Mach-Hommy - Money Magnet

[Intro: Mach-Hommy]
Are you hear that?

저거 들려?

Yeah, here we go

그래, 시작한다

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
Had custom pants, custom rings, custom tops, custom shoes

커스텀 바지, 커스텀 반지, 커스텀 상의, 커스텀 신발

Handmade, bareface with the ride custom

수제, 맨 얼굴에 라이드 커스텀을 가졌지

Airwaves, airplay, niggas fly

방송, 라디오, 놈들은 쩔어

Won't you shut the fuck up? Shut the fuck up

아가리 닥치지 않을래? 아가리 닥쳐

Ted told me pour some Haitian champagne up in your goblets (Parum-pum-pum-pum)

테드가 내게 네 잔에다가 아이티산 샴페인을 부어달라고 하네 (부글-부글-부글-부글)

Where the fuck them come from?

씨부럴 그것들 어디서 난거야?

What you done? None (You done-done)

너 뭐 했어? 아무 것도 (넌 땡-땡)

My origin is unsung, I sing a song about em

내 태생은 찬양받지 못했어, 나는 그들에 대해 노래 부르지

Wipe the organism up, son

생명체를 닦아내버려, 새꺄

You playing?

장난해?

You sure, you sure you staying?

너 정말, 너 정말 계속 머물 거야?

I'm married to the organization, I saw you skatin' (That's my wife)

나는 그 조직과 결혼했어, 너 꽁무니 빼는 거 봤어 (내 아내야)

Watch how I put you on skates, it's the Haitian

내가 널 스케이트 타게 하는 걸 봐, 나는 아이티인

I dedicate my masses to this tape to the next generation (to the next generation)

난 내 대중들에게 이 테이프를 다음 세대에게 헌정해 (다음 세대에게)

I educate the masses all day with the apron (Whip)

나는 하루 종일 앞치마를 입고 대중을 교육해 (휙)

Show em how to splash a flambe for they'll taste it

그들이 맛볼 수 있도록 그들에게 불쇼를 보여주면서

Can you taste it? Can you taste em?

맛을 느낄 수 있어? 그들을 맛볼 수 있어?

You normally skip the glass and go straight for the gray/grape brick

너는 보통 유리는 건너 뛰고는 곧장 회색/포도색 벽돌로 가

Seen you get your placid off, ace in a wraith/wrath bent

네가 평온하게 행동하는 걸 봤지, 유령처럼 굽은 자동차에서 짱 먹는 거

(존 스타인벡의 소설 Wrath of the Grape)

Exactly how I treat the rap game with the language

바로 이게 내가 그 언어로 랩 게임을 대하는 방식이야

 

 

 

[Verse 2: Tha God Fahim]
It's a majestic code we live by, our foundations be sturdy

우리가 살아가는 거대한 법칙, 우리의 기초는 견고해

I'm up early goin' huntin', baitin' in the birdies

나는 일찍 일어나 사냥하러 가, 새들로 미끼를 던져

The hidden history only shall be known to the worthy

숨겨진 역사는 오직 자격 있는 자만 알 수 있어

My blade get to hackin', it's DumpGawd on the jersey

내 칼날이 잘게 써는 중, 저지에는 DumpGawd

(DumpGawd : Tha God Fahim, Mach-Hommy, Your Old Droog 3명은 서로를 Dump Gawd로 부름. 앨범을 덤핑하듯이 다작한다는 뜻임.)

These is wicked times we livin' in, the truth shall be uncovered

우리가 살고 있는 이 악명 높은 시대, 진실은 밝혀질 거야

I'm stockin' up on tapes, got me feelin' so encumbered

나는 테이프를 쌓아가, 너무 거추장스럽게 느껴져

I plan my domination, takin' numbers, takin' orders

내 지배 계획을 세워, 숫자를 세고, 주문을 받아

I rain like Black Adam with the thunder, I'm a horror

나는 Black Adam처럼 천둥과 함께 비를 내려, 나는 공포야

(Black Adam : DC 코믹스 샤잠 시리즈의 빌런이자 안티히어로)

I'm a sinister entity on the mic, it's domination

나는 마이크에서의 사악한 존재, 지배야

Every step I take'll crack the Earth in liberation

내가 내딛는 발걸음마다 지구는 해방 속에 깨져

If DumpGawd gotta go out, then I'm goin' out blazin'

DumpGawd이 떠나야 한다면, 나는 불태우며 떠나가리

When DumpGawd show out, it's in all types of phases

DumpGawd이 나타나면, 모든 종류의 단계로 나타나

Peep the guide stones and you can see my name on it

길 안내 비석을 흘깃 보면 내 이름을 볼 수 있을 거야

Championship games, I got a lot of rings from 'em

챔피언십 게임, 나는 그곳에서 많은 반지를 얻었지

I'm monumental, no matter what you try and think of it

나는 기념비적인 존재, 네가 어떻게 생각하든 상관없어

I'm havin' meetings thinkin' 'bout my bank account doublin'

나는 내 은행 계좌가 두 배로 늘어나는 걸 생각하며 회의하는 중

Conversations over steak with money hands rubbin'

스테이크 위로 돈이 손을 비벼대는 대화들

The results be wire transfers, keep them rubber bands comin'

결과는 곧 계좌 이체, 계속해서 고무 밴드가 들어와

(지폐를 묶는 고무 밴드)

If I ain't tell you nothin', need to understand somethin'

내가 너한테 아무 말도 하지 않았다면, 뭔가 이해해야 해

I lamp in luxury and Benjamins I'm handcuffin'

나는 사치스럽게 램프를 켜고, 벤자민은 내가 수갑을 채워

(Benjamin : 100달러 지폐에 있는 벤자민 프랭클린)

 

 

 

 

[Outro]

DumpGawd