me (Hi, hi)
이 년아, 좆나 부자가 되니까, UH, 다들 나한테 존나 친절하게 구네 (안녕, 안녕)

You can get next (What?), you can get blessed, huh (Brrt)
네 차롄 올 수도 있고 (뭐라고?), 한탕 챙길 수도 있겠지, huh (Brrt)

Let me check somethin' (Let's get it), let me shake somethin' (Let's get it)
잠깐 확인 좀 하자 (가보자고), 한 판 제대로 흔들어보자고 (가보자고)

You can get next (What?), you can get blessed, huh (Brrt)
네 차롄 올 수도 있고 (뭐라고?), 한탕 챙길 수도 있겠지, huh (Brrt)

Let me check somethin' (Let's get it), let me shake somethin'
잠깐 확인 좀 하자 (가보자고), 한 판 제대로 흔들어보자고

[Chorus: Playboi Carti & Kendrick Lamar]

I been like this, woah, since I was in the womb (Hey)
난 원래 이랬어, woah, 자궁 속에 있었을 때부터 말이야 (Hey)

Flash out, oh my God, he a goon (Hey, hey)
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패네 (Hey, hey)

Flash out, oh my God, he a goon (Hey, hey)
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패야 (Hey, hey)

Flash out, oh my God, he a goon
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패야

I been like this, since I was in the womb (Hey)
난 원래 이랬어, 자궁 속에 있었을 때부터 말이야 (Hey)

Flash out, oh my god, he a goon (Hey, hey)
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패야 (Hey, hey)

Flash out, oh my God, he a goon (Hey, hey)
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패네 (Hey, hey)

Flash out, oh my God, he a goon (Hey)
갑자기 돌변, 오마갓, 저 새끼 깡패야 (Hey)