Death Grips - Big House

[Instrumental Intro]

[Chorus]

L.A. creepin' under my skin
L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어
(L.A. Raid는 Epic Records의 CEO로, Death Grips의 이전 레이블 대표였다. 어쩌면 Ride는 이 구절을 통해 레이블이 자신을 통제했다고 말하는 것일 수도 있다. 또한 단순히 Los Angeles를 의미할 가능성도 크다. L.A.는 그들이 마지막으로 공연을 했던 장소이기도 하며, 해당 가사를 통해 이런 고급스럽고 체제에 순응하는 환경이 점점 그를 불안하게 만든다고 표현하는 듯하다.)

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

Creepin' under my skin
내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

[Verse 1]

L.A. creepin' under my skin
L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

One way ticket to big island
큰 섬으로 가는 편도 티켓

Cut off eyelid, still I can't see
눈꺼풀을 잘라냈는데도 여전히 안 보여

Try to realize before dead weight
쓸모없는 짐이 되기 전에 깨달으려 해

'Bout out of time speed checkmate
시간이 거의 다 됐어, 속도는 체크메이트

Internal fall out can't escape
내부 붕괴, 도망칠 수 없어

Jungle call fuck back indoors
정글이 부르는데, 좆까고 다시 실내로 들어가

Nothing 'round here I must see more
여긴 볼 것도 없어, 난 더 봐야 해

[Chorus]

L.A. creepin' under my skin
L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

Creepin' under my skin
내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

[Verse 2]

So harsh in here think I've gone mad
여긴 존나 거칠어, 미쳐버린 것 같아

Can't tell if I went too far
내가 너무 멀리 가버린 건지 모르겠어

Lost my phone man shit's all bad
폰도 잃어버렸네, 씨발, 다 엉망이야

No landline no mac no car
유선전화도 없고, 맥북도 없고, 차도 없어

No map show where skullfuck I am
지도도 없어, 개호로씨발 난 대체 어디 있는 거야?

Alone can't cut off both my hands
혼자야, 근데 양손을 잘라버릴 수도 없잖아

I'm in the fuckin' big house
난 존나 큰 감옥 안에 갇혀 있어

[Chorus]

L.A. creepin' under my skin
L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

Creepin' under my skin
내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어

L.A. L.A. creepin' under my skin
L.A. L.A.가 내 피부 밑으로 스며들어