Mach-Hommy - Mozambique Drill

[Intro]
They don't know where they get their fake chains and jewelry from

그들은 자신들이 가진 가짜 체인과 보석이 어디에서 났는지 몰라

They act like they on top of the world and soften

그들은 세상의 정점에 있는 것처럼 행동하고 물러터졌지

 

 

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
The taxicab partition with the money tray

택시 칸막이에 돈 담는 트레이가 있어

The crime around me had more expenses

내 주변의 범죄는 더 많은 비용이 필요했지

The sauce convention was funny-faced

그 돈 전시회는 우스꽝스러운 얼굴이었지

No half off, nigga, this money wait

반값 할인 없어, 새꺄, 이 돈이 기다리고 있어

Flip you like Hacksaw Jim with the twenty gauge

20구경으로 Hacksaw Jim처럼 너를 뒤집을 거야

(프로레슬링 WWE 레슬러 Jim Duggan. 각목과 성조기를 들고 다니는 기믹으로 유명함.)

No honey maid, I never did it for the gram (Uh, uh)

까까는 없어, 코카인을 위해 한 건 절대 아니야 (어, 어)

(Honey maid : 그레이엄 쿠키 브랜드)

I had a vision I was willing to enhance

나를 기꺼이 발전시키고자 하는 비전이 있었지

Went from 720 to 4K in one night, dumb nights

하룻밤 사이에 720p에서 4K로, 어두운 밤들

(720p 화질에서 4K 화질로 비전이 명확해짐)

My forte is intuition sunlight

내 강점은 햇빛 같은 통찰력

 

 

 

[Hook]
Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

 

 

 

[Chorus]
Eh, no content eh before re-hex

어, 재구성하기 전에 내용이 없지

There's plenty niggas round that been that want to spin you for the rep

주위에는 명성을 위해 널 조리돌림하는 새끼들이 널렸어

No content take before recast

재구성하기 전에 내용이 없지

There's plenty niggas round that been that want to spin you for a laugh

주위에는 웃음거리를 위해 널 조리돌림하는 새끼들이 널렸어

 

 

 

[Bridge]
You can't perform around us

우리 주변에서 너는 못 깝쳐

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
They ain't fucking over in the worst fashion (Uh-huh)

그들은 최악의 방식으로 일처리하지는 않았지 (어-허)

But if I get to yappin', It's gonna be a million purse snatchings

하지만 내가 입을 털게 되면, 수백만 명의 가방을 훔치게 될거야

Get your napkins, crab rapper on the menu tonight

냅킨 가져와, 오늘밤 게같은 래퍼가 메뉴에 올라

Now get it cracking, nah, no snacking, I'm an Israelite

이제 깨기 시작해, 에이, 간식은 없어, 나는 이스라엘 민족

That shit I did was savage, All in the name of living lavish

내가 해왔던 것들은 야만적, 모두가 호화롭게 살기 위함이지

Leviticus in tatters

레위기가 갈가리 찢어졌지

(구약성서의 레위기)

Call the neighbors, get the package

이웃을 불러, 소포를 가져와

And get this shit established like HUD homes

그리고는 이걸 주택도시개발부의 집처럼 설립하자고

(HUD : Department of Housing and Urban Development. 미국의 주택도시개발부)

 

 

 

[Bridge]
Keep these fag bodied soft MCs out of your life, man

이 약골 래퍼들을 네 삶에서 멀리해, 친구

They wanna be you, they want your position

그들은 네가 되고 싶어해, 그들은 네 자리를 원해

They want your turf, buddy

그들은 네 잔디를 원해, 친구

They want your language and your style

그들은 네 언어와 스타일을 원해

 

 

 

[Hook]
Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

Play stupid games and win stupid prizes

멍청한 게임을 하면 멍청한 상을 받지

 

 

 

[Chorus]
Eh, no content eh before re-hex

어, 재구성하기 전에 내용이 없지

There's plenty niggas round that been that want to spin you for the rep

주위에는 명성을 위해 널 조리돌림하는 새끼들이 널렸어

No content take before recast

재구성하기 전에 내용이 없지

There's plenty niggas round that been that want to spin you for the...

주위에는 웃음거리를 위해 널 조리돌림하는 새끼들이 널렸어

 

 

 

[Verse 3: The God Fahim]
Check it, ballpoint pins and weed no stems

들어봐, 볼펜과 줄기 없는 대마초

How can you drop gems and you ain't got no M's

넌 어떻게 지혜를 전파하는데, 돈 한 푼 없냐?

How could we ever blend, how could we ever be friends?

우리가 어떻게 상종할 수 있고, 어떻게 친구가 될 수 있겠어?

All I need is a medal in this life of sin

내가 필요한 거라고는 이 죄악의 삶에서 메달 하나뿐

Yo, what's the price again? I wanna know

야, 가격 얼마인지 다시 얘기해줄래? 알고 싶어

Ain't no advice to give, I gotta go

줄 수 있는 조언은 없어, 가야 돼

With only one life to live, I'm tryna grow

한 번 뿐인 인생을 살면서, 나는 성장하려고 해

Idolize Jay and B.I.G., I love the dough, fo' sho'

제이지와 비기를 우상화해, 난 돈을 사랑해, 진짜라니까

(The Notorious B.I.G.의 노래 I Love the Dough. Jay-Z 피처링)

My life revolves around science

내 삶은 과학을 중심으로 돌아가

It's survival of the wisest and the strongest who the highest

이건 가장 지혜롭고도 강한 높은 자가 살아남는 거야

They all bother me the slightest

그들은 나에게 털끝만큼도 방해가 안 돼

You dirty niggas is the virus

너희 더러운 새끼들은 바이러스야

Why they sleep like the itus?

그들은 왜 식곤증 있는 거처럼 자는거야?

 

 

 

[Outro]
But we can't cause they ain't gonna do nothing but run

하지만 우리는 못해, 그들은 도망치는 거 밖에 못하니까

Press charges, call the cops, start crying

고소하고, 경찰 부르고, 징징대기 시작해

And doing whatever's necessary to get you incarcerated

그리고 너를 감옥에 수감시키기 위해 필요한 모든 일을 해