Fiona Apple - Get Gone

https://www.youtube.com/watch?v=PhHDd-AglXk

 

[Verse 1]
How many times do I have to say

몇 번이나 난 말해야 해?

To get away, get gone?

떨어지고, 사라지라고?

Flip your shit past another lass's

다른 여자한테도 똑같이 해봐

Humble dwelling

간단한 주거지

You got your game, made your shot

넌 노력하고, 시도하고

And you got away with a lot

수많은 걸 위반했어

But I'm not turned on

하지만 놀랍지 않아

So put away that meat you're selling

그러니 네가 팔려는 고기를 버려

 

[Pre-Chorus]
'Cause I do know what's good for me

난 내게 가장 좋은 걸 알고

And I've done what I could for you

네게 할 수 있는 걸 했어

But you're not benefiting

하지만 넌 득을 보지 않아

And yet I'm sitting

그리고 난 아직도 앉아

Singing again, sing, sing again

다시 노래를 불러

 

[Chorus]
How can I deal with this

어떻게 난 이걸 처리해

If he won't get with this?

그가 이해하지 않으면?

Am I gonna heal from this?

그가 회복할 수 있을까?

He won't admit to it

그는 인정하지 않을 거야

Nothing to figure out

아무것도 알 수 없어

I gotta get him out

그를 꺼내야 해

It's time the truth was out

진실이 풀어졌을 때는

That he don't give a shit about me

그는 날 신경 쓰지 않는 걸

 

[Pre-Chorus]
'Cause I do know what's good for me

난 내게 가장 좋은 걸 알고

And I've done what I could for you

네게 할 수 있는 걸 했어

But you're not benefiting

하지만 넌 득을 보지 않아

And yet I'm sitting

그리고 난 아직도 앉아

Singing again, sing, sing again

다시 노래를 불러

 

[Chorus]

How can I deal with this

어떻게 난 이걸 처리해

If he won't get with this?

그가 이해하지 않으면?

Am I gonna heal from this?

그가 회복할 수 있을까?

He won't admit to it

그는 인정하지 않을 거야

Nothing to figure out

아무것도 알 수 없어

I gotta get him out

그를 꺼내야해

It's time the truth was out

진실이 풀어졌을 때는

That he don't give a shit about me

그는 날 신경쓰지 않을 걸

 

[Verse 2]
How many times can it escalate

얼마나 높이 올라갈 수 있을까

Till it elevates to a place I can't breathe?

내가 숨 쉴 수 없는 곳으로 상승할 때까지

And I must decide, if you must deride

그리고 네가 비웃으면, 난 고르기를

That I'm much obliged to up and go

긍정적이여야 할 책임이 있다는 걸

I'll idealize, then realize

난 상상하고, 난 깨달아

That it's no sacrifice because the price is paid

값이 치러졌기에 희생이란 없다는 걸

And there's nothing left to grieve

더 이상 슬퍼할 것이 없어

[Bridge]
Fuckin' go

가자

 

[Pre-Chorus]

'Cause I do know what's good for me

난 내게 가장 좋은 걸 알고

And I've done what I could for you

네게 할 수 있는 걸 했어

But you're not benefiting

하지만 넌 득을 보지 않아

And yet I'm sitting

그리고 난 아직도 앉아

Singing again, sing, sing again

다시 노래를 불러

 

[Chorus]
How can I deal with this

어떻게 난 이걸 처리해

If he won't get with this?

그가 이해하지 않으면?

Am I gonna heal from this?

그가 회복할 수 있을까?

He won't admit to it

그는 인정하지 않을 거야

Nothing to figure out

아무것도 알 수 없어

I gotta get him out

그를 꺼내야 해

It's time the truth was out

진실이 풀어졌을 때는

That he don't give a shit about me

그는 날 신경 쓰지 않는 걸

 

How can I deal with this

어떻게 난 이걸 처리해

If he won't get with this?

그가 이해하지 않으면?

Am I gonna heal from this?

그가 회복할 수 있을까?

He won't admit to it

그는 인정하지 않을 거야

Nothing to figure out

아무것도 알 수 없어

I gotta get him out

그를 꺼내야 해

It's time the truth was out

진실이 풀어졌을 때는

That he don't give a shit about me

그는 날 신경 쓰지 않는 걸